... cụm từ song ngữ ứng dụng vào việc nâng cao chất lượng dịch cho hệ thống dịch máy thống kê Anh - Việt Từ khóa: dịch máy, dịch máy thống kê, tri thức song ngữ, ngữ liệu song ngữ, văn song ngữ, gióng ... HÙNG KHAI PHÁ TRI THỨC SONG NGỮ VÀ ỨNG DỤNG TRONG DỊCH MÁY ANH – VIỆT Chuyên ngành: Khoa học máy tính Mã số: 62 48 01 01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ KHOA HỌC MÁY TÍNH NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Lê Anh ... hệ thống dịch máy thống kê Anh - Việt Thứ ba, toán xác định cụm từ song ngữ cho dịch máy thống kê, đề xuất phương pháp rút trích cụm từ song ngữ từ ngữ liệu song ngữ, sử dụng mẫu cú pháp kết...