KHẢO sát THÀNH NGỮ ẩn dụ TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH

Khảo sát thuật ngữ mỹ thuật trong tiếng anh (có so sánh với tiếng việt)

... điểm thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh Chương 3: Bước đầu khảo sát thuật ngữ mỹ thuật tiếng Việt so sánh với hệ thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh References SÁCH TIẾNG VIỆT Nguyễn Tài Cẩn (2004) Ngữ pháp tiếng ... phân tích ngữ nghĩa thuật ngữ khảo sát Từ xác định đặc điểm thuật ngữ mỹ thuật Anh- Việt Chúng sử dụng thủ pháp so sánh đối chiếu thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh với thuật ngữ mỹ thuật tiếng Việt ... văn thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh tiếng Việt Đó thuật ngữ biểu đạt khái niệm sử dụng lĩnh vực mỹ thuật b/ Mục đích nghiên cứu Mục đích nghiên cứu luận văn bước đầu khảo sát thuật ngữ mỹ thuật tiếng...

Khảo sát thuật ngữ mỹ thuật trong tiếng Anh (Có so sánh với tiếng Việt

... phân tích ngữ nghĩa thuật ngữ khảo sát Từ xác định đặc điểm thuật ngữ mỹ thuật Anh- Việt Chúng sử dụng thủ pháp so sánh đối chiếu thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh với thuật ngữ mỹ thuật tiếng Việt ... điểm thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh Chương 3: Bước đầu khảo sát thuật ngữ mỹ thuật tiếng Việt so sánh với hệ thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh CHƯƠNG 1: MỘT SỐ CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Khái niệm thuật ngữ Hiện ... BƯỚC ĐẦU KHẢO SÁT THUẬT NGỮ MỸ THUẬT TIẾNG VIỆT VÀ SO SÁNH VỚI THUẬT NGỮ MỸ THUẬT TIẾNG ANH 3.1 Về cấu trúc ………………………………………………………………… 3.1.1 Thuật ngữ đơn ……………………………………………………… 3.1.2 Thuật ngữ phức...

152
1,031
0

Phân tích đối chiếu từ vựng và thành ngữ ẩn dụ trong các ngôn bản kinh tế tiếng anh và tiếng việt

... (literally strong) frequently collocates with words for increase, decrease and growth (tăng mạnh, giảm mạnh) whereas its literal translation equivalent in English (strong rise, strong fall, strong ... period published by the two leading financial daily newspapers in Vietnam (Thời báo Kinh tế Việt Nam and Diễn đàn Doanh nghiệp) II.1 Analysis of Central Bank reports The fact that the Minutes of the ... translate/transfer this collocation into English using the prototypical equivalents (strong fall, strong rise), as strong only collocates with growth and increase in the texts analysed In English a...

61
1,087
0

buoc dau khao sat tu ngu phat giao trong tieng han hien dai

... 现婆斯迦 Upasika 信女阿提佛陀 Adibudaha 阿现陀 Amita 无量现摩提 Sumati 西方现现世界比丘尼 Bhikchuni 女僧支那 Cina 中现现陀 Dhatu 僧，俗现行脚僧人现迦 S akya 仁，能仁；族名 30 初现者或第一现者初步考察现代现现佛现现现阮氏现瑜伽 Yoga 思现，焰口菩提 Bodhi 现；智 1.2 录录录此现一般是在全现形式上的现现。下按现现音现由多而少示例。 ... 丘法衣有大中小三件，避现现白黑五现正色而用其现现色，故现色而云“袈裟”。字本下部是“毛”部，又因是衣服，后改现“衣” 34 初步考察现代现现佛现现现阮氏现菩录梵文“菩提现垂”（Bodhisattva) 之现现。现现中本无“现”字。“菩现”古现作“扶现”，后因“菩”而造了有“……”现之“现”。南北朝现，“菩现”已成现最常现的佛现名现，甚至有以“菩现”现名者。而由“菩现”现成的新现，如“普现菩现”、“现世音菩现”等均现常现之合...

Ẩn dụ trong tiếng anh và các thủ pháp chuyển dịch sang tiếng việt trên tư liệu nghĩa ẩn dụ của các từ ngữ chỉ một số bộ phận điển hình trên cơ thể người luận văn ths ngôn ngữ học

... trưng ẩn dụ tiếng Anh qua nghĩa ẩn dụ số từ ngữ phận thể người - Tìm hiểu tư ng đồng khác biệt nghĩa ẩn dụ từ ngữ phận thể người tiếng Anh tiếng Việt, cách thức chuyển dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang ... Ẩn dụ tiếng Anh thủ pháp chuyển dịch sang tiếng Việt (trên tư liệu nghĩa ẩn dụ từ ngữ số phận điển hình thể người) làm đề tài nghiên cứu luận văn Đối tƣợng nghiên cứu Đối tư ng nghiên cứu luận ... nghiên cứu ẩn dụ - Tìm hiểu nghĩa ẩn dụ từ ngữ số phận điển hình thể người tiếng Anh (có liên hệ với tiếng Việt) - Tìm tư ng đương chuyển dịch ẩn dụ nói từ tiếng Anh sang tiếng Việt Phƣơng pháp nghiên...

116
2,734
7

Idioms with as as in comparison with the vietnamese ones = nghiên cứu thành ngữ so sánh trong tiếng anh và tiếng việt

... English idioms as black as ebony as black as coal as black as chimney as black as sweep as black as soot as black as ink as black as a raven as thin as bone as thin as a rail as thin as a lath as ... as cold as acorpse as cold as ice as sweet as honey as sweet as sugar as agile as a cat as nimble as a squirrel as quick s as lightning as fleet as the wind as warm as sunbeams as blunct as the ... 62 as fierce as a lion as fierce as wolves as timid as a rabbit as timid as a mouse as timid as a fawn as changeable as the weather as uncertain as the weather as meek as a lamb as gentle as...

32
3,593
6

Thành ngữ thông dụng trong tiếng anh

... c i cho s a l i (cái gì) to make up làm thành, c u thành, g p thành, h p l i, gói ghém, thu vén o make all things up into a bundle gói ghém t t c l i thành m t bó BE IN THOUGHTS, IMAGINE AND ... set the world on fire (t M ,nghĩa M ) thành công r c r ; l ng danh to fit (put) the axe in (on) the helve gi i quy t c m t v n khó khăn to get the axe (thông t c) b th i h i b u i h c (h c sinh ... c l nh vào; làm cho n n chí written in water nh t th i (ti ng tăm); chóng b quên (thành tích) to go to sea tr thành thu th to follow the sea làm ngh thu th to put to sea khơi half seas over chén...

Những thành ngữ quen thuộc trong tiếng anh

... for directions to Mill Street, the police officer said that she had never heard of it • Byron strongly disagreed with my request by saying, «I won’t hear of if!» to make fun of: to laugh at, ... when someone is mistakenly perceived A noun or pronoun must separate the idiom • Because of his strong, muscular body, I took him for a professional athlete As it turns out, he doesn’t play any ... well-off • By the time I reach the age of fifty-five, I hope to be well-to-do and to travel frequently to take by surprise: to surprise, to amaze, to astonish (S) A noun or pronoun usually divides...

10 thành ngữ ‘buồn cười’ trong tiếng Anh

... Anh Hy vọng viết mang lại nguồn kiến thức mẻ giúp bạn mở rộng vốn hiểu biết thành ngữ tiếng Anh VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả! ... phí 10 A piece of cake Chẳng việc dễ ăn kẹo hay ăn bánh Do đó, không khó hiểu người Việt nói “dễ ăn kẹo” người Anh nói “dễ ăn bánh” Trên số câu thành ngữ thú vị vô gần gũi giao tiếp người Anh ... người Anh có cụm từ tương tự để mô tả cảm giác Người Việt nói “tim bắn lồng ngực” người Anh nói “tim nhảy lên miệng” - “Heart in your mouth” Dead as a doornail Thành ngữ dùng thơ nhà thơ Anh thuộc...

50 thành ngữ thú vị trong tiếng anh phần 1

... 15 Pay through the nose (for something) 11 Cry over spilt milk See red 14 Do something at gunpoint 14 Shoot yourself in the foot 11 Dodge a bullet Don’t count your chickens ... spilt milk Just forget it and try to better next time Cry over spilt milk Page |6 11 Dodge a bullet 11 Dodge a bullet: 12 Every cloud has a silver lining: to have a narrow escape from a dangerous ... 12 The sky's the limit 12 Wash your hands of something 13 Have a green thumb Don’t count your chickens until they are hatched Don’t count your chickens until they are hatched 01...

50 thành ngữ thú vị trong tiếng anh phần 2

... the frying pan and into the fire Wolf in sheep’s clothing X-rated 12 You are what you eat 13 26 Have two left feet dd Have two left feet to move in an awkward way when you are ... tục trở thành thói quen xấu E.g a It’s a slippery slope from drugs to prison b Cheating on a diet is a slippery slope Before you know it, you’ll be fat again On a slippery slope Page |5 32 10 Bite ... Return of Light Joker) P a g e | 14 50 Quiet as mouse Very quiet Im lặng; “Câm hến” E.g a I'll be as quiet as a mouse b You can hide quiet as a mouse -The end- Read 50 ILLUSTRATED IDIOMS – PART But,...

Báo cáo nghiên cứu khoa học KHẢO sát CHỈ XUẤT CHỈ NGÔI TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT

... Tần số xuất từ xuất tiếng Anh tiếng Việt Kết khảo sát tần số xuất xuất dựa 160 câu tiếng Anh 160 câu tiếng Việt thể bảng Bảng 3: Tần số xuất từ xuất tiếng Anh Loại xuất Tần số (%) Chỉ xuất Ngôi ... [4] Trong hầu hết ngôn ngữ tồn năm loại xuất: xuất ngôi, thời gian, không gian, diễn ngôn xã hội Tuy nhiên, viết trình bày đối chiếu xuất tiếng Anh tiếng Việt 3.1 Chỉ xuất tiếng Anh Chỉ xuất ... CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 4(39).2010 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Chỉ xuất nhiều nhà triết học, ngôn ngữ học nghiên cứu Lyons [5] Yule [31] nghiên cứu mối liên hệ yếu tố xuất...

200 THÀNH NGỮ THÔNG DỤNG TRONG TIẾNG ANH

... appearance: đánh giá hình thứ bề 43.To be known far and wide: tiếng khắp nơi 44.To praise sb to the skies: tâng bốc đến tận mây xanh 45.Help yourself to st: mời tự gắp, rót mà dùng 46.Make yourself ... toàn quyền sử dụng 77.To pull one’s leg: lừa 78.To stand on one’s (two) feet: tự lập 79.To speak freely about st: thao thao bất tuyệt 80.To spread st like wild fire: lan truyền nhanh 81.On the ... not make a man: manh áo không làm nên thầy tu 131 Don’t count your chickens, before they are hatch: chưa đỗ ông Nghè đe Hàng tổng 132 A good name is better than riches: tốt danh áo lành 133 Call...

12
3,403
6

Hình ảnh loài vật và ý nghĩa biểu trưng của chúng trong thành ngữ ẩn dụ tiếng việt

67
1,400
3

Xem thêm