... Từ ví dụ trên, xin đưa phương thức chuyển nghĩa từ ngữ văn hóa Tiếng Việt qua ngôn ngữ Pháp sau: (1)Phương thức mượn từ: vay mượn lại từ văn hóa tiếng Việt (2), (3)Phương thức phỏng: dùng từ ... niệm từ ngữ văn hóa Nguyễn Văn Chiến (2004): « Từ văn hoá, trước hết phải đơn vị từ vựng vốn từ văn hóa ngôn ngữ Thông qua nghĩa cấu trúc ngữ nghĩa nó, từ văn hóa hướng đến khái niệm có liên quan ... hiểu sâu văn hóa Việt Nam từ ngữ ngôn ngữ chuẩn xác họ văn hóa Việt Đây hội để giới thiệu nước có văn hóa phong phú đa dạng nước ta giới Tuy nhiên, việc chuyển dịch từ ngữ văn hóa Pháp sang Việt, ...