Nghiên cứu thuật ngữ chỉ bệnh trong tiếng anh và cách chuyển dịch sang tiếng việt (tt)

Nghiên cứu thuật ngữ máy xây dựng tiếng việt

... học thuật ngữ 1.3 THUẬT NGỮ MÁY XÂY DỰNG TIẾNG VIỆT 1.3.1 Tình hình nghiên cứu thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt Lĩnh vực máy xây dựng Việt Nam ngành khoa học kĩ thuật non trẻ Hệ thống thuật ngữ ... luận nghiên cứu sâu đặc điểm thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt 1.3.2 Về hệ thống thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt Máy xây dựng tên gọi chung tất loại máy thiết bị phục vụ cho công tác xây dựng ... ĐIỂM ĐỊNH DANH THUẬT NGỮ MÁY XÂY DỰNG TIẾNG VIỆT 50 3.1 Con đường hình thành thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt 50 3.2 Đặc điểm định danh thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt 59...

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt

... 1.5 Lý thuyết dịch thuật vấn đề dịch thể tiếng Anh sang tiếng Việt 34 Chƣơng 2: THỂ HOÀN THÀNH TRONG CÂU TIẾNG ANH VÀ CÁCH THỨC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT 2.1 Hình thức ý nghĩa thể ... tài nghiên cứu luận văn thạc sỹ Việc lựa chọn đề tài nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể câu tiếng Anh cách chuyển dịch sang tiếng Việt không mục đích tìm hiểu đặc điểm hình thức ý nghĩa thể tiếng ... họ Và khó khăn phó từ đã, đang, lại mang ý nghĩa tình thái ý nghĩa thể Để góp phần giải khó khăn đây, chọn đề tài nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể câu tiếng Anh cách chuyển dịch sang tiếng Việt ...

146
1,464
6

Idioms with as as in comparison with the vietnamese ones = nghiên cứu thành ngữ so sánh trong tiếng anh và tiếng việt

... English idioms as black as ebony as black as coal as black as chimney as black as sweep as black as soot as black as ink as black as a raven as thin as bone as thin as a rail as thin as a lath as ... as cold as acorpse as cold as ice as sweet as honey as sweet as sugar as agile as a cat as nimble as a squirrel as quick s as lightning as fleet as the wind as warm as sunbeams as blunct as the ... 62 as fierce as a lion as fierce as wolves as timid as a rabbit as timid as a mouse as timid as a fawn as changeable as the weather as uncertain as the weather as meek as a lamb as gentle as...

32
3,593
6

BÁO CÁO " NGHIÊN CỨU TỤC NGỮ VỀ “YÊU” TRONG TIẾNG ANH VÀ ĐỐI CHIẾU TRONG TIẾNG VIỆT " doc

... điểm ngữ pháp ngữ nghĩa tục ngữ “yêu” - Tìm điểm tương đồng khác biệt hai ngôn ngữ tiếng Anh tiếng Việt 2.3 Kết nghiên cứu 2.3.1 Đặc điểm ngữ pháp tục ngữ “Yêu” tiếng Anh tiếng Việt Khi nghiên cứu ... ngữ Anh lại không tồn tục ngữ Việt Ngoài ra, cấu trúc loại câu tiếng Anh không hoàn toàn tương ứng với tiếng Việt Tần suất xuất loại câu cấu trúc tiếng Anh tiếng Việt khác Trong đa phần tục ngữ ... Kết luận Trong số tất biện pháp tu từ, ẩn dụ chiếm tỷ lệ lớn với 51% tục ngữ Anh 68.5% tục ngữ Việt Trong 34% câu tục ngữ “yêu” tiếng Anh sử dụng biện pháp tu từ hoán dụ 13.5% tục ngữ Việt chứa...

7
1,250
7

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng anh và việc chuyển dịch sang tiếng việt

...

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt

... 173 VIỆC CHUYỂN DỊCH UYỂN NGỮ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT 176 MÔ HÌNH CHUYỂN DỊCH KHÁI QUÁT 176 CHUYỂN DỊCH Ở CẤP ĐỘ NGỮ NGHĨA 179 3 CHUYỂN DỊCH Ở CẤP ĐỘ PHONG CÁCH VÀ NGỮ ... hoá xã hội việc sử dụng tiếng Anh tiếng Việt có liên quan đến việc chuyển dịch;  Trình bày vấn đề liên quan đến việc chuyển dịch uyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tìm cách chuyển dịch đắn ... 164 CHƯƠNG 4: VIỆC CHUYỂN DỊCH UYỂN NGỮ TIẾNG ANH 168 SANG TIẾNG VIỆT VÀ NHỮNG ỨNG DỤNG KHÁC 168 4.1 ẢNH HƯỞNG CỦA TIẾNG MẸ ĐẺ TRONG VIỆC THỤ ĐẮC NGÔN NGỮ HAI VÀ CHUYỂN DỊCH 168...

222
2,220
8

NGHIÊN CỨU ĐẠI TỪ CHỈ THỊ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

...

92
1,105
0

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng anh và việc chuyển dịch sang tiếng việt

... ÁN: NGHIÊN CỨU UYỂN NGỮ TRONG TIẾNG ANH VÀ VIỆC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT MỤC ĐÍCH VÀ Ý NGHĨA CỦA LUẬN ÁN Những mục đích luận án là:  Tìm hiểu biểu uyển ngữ tiếng Anh mặt nguồn gốc, cấu tạo ngữ ... chuyển dịch;  Trình bày vấn đề liên quan đến việc chuyển dịch uyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tìm cách chuyển dịch đắn thích hợp;  Vận dụng thiết thực vào hoạt động dạy học tiếng Anh ngoại ... trung vào việc miêu tả tìm đặc thù mặt ngôn ngữ uyển ngữ tiếng Anh Ngoài ra, luận án tìm hiểu đặc trưng mặt văn hoá xã hội việc sử dụng uyển ngữ tiếng Anh tiếng Việt có liên quan đến việc chuyển dịch...

Nghiên cứu uyển ngữ trong tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt

... NGHIểN C U UY N NG TRONG TI NG ANH VĨ VI C CHUY N D CH SANG TI NG VI T M C ÍCH VÀ Ý NGH A C A LU N ÁN Nh ng m c đích c a lu n án là:  Tìm hi u s bi u hi n c a uy n ng ti ng Anh v m t ngu n g ... ngôn ng Anh Vi t c s phân tích đ i chi u hi n t ng có liên quan IT NG VÀ PH M VI NGHIÊN C U C A LU N ÁN Lu n án t p trung vào vi c miêu t tìm nh ng đ c thù v m t ngôn ng c a uy n ng ti ng Anh Ngoài ... uy n ng ti ng Anh ti ng Vi t có liên quan đ n vi c chuy n d ch it ng nghiên c u c a lu n án ch y u ti ng Anh (British English) Bi n th ti ng Anh nói t i M (American English), ti ng Anh nói t i...

Nghiên cứu hành động đề nghị trong tiếng việt

... HÀNH ĐỘNG ĐỀ NGHỊ TRONG TIẾNG VIỆT Đối chiếu vào tiếng Việt hành động đề nghị hành động khác có nét tương đồng Trong giới hạn luận văn, tập trung quan tâm đến nét khác biệt bật hành động đề nghị ... Sau số kết nghiên cứu hành động đề nghị tiếng Việt luận văn: * Tiếng Việt có 16 hành động cầu khiến, hành động đề nghị hành động vừa có tính khiến vừa có tính cầu Để nhận diện hành động cần vào ... 4.2 Hành động đề nghị tính lịch Hành động đề nghị có mức độ cầu khiến khiến trung bình, cầu thấp Nó “khiêm nhường” hành động yêu cầu “lịch sự” hành động lệnh Vậy thì, hành động đề nghị hành động...

Nghiên cứu hành động đề nghị trong tiếng Việt

... hành động đề nghị tiếng Việt 55 2.1 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động yêu cầu 57 2.2 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động khuyên bảo60 2.3 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động ... biệt hành động đề nghị hành động rủ rê 64 2.5 Nét khác biệt hành động đề nghị hành động nhờ vả 66 Chương III: Phương thức biểu hành động đề nghị tiếng Việt 70 I Phương thức biểu hành động đề nghị ... tiểu loại hành động kiểu hành động Chính điều thúc nghiên cứu cách sâu sắc vấn đề cụ thể hành động cầu khiến tiếng Việt: nghiên cứu hành động đề nghị tiếng Việt Việc nghiên cứu hành động vừa góp...

181
2,733
8

Thuật ngữ bóng đá trong tiếng Việt

... nhóm: - Thuật ngữ thuật tố - Thuật ngữ hai thuật tố - Thuật ngữ ba thuật tố -Thuật ngữ bốn thuật tố - Thuật ngữ năm thuật tố Chúng kí hiệu T thuật tố cấu tạo thuật ngữ; Tl thuật tố cấu tạo thứ thuật ... Bảng 2.10 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá có thuật tố Bảng 2.11 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá có thuật tố Bảng 2.12 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá có thuật tố Bảng 3.1 Các lớp thuật ngữ bóng đá Bảng 3.2 Số lượng ... Phương thức tạo thành thuật ngữ bóng đá tiếng Việt 33 2.3 Cấu tạo thuật ngữ bóng đá tiếng Việt 40 2.4 Nhận xét, đánh giá việc cấu tạo thuật ngữ bóng đá tiếng Việt 51 2.5 Tiểu kết...

97
1,032
0

Đặc điểm thuật ngữ kỹ thuật mỏ tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt

... + danh t] cú s lng nhiu hn c (khong 816 thut ng, chim 40,73%), tip n l mụ hỡnh [danh t + danh t] S d mụ hỡnh thut ng l [tớnh t + danh t] chim u th vỡ ng phỏp ting Anh, i vi cm danh t nh danh ... Trong tỏc phm "Danh t khoa hc" [19], ụng ó a cỏc im sau: - Mi ý phi cú mt danh t gi - Danh t y phi dựng riờng v ý y - Mi ý ng cú nhiu danh t - Danh t phi lm cho d nh n ý - Danh t cỏc mụn phi ... washer = gold washer (mỏy ói vng) 42 * Danh t + danh ng t mụ hỡnh ny, danh ng t mang chc nng chớnh, ch quỏ trỡnh ca hnh ng cũn danh t ng trc cú chc nng lm rừ ngha cho danh ng t Vớ d: boulder...

246
1,853
1

Đặc điểm thuật ngữ kỹ thuật mỏ tiếng Anh và việc chuyển dịch sang tiếng Việt

246
2,073
2

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng việt và cách chuyển dịch sang tiếng anh

... phân tích cách thức chuyển dịch từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh Ngoài phần nội dung, luận văn có phụ lục từ ngữ ẩm thực tiếng Việt từ ngữ ẩm thực tiếng Việt chuyển dịch sang tiếng Anh CHƯƠNG ... ẩm thực từ tiếng Việt sang tiếng Anh Thực nhiệm vụ trên, luận văn " TỪ NGỮ ẨM THỰC TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG ANH " hy vọng góp phần vào việc nghiên cứu từ ngữ ẩm thực tiếng ... trường hợp lớp từ ẩm thực giúp bất cập chuyển dịch từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh Trên lý thúc lựa chọn đề tài "Từ ngữ ẩm thực tiếng Việt cách chuyển dịch sang tiếng Anh" để làm luận...

165
4,785
9

Xem thêm