HỘI SỞ CHÍNH       Mc lc 1 Phát biu ca Ch tch Hi đng Qun tr Lch s hot đng Báo cáo ca Hi đng qun tr Báo cáo ca Ban Điu hành Hi đng Qun tr Ban Điu hành Các thông tin liên quan đn vn điu l/c đông Cơ cu t chc Các công ty có liên quan Báo cáo Tài chính 03 05 07 09 17 21 29 31 33 36 Chúng tôi là cánh ca dn đn thành công và cơ hi  Phát biu ca Ch tch Hi đng Qun tr  Kính thưa quí v, Vưt qua mt năm 2009 nhiu thách thc, Vit Nam đã đt đưc nhng kt qu kh quan. Kinh t vĩ mô cơ bn n đnh, tăng trưng GDP đt 5,32%, cam kt ODA đt 8 t USD, vn đăng ký đu tư trc tip nưc ngoài (FDI) đt gn 21,5 t USD, tng kim ngch xut khu và nhp khu ln lưt đt 56,5 t USD và 67,5 t USD. Đt trong bi cnh kinh t toàn cu suy thoái thì kinh t Vit Nam đã có nhng kt qu rt tích cc, có ý nghĩa quan trng cho phát trin n đnh, bn vng. Cùng vi nhng n lc chung ca ngành ngân hàng, Ngân hàng thương mi c phn Công thương Vit Nam (VietinBank) đã thc hin tích cc các ch trương chính sách ca Chính ph và Ngân hàng Nhà nưc Vit nam, h tr ti đa cho nn kinh t, phát trin kinh doanh n đnh, đt và vưt mc các ch tiêu k hoch năm 2009. Tng tài sn tăng trưng 25,9%, mng lưi chi nhánh đưc m rng, cht lưng hot đng kinh doanh ngày càng có hiu qu, an toàn. Huy đng vn tăng 26,1%, cho vay nn kinh t tăng 35,1%. Tip theo s kin IPO thành công, Ngân hàng Công thương Vit Nam đã chính thc chuyn sang thành Ngân hàng thương mi c phn Công thương Vit Nam vào ngày 3/7/2009 và ngày 16/7/2009 c phiu ca VietinBank vi mã chng khoán là CTG đã đưc niêm yt trên sàn giao dch chng khoán thành ph H Chí Minh. Đây là nhng du mc quan trng ghi nhn thành công quá trình c phn hoá mt trong nhng ngân hàng thương mi quc doanh ln nht trong nn kinh t. Bưc vào năm 2010, VietinBank s tip tc bám sát mc tiêu ch đo ca Chính ph và Ngân hàng Nhà nưc, phát trin tích cc các mt hot đng kinh doanh, thc hin các bưc đi vng chc tin đn xây dng phát trin tp đoàn tài chính ngân hàng hàng đu ti Vit Nam vi phương châm hot đng ca VietinBank là “An toàn - Hiu qu - Hin đi – Tăng trưng bn vng”. Mc tiêu cho năm 2010 ca VietinBank là tng tài sn tăng 20%, ngun vn huy đng tăng 20%, cho vay nn kinh t tăng 25%, t l n xu dưi 2,5% và li nhun trưc thu đt 4.000 t đng. Năm 2010 đn vi nhiu thách thc to ln đi vi nn kinh t nói chung cũng như ngành ngân hàng nói riêng. Đ duy trì đà tăng trưng bn vng, đt đưc các mc tiêu chin lưc đòi hi phi có s n lc, c gng rt ln ca toàn h thng t Tr s chính đn tng chi nhánh, tng cán b, s ng h tích cc ca ca các c đông, các đi tác, khách hàng và các cơ quan qun lý nhà nưc. Vi truyn thng, thành tu và kinh nghim ca hơn 21 năm qua, kt hp vi đưng li và đnh hưng chin lưc đúng đn, Hi đng qun tr và toàn th Ban lãnh đo cùng các cán b, nhân viên ca VietinBank s tip tc phn đu cng hin cho s nghip phát trin Ngân hàng, đóng góp tích cc vào n lc to đà tăng trưng tr li ca nn kinh t, cùng vi toàn ngành hoàn thành nhim v chính tr ca Đng, Nhà nưc và Chính ph giao phó và mang li li ích cho các c đông. Ch tch Hi đng Qun tr Phm Huy Hùng 0 50.000.000 100.000.000 150.000.000 Đơn vị: triệu VNĐ Các ch tiêu cơ bn th hin kt qu hot đng kinh doanh năm 2009 ca VietinBank: Ch tiêu Thc hin 2009 So vi 2008 Tng tài sn (t đng) 243.785 +25,9% Vn ch s hu (t đng) 12.572 Li nhun trưc thu (t đng) 3.373 +38,4% T l chia c tc (cho 06 tháng cui năm) 6,83% ROE* 20,6% H s an toàn vn 8,06% Ngun vn huy đng (t đng) 220.591 +26,1% Dư n cho vay (t đng) 163.170 +35,1% T l n xu 0,61% * ROE tính trên vốn chủ sở hữu bình quân trong năm ĐNH HƯNG PHÁT TRIN Xây dng Vietinbank tr thành tp đoàn tài chính ngân hàng hin đi, xp hng tiên tin trong khu vc, đáp ng toàn din nhu cu v các sn phm, dch v ngân hàng, tài chính, h tr tt nht cho khách hàng trong nưc và quc t; qun lý có hiu qu và phát trin bn vng vi các chin lưc c th như sau: Chin lưc Tài sn và Vn Tăng quy mô tài sn hàng năm trung bình 20-22%,• Tăng vn ch s hu bng li nhun đ li và phát hành thêm c • phiu phù hp vi quy mô tài sn và đm bo h s an toàn vn, Đa dng hóa cơ cu s hu theo nguyên tc Nhà nưc s hu • 51% tr lên. 200.000.000 250.000.000  5 Lch s hot đng Ngân hàng Công thương Việt Nam được thành lập vào ngày 26/3/1988, trên cơ sở tách ra từ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo Nghị định số 53/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng. NHNG S KIN QUAN TRNG Vic thành lp Ngân hàng Công thương Vit Nam đưc thành lp vào ngày 26/3/1988, trên cơ s tách ra t Ngân hàng Nhà nưc Vit Nam theo Ngh đnh s 53/HĐBT ca Hi đng B trưng. Chuyn đi thành ngân hàng thương mi c phn và niêm yt trên th trưng chng khoán thành ph H Chí Minh Tip theo s kin IPO thành công vào ngày 25/12/2008 ti S giao dch chng khoán thành ph H Chí Minh, Đi hi đng c đông ca Ngân hàng TMCP Công thương Vit Nam (VietinBank) đã đưc t chc vào ngày 4/6/2009 và vào ngày 16/7/2009, 121,2 triu c phiu ca VietinBank vi mã chng khoán là CTG đã đưc niêm yt trên sàn giao dch chng khoán thành ph H Chí Minh (HOSE). Các s kin khác 15/4/2008 Ngân hàng Công thương Vit Nam đi tên thương • hiu t Incombank sang thương hiu mi VietinBank 31/07/2008 Ngân hàng Công thương Vit Nam đón nhn • “Chng ch ISO 9001-2000” 05/08/2008 Tng kt 20 năm xây dng – phát trin và L đón • nhn Huân chương đc lp hng Nhì 08/07/2009 Công b quyt đnh đi tên Ngân hàng Công • thương Vit Nam thành Ngân hàng thương mi c phn Công thương Vit Nam, theo giy phép thành lp và hot đng ca Thng đc NHNN Vit Nam s 142/GP-NHNN ngày 03/07/2009 QUÁ TRÌNH PHÁT TRIN Ngành ngh kinh doanh VietinBank cung cp các dch v ngân hàng bán buôn và bán l trong và ngoài nưc, cho vay và đu tư, tài tr thương mi, bo lãnh và tái bo lãnh, kinh doanh ngoi hi, tin gi, thanh toán, chuyn tin, phát hành và thanh toán th tín dng trong nưc và quc t, séc du lch, kinh doanh chng khoán, bo him, cho thuê tài chính và nhiu dch v tài chính – ngân hàng khác. Tình hình hot đng Tăng trưng tng tài sn, cho vay khách hàng, vn huy đng qua các năm    Tổng tài sản Cho vay khách hàng Vốn huy động 300.000.000  6 Chin lưc Tín dng và đu tư Tín dng là hot đng kinh doanh ch lc, cnh tranh theo nguyên tc th trưng,• Điu chnh cơ cu tín dng hp lý, phù hp vi th mnh ca Vietinbank,• Tăng cưng qun lý ri ro tín dng, bo đm n xu chim dưi 3%,• Đa dng hóa các hot đng đu tư tín dng trên th trưng tài chính, gi vai trò đnh hưng trong th trưng, nâng cao hiu qu s • dng vn và tăng cưng qun lý ri ro tín dng thanh khon ca ngân hàng. Chin lưc dch v Phát trin đa dng các dch v ngân hàng thu phí, xác đnh nhóm dch v mũi nhn đ tp trung phát trin,• Da trên nn tng công ngh hin đi đ phát trin dch v, ly mc đ tha mãn nhu cu khách hàng là đnh hưng phát trin.• Chin lưc ngun nhân lc Tiêu chun hóa ngun lc, tăng cưng đào to nâng cao năng lc trình đ ca cán b,• Hoàn thin cơ ch s dng lao đng và cơ ch tr lương,• Xây dng đi ngũ cán b có năng lc và chuyên nghip.• Chin lưc công ngh Coi ng dng công ngh thông tin và yu t then cht, h tr mi hot đng phát trin kinh doanh,• Xây dng h thng công ngh thông tin đng b, hin đi, an toàn, có tính thng nht - tích hp - n đnh cao.• Chin lưc b máy t chc và điu hành Điu hành b máy t chc vi cơ ch phân cp rõ ràng, hp lý,• Phát trin và thành lp mi các công ty con theo đnh hưng cung cp đy đ các sn phm dch v tài chính ra th trưng,• M rng mng lưi kinh doanh, thành lp mi chi nhánh, phát trin mnh mng lưi các phòng giao dch,• Phát trin mnh h thng ngân hàng bán l.•  Nhng nét ni bt ca kt qu hot đng và tình hình thc hin so vi k hoch Năm 2009 là mt năm tip tc có nhiu khó khăn và thách thc đi vi nn kinh t và h thng ngân hàng. Tuy nhiên, vi s quyt tâm n lc phn đu ca Ban lãnh đo và toàn th cán b nhân viên h thng VietinBank, năm 2009 là mt năm đt kt qu và thành công to ln ca VietinBank. Các ch tiêu kinh doanh tài chính ca Ngân hàng cao hơn nhng năm trưc, c th: mng lưi phát trin mnh và đn nay đã ph kín 63 tnh, thành ph trong c nưc; cht lưng qun lý, qun tr tài sn, qun lý vn đưc nâng cao; t l n xu gim còn 0,6%/dư n; li nhun trưc thu đt 3.373 t đng, vưt 30% so vi k hoch năm 2009. Ch tiêu K hoch Thc hin Đánh giá Tng tài sn (t đng) 240.388 243.785 Vưt Tng vn ch s hu (t đng) 13.585 12.572 (*) Tc đ tăng trưng dư n tín dng 28,94% 35,1% Vưt Tc đ tăng trưng huy đng vn t nn kinh t 23,9% 26,1% Vưt Chi phí lương trên tng li nhun chưa có lương 54,85% 51,65% (**) Li nhun trưc thu (t đng) 2.593 3.373 Vưt T l thu nhp ròng trên tng vn ch s hu (ROE) 15,01% 20,6% Vưt T l tr c tc (6 tháng cui năm) 4,31% 6,83% Vưt T l thu nhp ròng trên tng tài sn (ROA) 1,20% 1,54% Vưt H s an toàn vn CAR trên 11% 8,06% (***) T l n xu < 3% 0,61% Thp hơn Lưu ý * Vốn điều lệ thực tế của VietinBank được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y tại thời điểm chuyển đổi sang NHTMCP thấp hơn so với số vốn điều lệ được Chính phủ phê duyệt tại phương án cổ phần hóa. Nguyên nhân do vốn điều lệ được ghi nhận là số vốn góp thực tế của các cổ đông. Ngoài ra, trong năm 2009, Vietinbank chưa chọn xong đối tác chiến lược nước ngoài. ** Đơn giá tiền lương thực tế của VietinBank được Liên bộ duyệt năm 2009 thấp hơn so với kế hoạch dự kiến. Tuy nhiên, mức lương mà VietinBank trả cho cán bộ nhân viên vẫn đảm bảo mức độ cạnh tranh cao và nằm trong số các ngân hàng có chính sách tiền lương hiệu quả tại Việt Nam. *** Năm 2009 VietinBank tập trung vốn cho việc thúc đẩy tăng trưởng ngăn chặn đà suy giảm kinh tế. Trong năm 2009 do ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính toàn cầu, phần vốn huy động của cổ đông chiến lược nước ngoài khó khăn, VietinBank chưa tăng vốn điều lệ. Tốc độ tăng trưởng tổng tài sản năm 2009 là 25,9%. Trong năm 2010 VietinBank sẽ thực hiện tăng vốn điều lệ theo phương án được Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2010 thông qua. Hệ số an toàn vốn (CAR) cuối năm 2009 là 8,06% vẫn đảm bảo số vốn tự có cần thiết và hệ số an toàn vốn tối thiểu theo quy định của NHNN (≥8%). Trin vng và k hoch trong tương lai Năm 2010 đưc đánh giá vn còn nhiu khó khăn thách thc đi vi nn kinh t, đc bit đi vi ngành ngân hàng nói riêng. Mc dù kinh t th gii đã có du hiu phc hi nhưng chưa thc s bn vng, các nưc kinh t phát trin vn còn gp nhiu khó khăn và có th nh hưng đn th trưng xut khu và thu hút vn đu tư nưc ngoài ca Vit Nam. Mc tiêu kinh t tng quát ca Chính ph và Quc hi đ ra là tip tc gi vng n đnh kinh t vĩ mô, duy trì tc đ tăng trưng kinh t hp lý đi đôi vi nâng cao cht lưng tăng trưng, ngăn chn lm phát tr li, tăng kh năng đm bo an sinh xã hi. Trên cơ s phân tích các bi cnh kinh t và li th so sánh ca ngân hàng, Ban lãnh đo VietinBank đã thng nht xác đnh phương hưng hot đng ca ngân hàng trong năm 2010 như sau: Tip tc cng c, nâng cao năng lc hot đng ca ngân hàng thông qua nâng cao năng lc tài chính, công ngh và qun tr ri ro. (ii) Không ngng thay đi tư duy qun tr theo hưng áp dng các chun mc tiên tin, hin đi trên th gii trong hot đng Báo cáo ca Hi đng Qun tr  [...]... & Đầu tư NHCT Việt Nam Năm 1992 Phó trưởng phòng – Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 03/2006 đến 08/2008 Trưởng phòng Kế hoạch Tổng hợp & Hỗ trợ ALCO NHCT Việt Nam Năm 1993 Trưởng phòng – Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 09/2008 đến 06 /2009 Uỷ viên HĐQT - NHCT Việt Nam 04/1998 Phó vụ trưởng – Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 Uỷ viên HĐQT - Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 1985 đến 1991 1989... HĐQT Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Bí thư Đảng Uỷ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Ngân hàng thương mại cổ phần công thương việt nam Ông PHẠM XUÂN LẬP Bà PHẠM THỊ HOÀNG TÂM Ủy viên HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Ủy viên HĐQT Trình độ Tiến sĩ Kinh tế (1997 – 2002, Học viện Ngân hàng) Trình độ: Tiến sĩ Kinh tế Quá trình công tác Quá trình công tác 11/1980 đến 11/1989 Cán bộ Vụ Kinh tế Kế hoạch – NHNN Việt. .. Việt Nam 02/1996 đến 09/1999 Trưởng phòng Quản lý tài chính NHCT Việt Nam 05/1995 đến 03/2003 Trưởng phòng Tổ chức cán bộ và Đào tạo NHCT Việt Nam 10/1999 đến 06 /2009 Phó tổng Giám đốc NHCT Việt Nam 04/2003 đến 06 /2009 Phó Tổng Giám đốc NHCT Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 Phó tổng Giám đốc Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam. .. đến 06 /2009 Uỷ viên HĐQT NHCT Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 19 Uỷ viên Hội đồng Quản trị Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Ngân hàng thương mại cổ phần công thương việt nam Bà TRẦN THỊ HỒNG HẠNH Bà ĐỖ THỊ THUỶ Ủy viên HĐQT Ủy viên HĐQT Trình độ: Phó tiến sĩ/ Tiến sĩ Trình độ: Tiến sĩ Kinh tế Quá trình công tác Quá trình công tác 07/1980 đến 11/1990 Giáo viên trường Cao cấp Nghiệp vụ Ngân hàng 02/1982... HTTT 32 BÁO C ÁO T H ƯỜ N G N IÊ N 2 0 0 9 Các công ty có liên quan Các công ty có liên quan và tình hình đầu tư vào các công ty có liên quan STT Tên công ty Lĩnh vực hoạt động % sở hữu của VietinBank 1 Công ty cho thuê tài chính TNHH Một thành viên Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Tài chính ngân hàng 100% 2 Công ty Cổ phần chứng khoán Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Thị trường vốn 76% 3 Công ty... phòng, Trưởng phòng Kế toán NHCT Việt Nam 02/1997 đến 01/1999 Phó Giám đốc NHCT Việt Nam 02/1999 đến 09/1999 Giám đốc Ngân hàng NHCT Việt Nam 10/1999 đến 03/2003 Giám đốc NHCT Việt Nam 04/2003 đến 06 /2009 Phó Tổng giám đốc NHCT Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 Phó tổng Giám đốc Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 03/1986đến 07/1987 Cán bộ Phòng Kế toán tài chính NHCT Việt Nam 08/1987 đến 02/1991 Cán bộ... Công thương Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 23 10/1997 đến 04/1999 Phó phòng TTĐT Sở giao dịch II NHCT Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Ngân hàng thương mại cổ phần công thương việt nam Ông NGUYỄN VĂN THẠNH Bà NGUYỄN PHƯƠNG LY Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Trình độ: Tiến sĩ Kinh tế Trình độ: Thạc sỹ Quản lý Nhà nước Quá trình công tác 04/1982 đến 04/1985 Quá trình công tác Cán... viên HĐQT, Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 21 Ngân hàng thương mại cổ phần công thương việt nam Ông NGUYỄN VIẾT MẠNH Ông NGUYỄN VĂN DU Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Trình độ: Thạc sỹ kinh tế Trình độ: Thạc sỹ kinh tế Quá trình công tác Quá trình công tác 04/1984 đến 03/1987 Cán bộ tín dụng NHCT Việt Nam 04/1987 đến 12/1992 Cán bộ Tín dụng NHCT Việt Nam 01/1993 đến 01/1997 Phó... NHCT Việt Nam 07 /2009 đến 31/12 /2009 Kế toán trưởng Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam 25 Ngân hàng thương mại cổ phần công thương việt nam Ban Kiểm soát Bà Trần Thị Lệ Nga Trưởng Ban kiểm soát Trình độ: Thạc sĩ Kinh tế, khoá 11 trường ĐHKT Quốc Dân Bà Phan Thị Quý Ủy viên Ban kiểm soát Trình độ: Đại học Tài chính Bà Phạm Thị Thơm Ủy viên Ban kiểm soát Trình độ: Thạc sĩ chuyên ngành Tài chính – Ngân hàng. .. NHCT Việt Nam 12/1994 đến 04/1998 Trưởng phòng Phòng Thẩm định dự án Vụ Tín dụng 11/2003 đến 05/2007 Trưởng phòng Khách hàng Doanh nghiệp lớn NHCT Việt Nam 04/1998 đến 31/12 /2009 Phó Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 06/2007 đến 07/2008 Giám đốc chi nhánh NHCT Ba Đình 08/2008 đến 06 /2009 07 /2009 đến 31/12 /2009 Uỷ viên HĐQT Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Uỷ viên HĐQT – Ngân hàng Công . theo s kin IPO thành công, Ngân hàng Công thương Vit Nam đã chính thc chuyn sang thành Ngân hàng thương mi c phn Công thương Vit Nam vào ngày 3/7 /2009 và ngày 16/7 /2009 c phiu ca VietinBank. 20 năm xây dng – phát trin và L đón • nhn Huân chương đc lp hng Nhì 08/07 /2009 Công b quyt đnh đi tên Ngân hàng Công • thương Vit Nam thành Ngân hàng thương mi c phn Công thương. Vit Nam Bí thư Đng u NHCT Vit Nam 07 /2009 đn 31/12 /2009 Ch tch HĐQT Ngân hàng TMCP Công thương Vit Nam Bí thư Đng U Ngân hàng TMCP Công thương Vit Nam 