... LinguisticsGoing Beyond AER: An Extensive Analysis of Word Alignments and Their Impact on MTNecip Fazil Ayan and Bonnie J. DorrInstitute of Advanced Computer Studies (UMIACS)University of MarylandCollege ... correspondto the phrase pairs with j FL words and i Englishwords. For SU and SG, the majority of the phrasescontain only one FL word, and the percentage of the phrases with more than 2 FL words ... (Ayan et al., 2005) and (Itty-cheriah and Roukos, 2005).3.1 Precision, Recall and AERTable 2 presents the precision, recall, and AER for5 different alignments on 2 language pairs. Foreach of...