Strategies to deal with non - equivalence at word level in translation
A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE
... TECHNIQUES TO DEAL WITH NON- EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE 37 1. Translation by a more specific word 37 2. Translation by using a more general word 39 3. Translation ... of translation, non- equivalence in translation and idioms. Besides, researcher gives techniques to deal with non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese. However, due to ... translation Target language (TL) emphasis: Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative translation *Word- for -word translation: This is often demonstrated as interlinear...
- 60
- 1,180
- 7
How to deal with conflicts at work ppt
... out Find a quiet placeFIVE TIPS ON DEALING WITH CONFLICT AT WORKLOGO III. Make sure everyone knows your opinions.FIVE TIPS ON DEALING WITH CONFLICT AT WORK Presenting your ideas in short ... contradictions in life in general, and in the job .FIVE TIPS ON DEALING WITH CONFLICT AT WORK Do not give opinions when others are talking and calm your opinion.LOGO Do not pretend to listen ... and easy to understand sentences. LOGO Never say ambiguous sentences. Using clearly words and familiar examples to lead into your opinions. FIVE TIPS ON DEALING WITH CONFLICT AT WORKApologize...
- 19
- 1,274
- 0
Imputation Methods to Deal with Missing Values when Data Mining Trauma Injury Data pot
... missing values areeffectively estimated five times under the k-fold cross-validation design, since a patient is included in a validation dataset once and in atraining dataset four times. Since ... found to be statistically significant in the training models, and all training models included at least two of the GCS scores.Ten factors included in a typical ANN training model are listed in ... type or combination of injuries etc. The aim of this research is to investigate the accuracy of modelling patient death following trauma injury in conjunction with missing value imputation. 2....
- 6
- 510
- 1
Policies for Macrofinancial Stability: How to Deal with Credit Booms ppt
... 9 rate more than doubling compared to non- boom years. This is in line with the important role played by banks in financing real-estate and corporate investment in many countries, ... 12.127R² = 0.5211 -5 0050100150200 -1 01030507090110Change in credit -to- GDP ratio (percentage points)Cumulated change in credit -to- GDP ratio during booms (percentage points)Figure 3. Credit ... to the crisis.05010015020025001234T-5T-4T-3T-2T-1 TUnited Kingdom 2007Core inflationCredit (right axis)05010015020025001234T-5T-4T-3T-2T-1 TIreland 2008Core inflationCredit...
- 46
- 515
- 1
money troubles, legal strategies to cope with your debts 9th (2003)
... Marital Status Discrimination 19/2D. Race Discrimination 19/3E. National Origin Discrimination 19/3F. Age Discrimination 19/4G. Other Discrimination Prohibited by State Law 19/4H. Post-Bankruptcy ... that depends on borrowing and debt.–— Henrik Ibsen, Norwegian poetand dramatist, 182 8-1 906 To successfully plan your strategies with yourcreditors, you need to spend time coming to terms with ... Debts 5/2B. Nonessential Debts 5/5C. Review Your Lists 5/56Negotiating With Your CreditorsA. Communicate With Your Creditors 6/2B. Negotiating When the Creditor Has a Judgment Against You 6/14C....
- 377
- 635
- 0
Air pollution at street level in European cities docx
... developed in the City-Delta project were also taken into account. 9MethodologyAir pollution at street level in European citiesThe methodology followed in calculating air pollution levels at hotspot ... defined in Cofala et al. (2005). 2 MethodologyUrban emission inventories were required as input for the OFIS model. A top-down approach was used with inventories developed in the MERLIN project ... concentration recorded at the background station or to the low concentration recorded at the traffic station. However, detailed information on the exact station location would be required in order...
- 52
- 334
- 0
Báo cáo khoa học: "Entailment above the word level in distributional semantics" docx
... normal-izing by the cumulative positive PMI mass in bothvectors. Finally, balAPinc is the geometric aver-age of APinc and LIN:balAPinc(u|=v) =APinc(u |= v) · LIN(u, v) To adapt balAPinc to ... ap-proximate the meaning of a word by a vector thatsummarizes its distribution in a corpus, for exam-ple by counting co-occurrences of the word with other words. Since semantically similar wordstend ... 2006. The Word- Space Model.Dissertation, Stockholm University.Helmut Schmid. 1995. Improvements in part-of-speech tagging with an application to German. In Proceedings of the EACL-SIGDAT Workshop,Dublin,...
- 10
- 564
- 0
Từ khóa: how to deal with difficult situations at workhow to deal with difficult coworkers at workhow to deal with difficult colleague at workhow to deal with a difficult situation at work interview questionhow to deal with a difficult situation at workhow to deal with a difficult boss at workhow to deal with a difficult colleague at workhow to deal with a difficult person at workhow to deal with a difficult supervisor at workhow to deal with a difficult coworker at workhow to deal with a difficult colleague at work interview questionthe strategies procedures and methods employed in dealing with non equivalence problem in the translation of architecture termshow to deal with a difficult situation in workplacehow to deal with a difficult situation interview questionhow to deal with a difficult person interview questionNghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thốngNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpBiện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANNGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDEQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhNghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùngNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngChuong 2 nhận dạng rui roKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)chuong 1 tong quan quan tri rui roGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTrách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Chiến lược marketing tại ngân hàng Agribank chi nhánh Sài Gòn từ 2013-2015Đổi mới quản lý tài chính trong hoạt động khoa học xã hội trường hợp viện hàn lâm khoa học xã hội việt namQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ