A study on difficulties facing 3rd year english majors, vinh university in translating vietnamese news in brief into english
A study on difficulties facing 3rd year english majors, vinh university in translating vietnamese news in brief into english
... thÞ ®iÖp A study on difficulties facing 3rd year english majors, vinh university in translating Vietnamese news -in- brief into English ( Khã kh¨n c a sinh viªn n¨m 3 trong viÖc dÞch tin v¾n tiÕng ... further study. faithful translation, semantic translation, adaptation translation, free translation,idiomatic translation and communicative translation.1.1.3.1 Word for Word Translation In this ... such promotions abroad at the ASEAN Forum, TheTravel and Fair in the Philippines, ITB Fair in Germany, Jata and TOPRESAfairs in France and gastronomy festival in India In this news -in- brief, the...
- 22
- 1,168
- 8
A STUDY ON DIFFICULTIES IN TRANSLATING LYRICS OF SOME ENGLISH SONGS
... possible and easy to find a Vietnamese idiom with a similar meaning for an English idiom or set expression. Translating by paraphrasing When Vietnamese equivalents cannot be found, paraphrasing ... lengthy explanations, awkward paraphrases, or literal and unnatural translation. This strategy has also be used when we translate phrases which has two meanings, one of the meanings may be sacrificed ... unclear, unnatural, and sometimes nonsensical translations. In a modified literal translation, the translator usually adjusts the translation enough to avoid the nonsense and wrong meanings, but...
- 56
- 938
- 2
A STUDY ON DIFFICULTIES IN READING ENGLISH FOR ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERING AT VINH TECHNICAL TEACHERS’ TRAINING UNIVERSITY
... future work. In teaching and learning English as a foreign language in Vietnam, reading has always received a great deal of attention. That is because reading is not only the important means to get ... information in the text is often introduced in the first paragraph and summarized in the last paragraph. And the main idea of a paragraph is often written at the beginning or at the end of the paragraph. ... FOR EEE AT VTTTU 2.1. Institution VTTTU has been operated for over 40 years. Initially, it was only a Vocational School. Gradually, it was upgraded and became a Technical Teachers’ Training College...
- 35
- 1,101
- 1
A study on communicatve activities for non anglish majors in english grammar classes at vinh medical university
... grammarGrammar is understood in various ways. There have been a lot of ways to definegrammar – a very common and familiar term in language teaching and learning.The Longman Dictionary of Contemporary ... early stages of learning, acceptability may mean little more than a reasonable degree of accuracy in pronunciation and grammar. Later, it willincreasingly come to include producing language appropriate ... communicative activities in learning English grammar andlanguage learning (Question 5) - Reasons for continuing using communicative activities in English grammar in thecoming time (Question 7).3.5.1.2....
- 86
- 699
- 2
A study on dificulties of third year studént in vinh university in translating economics terms in englíh articles about stock market
... interesting related areas that are worth looking into as follows:• Difficulties in translating cultural words in English articles• Some strategies in applying paraphrasing method in translating English ... students in translating economic articles about stock market.Needless to say, Vietnamese translators of English are severely disadvantaged in all kinds of anticipating translating. Not only are ... magazines into Vietnamese. • Difficulties in translating linking words in English brief news. Bïi ThÞ Thuû - 44B1 FLD _Vinh University 43 Graduation Thesisproper names of diseases or medicines...
- 83
- 650
- 1
Some problems encountered by the 4th year english students at vinh university when translating vietnamese sales contract into english equivalents
... linguists.Cart Ford (1965) defines translation as the replacement of textual material in one language (source language) by equivalent textual material in another language (target language)Marlone ... the same meaning.According to Wilhelm K. Weber in “Training Translators and Conference Interpreters”: Translation is the transposition of a text written in a source language into a target language. ... equivalence”Whereas Bell (1991) holds that translation is the “tranformation of a text originally in one language in to an equivalent text is a different language retaining, as far as possible, the content...
- 53
- 1,158
- 14
A study on oral presentation difficulties of second year english majors of phuong dong university in the speaking lessons and solutions
... Abstract In an attempt to investigate Phuong Dong University s second -year students’ oralpresentations difficulties in the classroom setting, the research was aimed at finding out: ... presentation skills, students, teacher(s) and institutionshould make greater efforts in learning and teaching oral communication skills. On the part ofthe second -year majors, for example, in order ... 7: A sample final speech evaluation formAppendix 8: Suggested pronunciation exercisesAppendix 9: A marking sheet for speaking testviTable of contents PageAcknowledgements iDeclaration...
- 6
- 3,593
- 99
A study on oral presentation difficulties of second year english majors of phuong dong university in the speaking lessons and solutions
... expressing opinions orarguments, dealing with questions, summarizing, and so on. Marking is based on criteria suchas system, manner, non-verbal language, verbal language and questions and answers. ... of maintaining social relationships than for the transmission offacts and information. These conversations are a bit challenging for learners because they caninvolve some or all of the factors, ... making Oral PresentationsResearch question 3: What are the second -year English majors oral presentation difficulties in the speaking lessons?Generally speaking, among four aspects (preparation,...
- 45
- 3,322
- 31
A study on possible effective pre-reading activities to improve reading skills for 2nd- year english majors at the military science academy
... Definition of reading comprehension In teaching and learning a foreign language in general and teaching reading in particular, reading comprehension plays an important part, it can be understood as ... relevant to the task in hand. There are many advantages of using visual aids in a reading lesson that the teacher can use. First of all, using visual aids can focus attention on meaning and help ... reading texts in Unit 1 are all about the Hawaiian Islands such as Water Sports in Hawaii, Hawaiian Traditions, and Natural Disasters in Hawaii. The students read about different topic in...
- 45
- 1,651
- 22
Từ khóa: a study on techniques to improve the 1st year english majors speaking skill at hpua study on improving speaking skill of the first year english majora study on pronunciation errors made by fourth year students of english at vinh university and suggested solutionsdifficulties in using english in communication encountered by 3rd year english students at phan chau trinh universitya study on how the present perfect tense is used by english non majoreda study on english and vietnamese idioms which contain words denoting timea study on english idioms and proverbs expressing human feelings and emotionsa study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnamesea study on english and vietnamese idioms relating to spiritual lifea study on english food related idioms and proversbs and their equivalents in vietnamesea study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documentsa study on translation of environmental terms from english into vietnamesea study of difficulties in learning english listening skill for beginners in the asemlink of intrernational languages center and some suggested solutionsa study on problems in studying english listening skill and solutions at universitya study on using english songs as a type of supplementary in teaching listening skillBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Nghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoạiNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longChuong 2 nhận dạng rui roQuản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Tăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)Tranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ