nghiên cứu về từ ngữ ẩm thực trong tiếng việt

Từ ngữ ẩm thực trong tiếng việt và cách chuyển dịch sang tiếng anh

... ngữ ẩm thực tiếng Việt - Phân tích, miêu tả đặc điểm nguồn gốc cấu tạo từ ngữ ẩm thực tiếng Việt - Phân tích, mô tả đặc điểm văn hóa từ ngữ ẩm thực tiếng Việt - Tìm hiểu kiểu dịch từ ngữ ẩm thực ... thực từ tiếng Việt sang tiếng Anh Thực nhiệm vụ trên, luận văn " TỪ NGỮ ẨM THỰC TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG ANH " hy vọng góp phần vào việc nghiên cứu từ ngữ ẩm thực tiếng Việt ... cách thức chuyển dịch từ ngữ ẩm thực tiếng Việt sang tiếng Anh Ngoài phần nội dung, luận văn có phụ lục từ ngữ ẩm thực tiếng Việt từ ngữ ẩm thực tiếng Việt chuyển dịch sang tiếng Anh CHƯƠNG 1:...

165
4,785
9

NGHIÊN CỨU VỀ BỔ NGỮ KHẢ NĂNG TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... 教育培训部升龙大学毕业论文论文题目：现代汉语可能补语研究 NGHIÊN CỨU VỀ BỔ NGỮ KHẢ NĂNG TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 学生：邓氏秋莲学生号码：A17712 专业：汉语言导师：阮垂玲硕士 2014 年于河内目录前言 ... 补语的过程中提供一份参考资料。 32 现代汉语可能补语研究参考资料一，越语文献 1.Nguyễn Hữu Trí, Thực hành ngữ pháp tiếng Hán đại”,nhà xuất Đà Nẵng,năm 2002 2.Trần Thị Thanh Liêm “Giáo trình hán ngữ 4”,nhà xuất Văn hóa Thông tin,năm 2002 二，汉语文献 ... 92% 87% 79% 遗漏 5% 11% 12% 25 其他的错误 3% 2% 8% 现代汉语可能补语研究表 3.4：第三题的偏误情况 Khi đến Trung Quốc,một câu tiếng Hán không hiểu 正确 96% 89% 77% 三年级二年级一年级误代 1% 7% 9% 表 3.5：第四题的偏误情况其他的错误 3% 4% 14% 5.Đồ...

44
2,508
9

Luận văn đông phương học tìm hiểu về từ ngữ xưng hô trong tiếng việt

Danh mục: Đông phương học

... thể ngữ âm (2) Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên bảng thống kê tóm tắt từ ngữ xưng hô tiếng Việt Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô tiếng Việt (kể từ ngữ xưng hô gốc, đích thực từ đại từ ... có sử dụng từ ngữ xưng hô tiếng Việt tiếng Anh – ngôn ngữ sử dụng phổ biến giới để thấy giàu có từ ngữ xưng hô tiếng Việt: TIẾNG VIỆT - TIẾNG ANH Tôi giáo viên - I am teacher Em học tiếng Anh ... ngữ khác sang tiếng Việt 5.1 Với kho, “mỏ” từ ngữ xưng hô phong phú khó khăn lớn cho người nước học tiếng Việt Để nhớ tương đối đầy đủ từ ngữ dùng để xưng hô tiếng Việt người nước học tiếng Việt...

29
3,024
4

NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ

Danh mục: Khoa học xã hội

... 著作有阮有求(Nguyễn Hữu Cầu)的 Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa từ ngữ đất nước học chứa tên gọi động vật, thực vật hai ngôn ngữ Hán Việt với việc dạy tiếng Hán cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam》(语越语语植物语语的语俗语语语比语究语用于越 ... Nguyễn Lân Từ điển từ ngữ NXB Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Như Ý chủ biên Đại từ điển Tiếng Việt NXB Văn hóa thông tin Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào（2000） Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam ... Thêm)提出《Đi tìm ngôn ngữ văn hoá đặc trưng -7- văn hoá ngôn ngữ (语求文化中的语言及语言的文化特征),阮语(Nguyễn Lai)著 Về mối quan hệ ngôn ngữ văn hoá》 (语语言语文化的语系 ),阮德存(Nguyễn Đức Tồn)语表 Nghiên cứu đặc trưng văn hoá...

86
1,373
2

Slide NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Khoa học xã hội

...

22
1,728
0

NGHIÊN cứu về NGÔN NGỮ sử DỤNG TRONG THƯ tín KINH DOANH TRÊN PHƯƠNG DIỆN HÀNH VI lời nói và các CHIẾN lược LỊCH sự

Danh mục: Khoa học xã hội

... their impression of the enterprise from the tone and the quality of the letter it sends out (Nguyen Trong Dan, 1997, p 3) Any text always consists of structure and business letters are special texts ... have been ignored with no effort to make overdue payment by the customers The writer expresses stronger statement about taking legal actions in court, using the services of a collection agency...

71
607
2

Nghiên cứu đại từ nghi vấn shenme trong tiếng hán hiện đại

Danh mục: Khoa học xã hội

... 15Cái nhốt chuồng ? 16Bà lại định lấn sang vờn nhà ? 17Anh cần phải ghi chép kỹ ? 1 8Trong tình hình ta phải làm ? 19ăn to lớn đẫy đà ! Gì ...

87
1,095
4

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng việt và tiếng pháp áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng ngữ nghĩa học

Danh mục: Tiến sĩ

...

198
1,217
0

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học (2)

Danh mục: Tiến sĩ

...

24
1,064
0

Nghiên cứu bài toán xác định collocation trong tiếng việt

Danh mục: Công nghệ thông tin

... Đặc điểm từ vựng Tiếng Việt ỗ T ằ Dƣới số đặc điểm từ vựng tiếng Việt theo quan điểm nhà ngôn ngữ học Việt Nam 3.1.1 Đơn vị cấu tạo từ Đơn vị sở để cấu tạo từ Tiếng Việt tiếng, mà ngữ âm học ... thức cấu tạo từ Từ Tiếng Việt đƣợc cấu tạo dùng tiếng, tổ hợp tiếng lại theo lối Phƣơng thức dùng tiếng làm từ cho ta từ đơn (còn gọi từ đơn tiết) Vậy từ đơn đƣợc hiểu từ cấu tạo tiếng V T Ví ... thâm nhập từ địa phƣơng vào ngôn ngữ văn học toàn dân phổ biến rộng rãi ngôn ngữ văn hoá toàn dân Sự phát triển từ vựng tiếng Việt trình làm giàu thêm kho từ ngữ tiếng Việt mà trình thống từ vựng,...

63
746
1

NGHIÊN CỨU BÀI TOÁN XÁC ĐỊNH COLLOCATION TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Công nghệ thông tin

... Đặc điểm từ vựng Tiếng Việt ỗ T ằ Dƣới số đặc điểm từ vựng tiếng Việt theo quan điểm nhà ngôn ngữ học Việt Nam 3.1.1 Đơn vị cấu tạo từ Đơn vị sở để cấu tạo từ Tiếng Việt tiếng, mà ngữ âm học ... thức cấu tạo từ Từ Tiếng Việt đƣợc cấu tạo dùng tiếng, tổ hợp tiếng lại theo lối Phƣơng thức dùng tiếng làm từ cho ta từ đơn (còn gọi từ đơn tiết) Vậy từ đơn đƣợc hiểu từ cấu tạo tiếng V T Ví ... thâm nhập từ địa phƣơng vào ngôn ngữ văn học toàn dân phổ biến rộng rãi ngôn ngữ văn hoá toàn dân Sự phát triển từ vựng tiếng Việt trình làm giàu thêm kho từ ngữ tiếng Việt mà trình thống từ vựng,...

63
511
0

Đề tài tìm hiểuvề từ ngữ xưng hô trong tiếng việt

Danh mục: Lập trình

... thể ngữ âm (2) Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên bảng thống kê tóm tắt từ ngữ xưng hô tiếng Việt Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô tiếng Việt (kể từ ngữ xưng hô gốc, đích thực từ đại từ ... có sử dụng từ ngữ xưng hô tiếng Việt tiếng Anh – ngôn ngữ sử dụng phổ biến giới để thấy giàu có từ ngữ xưng hô tiếng Việt: TIẾNG VIỆT - TIẾNG ANH Tôi giáo viên - I am teacher Em học tiếng Anh ... ngữ khác sang tiếng Việt 5.1 Với kho, “mỏ” từ ngữ xưng hô phong phú khó khăn lớn cho người nước học tiếng Việt Để nhớ tương đối đầy đủ từ ngữ dùng để xưng hô tiếng Việt người nước học tiếng Việt...

29
1,821
6

BỔ NGỮ PHỨC hợp và NHỮNG từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Khoa học xã hội

... luận văn nhằm nghiên cứu chức ngữ pháp, ngữ nghĩa bổ ngữ phức hợp“起来”để tìm động từ xu hướng tương ứng tiếng Việt tiếng Hán Trong tiếng Việt tổng cộng có 12 động từ xu hướng, động từ xu hướng ý ... Hán -Việt, Việt- Hán bổ ngữ phức hợp “起来” từ tương đương tiếng Việt B PHẦN NỘI DUNG Chƣơng 1: Chức ngữ pháp, ngữ nghĩa bổ ngữ phức hợp“起来 trong tiếng Hán đại 1.1 Chức ngữ pháp bổ ngữ phức hợp“起来 trong ... sánh tiếng Hán tiếng Việt để tìm thành phần tương ứng với bổ ngữ phức hợp“起来 trong tiếng Hán.Qua hai bước so sánh Việt- Hán Hán Việt bổ ngữ phức hợp“起来”và động từ tương ứng tiếng Việt thấy khác tiếng...

93
1,748
10

KHẢO sát NHỮNG từ NGỮ có LIÊN QUAN đến bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI NHƯ TAI , mắt ,TAY,CHÂN TRONG TIẾNG hán HIỆN đại (có SO SÁNH với từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT)

Danh mục: Khoa học xã hội

... 3:“ ” ( ) ” ) ( ( ( ” ) ) ( ) ) , ) < “ ” , , : “Ph ng tay trên, h t tay ” trong tay ” ” “ ” “ ” : “Tay trên” “Tay trong , “ ” “ , “ ” , “ ”;“ ” , , , , , 2.1.1.3 “ ” “ : “ ” ” “ ” “ ” “ “ ”...

97
1,445
3

Đặc trưng ngôn ngữ học xã hội của từ ngữ kiêng kị trong tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... ví dụ minh họa cho hai quan niệm TNKK Việt Nam TNKK (2) Từ ngữ Ngôn ngữ Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng Việt (1) Từ ngữ không nói cá voi cá voi chết đẻ chết ... thống từ vựng tiếng Việt, ứng dụng kết nghiên cứu thực hành biên soạn từ điển ngôn ngữ nói chung, từ điển TNKK nói riêng, từ giúp cho việc tra cứu dịch thuật học tiếng Việt với tư cách tiếng ... TNKK từ ngữ dùng thay cho từ ngữ khác kiêng tránh, quan niệm hầu hết từ điển giải thích tiếng Việt từ kiêng kị cv từ kiêng kỵ d Từ dùng thay cho từ khác kiêng tránh [12: tr.1072] từ kiêng kị từ...

193
2,474
34

LUẬN VĂN:NGHIÊN CỨU BÀI TOÁN XÁC ĐỊNH COLLOCATION TRONG TIẾNG VIỆT doc

Danh mục: Công nghệ thông tin

... Đặc điểm từ vựng Tiếng Việt ỗ T ằ Dƣới số đặc điểm từ vựng tiếng Việt theo quan điểm nhà ngôn ngữ học Việt Nam 3.1.1 Đơn vị cấu tạo từ Đơn vị sở để cấu tạo từ Tiếng Việt tiếng, mà ngữ âm học ... thức cấu tạo từ Từ Tiếng Việt đƣợc cấu tạo dùng tiếng, tổ hợp tiếng lại theo lối Phƣơng thức dùng tiếng làm từ cho ta từ đơn (còn gọi từ đơn tiết) Vậy từ đơn đƣợc hiểu từ cấu tạo tiếng V T Ví ... thâm nhập từ địa phƣơng vào ngôn ngữ văn học toàn dân phổ biến rộng rãi ngôn ngữ văn hoá toàn dân Sự phát triển từ vựng tiếng Việt trình làm giàu thêm kho từ ngữ tiếng Việt mà trình thống từ vựng,...

63
502
0

Vận động tạo từ, tạo nghĩa của từ ngữ kinh tế trong tiếng Việt hiện đại

Danh mục: Tiến sĩ

... thuật ngữ khoa học tiếng Việt, biên soạn từ điển từ tiếng Việt nghiên cứu phát triển từ vựng tiếng Việt nói chung 8 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Nghiên cứu lý luận vấn đề cấu tạo từ ý nghĩa từ sở ... nhà Việt ngữ học từ vựng tiếng Việt Đồng thời xem xét tìm hiểu phát triển từ vựng tiếng Việt tình hình nghiên cứu từ vựng tiếng Việt - Tiến hành thu thập thống kê tư liệu nghiên cứu Tư liệu từ ngữ ... Nguyễn Thiện Giáp với Từ vựng học tiếng Việt (1985), Từ nhận diện từ tiếng Việt (1996), “Vấn đề từ tiếng Việt (2011)… Sự nghiên cứu cấu tạo từ từ vựng tiếng Việt tác giả theo chia thành hai...

160
1,023
4

Nghiên cứu về câu sai trên báo in tiếng Việt năm 2005

Danh mục: Báo chí

... thành tố thể từ [35, tr.153] Chủ ngữ kết nối trực tiếp với vị ngữ (chủ ngữ câu có vị ngữ động từ, tính từ) , nối kết với vị ngữ hệ từ (chủ ngữ câu có hệ từ là) hay nối kết với vị ngữ theo hai ... sai báo in tiếng Việt - Phạm vi nghiên cứu đề tài câu sai báo Thanh Niên, Hoa Học Trò Tiền Phong năm 2005 Luận văn tập trung nghiên cứu câu mơ hồ câu sai ngữ pháp Phƣơng pháp nghiên cứu Trong luận ... thực tế ngôn ngữ để nắm quy luật biến đổi phát triển tiếng Việt tất bậc ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp ngữ nghĩa + Mặt khác, phải xét đến lý phi ngôn ngữ ảnh hưởng đến phát triển tiếng Việt [9, tr.28]...

129
2,952
7

Nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế, thực tiễn ở Việt nam về tạo và công nhận chứng chỉ chuyên môn cho hoạt động dịch vụ kĩ thuật trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử

Danh mục: Tài liệu khác

... chưa nghiên cứu áp dụng thực tế quản lý nhà nước; I Sự cần thiết đề án - Vì vậy, theo quan điểm quan quản lý nhà nước nghiên cứu, ứng dụng phát triển NLNT việc nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế thực ... cần thiết CủA Đề áN II MụC TIÊU,THờI GIAN, KINH PHí THựC HIệN III NộI DUNG NGHIÊN CứU IV KếT QUả nghiên cứu I Sự cần thiết CủA Đề áN - Hin Việt Nam có số hot ng dch v h tr ng dng NLNT ang phát ... phí thực 60 triệu đồng đó: - Thuê khoán chuyên môn 27,5 triệu đồng; - Chi phí họp chuyên môn 4,2 triệu đồng; - Chi phí công tác nước 16 triệu đồng; - Chi khác 12,3 III NộI DUNG NGHIÊN CứU Nghiên...

10
586
1

Nghiên cứu về thành ngữ có chứa các từ chỉ thời tiết trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độc văn hóa

Danh mục: Khoa học xã hội

... Đang (1993) Thành ngữ Tiếng Việt Nhà Xuất Khoa học Xã hội Hà Nội 20 Nguyễn Thiện Giáp (1999) Từ vựng học tiếng Việt Nhà Xuất Giáo dục 21 Trần Ngọc Thêm (1999) Cơ sở Văn hóa Việt Nam Nhà Xuất ... place and time, such as the temperature, and if there is wind, rain, sun, etc” Because of its strong connection to people’s lives, weather becomes one of the leading concerns and topic of daily ... Characteristics of Vietnamese people, culture and weather conditions Vietnam is characterized with strong monsoon influences with considerable amount of sun, a high rate of rainfall, and high humidity...

71
1,531
9