... BanĐiềuhành Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượngtrìnhbày báo cáo nàyvàcác báo cáo tàichínhhợpnhấtcủa Ngân hàng vàcác công tyconchonămtàichínhkếtthúcngày31tháng12năm 2011. Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượng(sauđâygọitắtlà Ngân hàng )là ngân hàng thương mại cổ phần đượcthànhlậptạinướcCộnghòaXãhộiChủnghĩa Việt Nam. Ngân hàng đượcthànhlậptheoGiấyphépHoạtđộngsố0042/NH-GPdoThốngđốc Ngân hàng Nhànước Việt Nam cấpngày12tháng08năm1993vớitênlà Ngân hàng Thương mại Cổ phần CácDoanhnghiệpNgoàiQuốcdoanh.Thờigianhoạtđộngtheogiấyphéplà99nămvà Ngân hàng chínhthứcđivàohoạtđộngngày12tháng08năm1993.Ngày27tháng07năm2010, Ngân hàng đổitênthành Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượngtheoGiấyphépsố1815/QĐ-NHNNdo Ngân hàng Nhànước Việt Nam cấp. Ngân hàng đượcthànhlậpnhằmthựchiệncácgiaodịch ngân hàng baogồmhuyđộngvànhậntiềngửingắnhạn,trunghạnvàdàihạntừcáctổchứcvàcánhân;chovayngắnhạn,trunghạnvàdàihạnđốivớicáctổchứcvàcánhântrêncơsởtínhchấtvàkhảnăngnguồnvốncủa Ngân hàng; thựchiệncácgiaodịchngoạitệ,cácdịchvụtàitrợ thương mại quốctế,chiếtkhấu thương phiếu,tráiphiếuvàcácgiấytờcógiákhác,vàcácdịchvụ ngân hàng khácđượcNHNNchophép.Vốnđiềulệbanđầucủa Ngân hàng do cổ đônggóplà20tỷđồngvàđượcbổsungtheotừngthờikỳtheoquyếtđịnhcủaĐạihộiđồng Cổ đông.Sốvốnđiềulệcủa Ngân hàng tạingày31tháng12năm 2011 là5.050tỷđồng(tạingày31tháng12năm2010:4.000tỷđồng). Ngân hàng cótrụsởchínhđặttạisố8LêTháiTổ,QuậnHoànKiếm,ThànhphốHàNội, Việt Nam. Tạingày31tháng12năm 2011, Ngân hàng cómột(1)Hộisởchính,một(1)SởGiaodịch,hai(2) công tycon,49chinhánhđanăngvà149chinhánhchuẩntạicáctỉnhvàthànhphốtrêncảnước.Tómtắtvềkếtquảkinhdoanhhợpnhấtvàchitrả cổ tứccủa Ngân hàng vàcác công tyconnhưsau:Lợi ... BanĐiềuhành Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượngtrìnhbày báo cáo nàyvàcác báo cáo tàichínhhợpnhấtcủa Ngân hàng vàcác công tyconchonămtàichínhkếtthúcngày31tháng12năm 2011. Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượng(sauđâygọitắtlà Ngân hàng )là ngân hàng thương mại cổ phần đượcthànhlậptạinướcCộnghòaXãhộiChủnghĩa Việt Nam. Ngân hàng đượcthànhlậptheoGiấyphépHoạtđộngsố0042/NH-GPdoThốngđốc Ngân hàng Nhànước Việt Nam cấpngày12tháng08năm1993vớitênlà Ngân hàng Thương mại Cổ phần CácDoanhnghiệpNgoàiQuốcdoanh.Thờigianhoạtđộngtheogiấyphéplà99nămvà Ngân hàng chínhthứcđivàohoạtđộngngày12tháng08năm1993.Ngày27tháng07năm2010, Ngân hàng đổitênthành Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượngtheoGiấyphépsố1815/QĐ-NHNNdo Ngân hàng Nhànước Việt Nam cấp. Ngân hàng đượcthànhlậpnhằmthựchiệncácgiaodịch ngân hàng baogồmhuyđộngvànhậntiềngửingắnhạn,trunghạnvàdàihạntừcáctổchứcvàcánhân;chovayngắnhạn,trunghạnvàdàihạnđốivớicáctổchứcvàcánhântrêncơsởtínhchấtvàkhảnăngnguồnvốncủa Ngân hàng; thựchiệncácgiaodịchngoạitệ,cácdịchvụtàitrợ thương mại quốctế,chiếtkhấu thương phiếu,tráiphiếuvàcácgiấytờcógiákhác,vàcácdịchvụ ngân hàng khácđượcNHNNchophép.Vốnđiềulệbanđầucủa Ngân hàng do cổ đônggóplà20tỷđồngvàđượcbổsungtheotừngthờikỳtheoquyếtđịnhcủaĐạihộiđồng Cổ đông.Sốvốnđiềulệcủa Ngân hàng tạingày31tháng12năm 2011 là5.050tỷđồng(tạingày31tháng12năm2010:4.000tỷđồng). Ngân hàng cótrụsởchínhđặttạisố8LêTháiTổ,QuậnHoànKiếm,ThànhphốHàNội, Việt Nam. Tạingày31tháng12năm 2011, Ngân hàng cómột(1)Hộisởchính,một(1)SởGiaodịch,hai(2) công tycon,49chinhánhđanăngvà149chinhánhchuẩntạicáctỉnhvàthànhphốtrêncảnước.Tómtắtvềkếtquảkinhdoanhhợpnhấtvàchitrả cổ tứccủa Ngân hàng vàcác công tyconnhưsau:Lợi ... lậpcác báo cáo tàichínhhợpnhấttrêncơsởnguyêntắchoạtđộngliêntụctrừtrườnghợpkhôngthểchorằng Ngân hàng sẽtiếptụchoạtđộng.BanĐiềuhànhchịutráchnhiệmđảmbảoviệccácsổsáchkếtoánthíchhợpđượclưugiữđểphảnánhtìnhhìnhtàichínhhợpnhấtcủa Ngân hàng, vớimứcđộchínhxáchợplý,tạibấtkỳthờiđiểmnàovàđảmbảorằngcácsổsáchkếtoántuânthủvớihệthốngkếtoánđãđượcđăngký.BanĐiềuhànhcũngchịutráchnhiệmvềviệcquảnlýcáctàisảncủa Ngân hàng vàdođóphảithựchiệncácbiệnphápthíchhợpđểngănchặnvàpháthiệncáchànhvigianlậnvànhữngviphạmkhác.BanĐiềuhànhđãcamkếtvớiHộiđồngQuảntrịrằng Ngân hàng đãtuânthủnhữngyêucầunêutrêntrongviệclậpcác báo cáo tàichínhhợpnhất.ThaymặtBanĐiềuhành:ÔngNguyễnHưngTổngGiámđốc Báo Cáo Thường Niên 2011 Trongmộtnămvớinhiềukhókhănvàtháchthứcđếntừnềnkinhtếtoàncầuvàtrongnước,VPBankđãkhẳngđịnhvàthểhiệnbảnlĩnhcủamìnhbằngviệcbứtphámộtcáchmạnhmẽcảvềquymôlẫnchấtlượnghoạtđộng.Vớisựtrợgiúpcủacácchuyêngiatưvấnchiếnlược hàng đầuthếgiới,nhữngkếtquảkinhdoanhkhảquanđãđánhdấumộtnămchuyểnđổitoàndiệntrêntoànhệthống,góp phần khẳngđịnhvịthếcủaVPBanktrongnhóm ngân hàng hàng đầu Việt Nam. VPBankgianhập“Câulạcbộnghìntỷ”vớilợinhuậntrướcthuếđạt1.064tỷđồng.Tổngtàisảncủa Ngân hàng tăngtrưởng38%,đạt82.818tỷđồng.VPBankhoànthànhtăngvốnđiềulệlên5.050tỷđồngvàotháng12 /2011. VPBankchínhthứcthayđổidiệnmạocácđiểmgiaodịchvớiđịnhhướngthiếtkếvàdịchvụ“Tấtcảvìkhách hàng .Ngày20/06 /2011, sựkiệnnàyđượcđánhdấubằnglễkhaitrươngđiểmgiaodịchVPBankNgôQuyềntạiHàNội.Sauthành công củaVPBankNgôQuyền,môhìnhnàyđãvàđangđượctriểnkhaitạicácChinhánhVPBanktrongkhuvựcHàNộivàThànhPhốHồChíMinh.VPBanktiếptụcmởrộngquymôvàmạnglướihoạtđộng,nângsốđiểmgiaodịchtrêntoànhệthốnglên199điểm.Bêncạnhđó, Ngân hàng đãchuyểnđổicơcấuquảnlývàhoạtđộngkinhdoanhtừmôhìnhđơnvịđịalýtheomiềnsangmôhìnhquảnlýtheovùngkinhtếđểcóthểđưaracácchiếnlượckinhdoanhphùhợp,đápứngvớimôitrườngkinhdoanhvàtínhđặcthùtừngvùng.VPBankkýkếtthỏathuậnhợptáctoàndiệnvớiTổng Công tyĐiệnlựcmiềnBắcvàTậpđoànHoàngAnhGiaLai.Theođó,nhữngthỏathuậnnàysẽmanglạinhiềudịchvụưuđãikhôngchỉchoVPBankmàcònmangđếnnhiềulợiíchchokhách hàng vàđốitáccủacácbên.Ngày24/08 /2011, VPBankchínhthức công bốcơcấutổchứcmớivớimụctiêuthiếtlậpmộtbộmáytổchứchoạtđộnghiệuquảhơnvàđápứngđượcyêucầumởrộngquymôcủa ngân hàng. Điểmnổibậtlàđơnvịbán hàng vàkênhphânphốicủaVPBankđượcthànhlậpvàhoạtđộngđộclậpvớicáckhốihỗtrợvàkhốikinhdoanh,nhằmnângcaokhảnăngtiếpcận,nắmbắtvàphụcvụtốthơnnhucầucủatừngnhómkhách hàng. Báo Cáo Thường Niên 2011 Chúngtôiđãkiểmtoánbảngcânđốikếtoánhợpnhấtđínhkèmcủa Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượng( Ngân hàng )vàcác công tycon(đượcgọichunglà“VPBank”)tạingày31tháng12năm 2011, báo cáo kếtquảhoạtđộngkinhdoanhvà báo cáo lưuchuyểntiềntệhợpnhấtchonămkếtthúccùngngàyvàcácthuyếtminhkèmtheo,đượcBanĐiềuhành Ngân hàng phêduyệtpháthànhngày30tháng3năm2012(“ Báo cáo tàichínhhợpnhất”).Việclậpvàtrìnhbày Báo cáo tàichínhhợpnhấtthuộctráchnhiệmcủaBanĐiềuhành Ngân hàng. Tráchnhiệmcủachúngtôilàđưaraýkiếnvề báo cáo tàichínhhợpnhấtcăncứtrênkếtquảkiểmtoáncủachúngtôi. Báo cáo tàichínhhợpnhấtcủaVPBankchonămkếtthúcngày31tháng12năm2010đượckiểmtoánbởimột công tykiểmtoánkhácvà công tykiểmtoánnàyđãđưaraýkiếnchấpnhậntoàn phần đốivới báo cáo tàichínhnàytrong báo cáo kiểmtoánngày20tháng2năm 2011. Chúngtôiđãthựchiện công việckiểmtoántheocácChuẩnmựcKiểmtoán Việt Nam. Cácchuẩnmựcnàyyêucầuchúngtôiphảilậpkếhoạchvàthựchiện công việckiểmtoánđểcóđượcsựđảmbảohợplýrằngcác báo cáo tàichínhkhôngchứađựngcácsaisóttrọngyếu. Công việckiểmtoánbaogồmviệckiểmtra,trêncơsởchọnmẫu,cácbằngchứngxácminhchocácsốliệuvàcácthuyếttrìnhtrong báo cáo tàichính. Công việckiểmtoáncũngbaogồmviệcđánhgiácácnguyêntắckếtoánđượcápdụngvàcácướctínhquantrọngcủaBanĐiềuhành Ngân hàng, cũngnhưviệcđánhgiácáchtrìnhbàytổngquátcủa báo cáo tàichính.Chúngtôichorằng công việckiểmtoánđãđưaranhữngcơsởhợplýđểlàmcăncứchoýkiếncủachúngtôi.Theoýkiếncủachúngtôi, báo cáo tàichínhhợpnhấtđãphảnánhtrungthựcvàhợplý,trêncáckhíacạnhtrọngyếu,tìnhhìnhtàichínhhợpnhấtcủa Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam ThịnhVượngvàcác công tycontạingày31tháng12năm 2011, kếtquảhoạtđộngkinhdoanhhợpnhấtvàlưuchuyểntiềntệhợpnhấtchonămkếtthúccùngngày,phùhợpvớicácChuẩnmựcKếtoán Việt Nam, HệthốngKếtoán Việt Nam ápdụngchocácTổchứcTíndụngdo Ngân hàng Nhànước Việt Nam banhànhvàcácquyđịnhpháplýcóliênquan. Việt Nam GiấyChứngnhậnĐầutưsố:011043000345 Báo cáo kiểmtoánsố:11-02-073NguyễnThùyDương...