A study on downtoners in english
A study on downtoners in english
... English downtoners and Vietnamese downtoners Equivalence is considered as the key factor in translating one language into another one. The equivalence here is both in structure and meaning. There ... meaning and differs from fairly and pretty because only rather can be used as an intensifier in: (i) a comparative construction: -rather smaller but we cannot say fairly smaller or pretty smaller ... việc anh đến đón tôi vào sáng mai.) but a normal Vietnamese may possibly regard it as the blame 2.4 An analysis on English downtoners and Vietnamese equivalence 2.4.1 Equivalence case in English...
- 54
- 425
- 0
A STUDY ON EVIDENTIALS IN ENGLISH
... clause has the character of a message: it has some form of organization giving it a status of a communicative event. In English, as in many other languages, the clause is organized as a message ... schema for examining and classifying types of interaction.1.4. THEME - RHEME STRUCTURE AND EVIDENTIALSHalliday (An Introduction to Functional Grammar, 1985) observes that in all languages, ... evidential with particular predicate types. For example, a predicate indicating something about an internal state may be used with a non-visual evidential, showing a speaker’s knowledge is based on...
- 74
- 819
- 1
A study on homonyms in English
... different grammatical classes. In a simple code each sign has only one meaning, and each meaning is associated with only one sign. This one-to-one relationship is not realized in natural languages. ... grammaticalised) is another part of the categorical component of grammatical meaning. For example, the word “father”, it has lexical meaning (male, parent) and also grammatical meaning (singular, ... meaning, we need the comparison with direct meaning. 2.2. Grammatical meaning Grammatical meaning can be defined as an expression in speech of relation between words based on the contrastive...
- 79
- 1,035
- 4
A STUDY ON THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY
... original8. A translation should read as a contemporary of the translation9. A translation may add to or omit from the original10. A translation may never add to or omit from the original11. A ... distinctions in meaningThe TL may make more or fewer distinctions in meaning than the SL. What one language regards as an important distinction in meaning another may not perceive as relevant.(e) ... objectives for a translation:1. A translation must give words of the original2. A translation must give the idea of the original3. A translation should read like an original work4. A translation should...
- 48
- 1,216
- 3
A STUDY ON DIFFICULTIES IN TRANSLATING LYRICS OF SOME ENGLISH SONGS
... development, particularly relevant to translation, and to communicative approach to translation. However, with the aim at being conducted in synchronization and harmony with the language learning in the ... texts to a target language that is not their mother tongue, but a foreign language. Since translation is, above all, an activity that aims at conveying meaning or meanings of a given-linguistic ... communication situation, and cultural context of the source language text, analyzing it in order to determine its meaning, and then reconstructing this same meaning using the lexicon and grammatical...
- 56
- 938
- 2
A STUDY ON TRANSLATION OF ENGLISH RELATED TERMS IN FINANCE AND BANKING INTO VIETNAMESE
... the study. The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of finance and banking ... money. T/F 5. In the USA, merchant banks specialize in raising funds for industry on the various financial markets, financing international trade, issuing and underwriting securities, dealing ... Providing majors in finance and banking Department in particular and the others who may concern finance and banking terms and their corresponding Vietnamese. The researcher hopes that this study...
- 85
- 980
- 3
A STUDY ON DIFFICULTIES IN READING ENGLISH FOR ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERING AT VINH TECHNICAL TEACHERS’ TRAINING UNIVERSITY
. advantage is that the researchers can get information from a large population in a short time. On the one hand, it makes the analysis of data easy and. such as finding the misplaced sentences in a paragraph, matching topic sentences with particular paragraphs, creating a title for a paragraph or a text...
- 35
- 1,101
- 1
A study of comforting in english and vietnamese
... qualitative and quantitative study executed with a contrastive and analysis. 3.2. DATA COLLECTION 3.2.1. Sampling The samples for the analysis are the actual situations of comforting in utterances ... saying it, and what one does by saying it, and names these the “locutionary”, the “illocutionary” and the “perlocutionary” act. The illocutionary act is the basis act of producing a meaningful ... linguistic books, novels, short stories in English and Vietnamese. After selecting and classifying the data into categories that are set in the outline, we described, analyzed and made a contrastive...
- 13
- 685
- 2
A STUDY ON HYPERBOLE IN SHORT STORIES OF SOME TYPICAL VIETNAMESE AND AMERICAN WRITERS
... not automatically suggest any identifiable meaning. They are elements like prepositions, articles, conjunction, forms indicating number or tense, and so on. All in all, lexical and grammatical ... rolled mass of bills as large as a teacup, and laid it on the table‖. (In ―The poet and the peasant‖ - O. Henry) That means the mass of bills have a lot and are dense. ―He was as neat and well-groomed ... burglar. ―If all the snakes I’ve used the oil of was strung out in a row they’d reach eight times as far as Saturn, and the rattles could be heard at Valparaiso, Indiana, and back.‖ (In the ―Make...
- 62
- 675
- 1
A study on irony in some o' henry's short stories
... meaning, we need the comparison with direct meaning. 2.2. Grammatical meaning Grammatical meaning can be defined as an expression in speech of relation between words based on the contrastive ... a dove carrying an olive branch in its beak, are ancient symbols of peace. Olives are naturally associated with peace because, practically speaking, one cannot cultivate an olive grove in a ... singular and plural (in those languages in which it is grammatical) is another part of the categorical component of grammatical meaning. For example, the word “father”, it has lexical meaning...
- 58
- 687
- 7
Từ khóa: a study on common mistake in using word ordera study on how the present perfect tense is used by english non majoreda study on syllabusa study on word ordea study on richer syntactic dependenciesa study on convolution kernelsNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitPhối hợp giữa phòng văn hóa và thông tin với phòng giáo dục và đào tạo trong việc tuyên truyền, giáo dục, vận động xây dựng nông thôn mới huyện thanh thủy, tỉnh phú thọNghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùngNghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Định tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Tìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tinThiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtChiến lược marketing tại ngân hàng Agribank chi nhánh Sài Gòn từ 2013-2015TÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ