... viên Việt Nam học tiếng Hán với tư cách là ngôn ngữ thứ hai, thường thiếu hụt ngữ cảm của người bản ngữ, do đó nếu thiếu thông tin ngữ cảnh, thường rất khó xác định chính xác dụng ý của người ... hưởng đến ngữ nghĩa của câu. Trong ví dụ (3), mặc dù cũng giống với các cấu trúc câu trong ví dụ (2), nhưng ngữ nghĩa của câu (3a) và (3b) hoàn toàn trái ngược nhau, và ngữ nghĩa của câu (3a) ... xuất hiện một vài từ ngữ thừa, ngôn ngữ học gọi đây là “thông tin dư thừa”, hoặc là “hiện tượng thừa từ ngữ . Từ ngữ thừa này vượt ra ngoài những nội dung thông tin thông báo cần thiết, chúng...