điểm của các nhà ngôn ngữ học ngữ học thế giới khi bàn về thuật ngữ và ngôn ngữ chuyên ngành
Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh - Việt
... Quan điểm nhà ngôn ngữ học ngữ học giới nhà Việt ngữ học bàn thuật ngữ ngôn ngữ chuyên ngành Luận văn trích dẫn nhiều quan điểm nhà ngôn ngữ học giới Từ việc lĩnh hội tổng hợp quan điểm khác thuật ... niệm thuật ngữ 1.1.1 Quan điểm nhà ngôn ngữ học giới thuật ngữ ngôn ngữ chuyên ngành 1.1.2 Quan điểm nhà Việt ngữ học 1.1.3 Việc nghiên cứu lí luận thuật ngữ ngôn ngữ học 1.2 Những tính chất thuật ... 1.1.1 Quan điểm nhà ngôn ngữ học ngữ học giới bàn thuật ngữ ngôn ngữ chuyên ngành Theo Tom Hutchison Alan Waters English for Specific Purposes “Tiếng Anh với tư cách ngôn ngữ chuyên ngành (English...
- 115
- 572
- 0
xây dựng thử chương trình tách thuật ngữ tiếng việt theo phương pháp cổ điển
... t, cỏc biu mõu iu tra, cỏc phiu t hng, cỏc yờu cõu khiu ni, giai quyt quyn li, cỏc th tớn in t (email), cỏc thụng tin trờn cỏc website thng mi Khi cỏc nghiờn cu v c s d liu i vo nhng nm 60, ngi ... thu thõp thụng tin chun Khi thu thõp d liu, chỳng ta thng c gng tỡm kim cỏc d liu chớnh xỏc Trong cỏc trng hp khỏc, chỳng ta kim tra xem mt thụng tin co mt tin hay khụng Khi thu thõp thụng tin, ... cỏc thụng tin dng ny m cỏc phõn tớch, cỏc nh lónh co th a cỏc quyt nh hot ng mt cỏch hiu qua nht Khi cỏc mụ hỡnh d liu phỏt trin mc cao hn, cỏc thụng tin lu tr di dng d liu phong phỳ a dng hn,...
- 42
- 405
- 0
TCVN 4056 1985 hệ thống bảo dưỡng kỹ thuật và sửa chữa máy xây dựng thuật ngữ định nghĩa
... cho giò máy làm việc cho lần bảo d|ỡng kĩ thuật thuật máy (tính tiền) chi phí bảo d|ỡng kỹ thuật thuật thời gian sử dụng máy định (tính tiền) bảo d|ỡng kĩ thuật bình máy (1 cấp BDKT) thời gian sử ... thực tr|ớc, sau ca làm việc thuật ca d|ỡng kỹ thuật bảo quản bảo quản, bảo quản sau bảo quản d|ỡng kỹ thuật vận chuyển vận chuyển, vận chuyển sau vận chuyển d|ỡng kỹ thuật khối l|ợng mức độ phức ... thiết cho lần bảo d|ỡng kỹ thuật máy (tính ngày làm việc) Thời gian máy chờ đợi vào bảo không cộng vào thời gian 2.9 Tổng Toàn thời gian cần thiết để bảo d|ỡng kĩ d|ỡng kĩ thuật 2.10.Hệ số (tính...
- 7
- 337
- 1
Phương pháp luận và nghiên cứu khoa học _đề tài_ xây dựng và phát triển phần mềm dịch thuật qua hình ảnh hỗ trợ ngôn ngữ tiếng việt chạy trên hệ điều hành windows phone
... hỗ trợ dịch sang ngôn ngữ khác Đây vấn đề lớn Để dịch từ ngôn ngữ A sang B mà chưa hỗ trợ dịch trực tiếp thì: Bƣớc 1: Dịch ngôn ngữ A sang tiếng Anh Bƣớc 2: Lưu đoạn văn vừ dịch vào nhớ tạm thời(được ... TIẾNG VIỆT Với số ngôn ngữ dịch trƣc tiếp Tiếng Việt ta phải làm sao? Để tối ưu hóa phần mềm việc biên dịch ngôn ngữ khác phải hỗ trợ đầy đủ(không phạm vi Tiếng Việt) số ngôn ngữ phức tạp mà dịch ... thiện hẳn công cụ dịch thuật sơ khai lúc Các công cụ dịch thuật kim từ điển thường dịch nghĩa từ đơn nhóm từ đơn giản Trong đó, Google Dich cho phép dịch toàn đoạn văn ngôn ngữ với Điều hữu ích...
- 10
- 1,236
- 2
Nghiên cứu xây dựng thuật toán trích rút tự động các luật văn phạm PCFG LTGA từ các kho ngữ liệu có chú giải cú pháp tiếng việt phục vụ cho bài toán phân tích cú pháp
... giả thiết ngôn ngữ, kiểm tra xuất xác nhận quy tắc ngữ pháp ngôn ngữ Kho ngữ liệu chứa văn ngôn ngữ (kho ngữ liệu đơn ngữ) chứa văn nhiều ngôn ngữ (kho ngữ liệu đa ngữ) Nội dung kho ngữ liệu lấy ... VỀ KHO NGỮ LIỆU 1.1 Kho ngữ liệu văn Kho ngữ liệu văn bao gồm tập hợp lớn văn bản, phân tích xử lý phục vụ nhiều công việc ngôn ngữ học tính toán Thông tin ngôn ngữ sở tri thức ngôn ngữ học, sử ... Chú giải ngôn ngữ Trong xử lý ngôn ngữ, mô hình học máy “tự học tri thức ngôn ngữ từ kho ngữ liệu (dữ liệu huấn luyện), mô hình gọi mô hình học có giám sát Một số mô hình phổ biến học có giám...
- 150
- 863
- 0
xây dựng bộ ngữ liệu để đánh giá bằng tiếng Việt và chương trình trợ giúp đánh giá các hệ tìm kiếm thông tin
... ) i i Chú ý hàm loga áp dụng lí số học Thuật ngữ thường xuyên xuất tài liệu “the” có điểm IDF gần thuật ngữ gặp có IDF gần Điểm TF-IDF tính cách nhân điểm TF điểm IDF: TF-IDF (d, t ) = TF (d, ... d có 100000 thuật ngữ, 10 số “java” Vì tần số xuất (tính phổ biến) thuật ngữ “java” d1 cao đáng kể so với d nên trọng lượng thuật ngữ “java” d1 phải cao d Bây xem xét thật thuật ngữ “the” ,cũng ... (đánh giá) thuật ngữ (term) tài liệu Ý tưởng phương pháp xem xét tính phổ biến thuật ngữ tài liệu so sánh với tính phổ biến thuật ngữ tài liệu khác Ví dụ , xem xét tài liệu d1 có 100 thuật ngữ, 10...
- 187
- 599
- 0
Phát triển bộ công cụ hỗ trợ xây dựng kho ngữ liệu cho phân tích văn bản tiếng Việt
... hỗ trợ xây dựng kho ngữ liệu câu tiếng Việt có giải cú pháp (gán nhãn cú pháp) Việc xây dựng kho ngữ liệu thực chuyên gia ngôn ngữ nhà nghiên cứu xử lý ngôn ngữ, nhà ngôn ngữ học Việc thực thủ ... tâm đến cấu trúc ngữ đoạn câu loại thứ hai chủ yếu quan tâm đến phụ thuộc ngữ pháp từ câu Tùy vào đặc điểm ngôn ngữ học khác mà lược đồ giải ngôn ngữ khác Với tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập, cấu ... nghệ xử lý ngôn ngữ tự nhiên khác, giao diện người-máy ngôn ngữ tự nhiên, hệ hỏi đáp, hệ sinh ngôn ngữ, … Về Công nghệ xử lý ngôn ngữ, xử lý văn bản, đại thể bao gồm bước sau: (1) Tầng ngữ âm: Nghiên...
- 43
- 1,354
- 13
tìm hiểu về trình biên dịch và xây dựng ngông ngữ lập trình tiếng việt
... ương : Giới Thiệu Ngôn Ngữ • • Giới thiệu ngôn ngữ C Sharp Giới thiệu ngôn ngữ lập trình tiếng việt – – – – – Tập ký hiệu Luật danh hiệu Lệnh khai báo biến Các lệnh xử lý điều kiện rẽ nhánh Các ... Quan Về Trình Biên Dịch Ch ương Bộ Phân Tích Từ Vựng Ch ương Bộ Phân Tích Cú Pháp Ch ương Bộ Xử Lý Ngữ Nghĩa Ch ương Giới Thiệu Ngôn Ngữ 17/05/2006 Ch ương : Tổng Quan Về Trình Biên Dịch Giới ... Từ trước tới ngôn ngữ lập trình tiếng Anh, điều gây không trở ngại cho người lập trình Xuất phát từ Ý tưởng em xin trình bày đề tài: Giới Thiệu Về Trình Biên Dịch Và Xây Dựng Ngôn Ngữ Lập Trình...
- 22
- 714
- 2
XÂY DỰNG BỘ NGỮ LIỆU ĐỂ ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT VÀ CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP ĐÁNH GIÁ CÁC HỆ TÌM KIẾM THÔNG TIN
... ) i i Chú ý hàm loga áp dụng lí số học Thuật ngữ thường xuyên xuất tài liệu “the” có điểm IDF gần thuật ngữ gặp có IDF gần Điểm TF-IDF tính cách nhân điểm TF điểm IDF: TF-IDF (d, t ) = TF (d, ... d có 100000 thuật ngữ, 10 số “java” Vì tần số xuất (tính phổ biến) thuật ngữ “java” d1 cao đáng kể so với d nên trọng lượng thuật ngữ “java” d1 phải cao d Bây xem xét thật thuật ngữ “the” ,cũng ... (đánh giá) thuật ngữ (term) tài liệu Ý tưởng phương pháp xem xét tính phổ biến thuật ngữ tài liệu so sánh với tính phổ biến thuật ngữ tài liệu khác Ví dụ , xem xét tài liệu d1 có 100 thuật ngữ, 10...
- 187
- 504
- 0
Hoàn thiện hệ thống ngữ vựng tiếng hrê ứng dụng xây dựng từ điển hrê việt và việt hrê
... ngôn ng Vietkey2000 hay Unikey; máy tính c a ngư i dùng ph i k t n i ñ n máy ch Localhost ch a CSDL chương trình t ñi n) Các bư c tra t ñi m sau: - Kh i ñ ng chương trình b ng cách truy c p vào ... 1.10 Các nguyên âm ñôi Căng ia ua εa Ǥa Chùng ìa ùa ε`a Ǥ`a 1.2 Phương án ñ ngh phiên âm ti ng Hrê 1.2.1 Nh ng yêu c u ñ i v i ch Hrê 1.2.2 Phương án ñ ngh phiên âm ti ng Hrê 1.2.2.1 Các ch d u Các ... (như t ngôn ng khác) 1.2.2.2 Cách ghi t ng âm Đ i v i t ng âm ñơn ti t: Ghi b ng ch ghép l i t trái sang ph i - 10 - Đ i v i t ng âm ña ti t: T ng âm ti t ñư c ghi ñ i v i t ng âm ñơn ti t Các âm...
- 26
- 661
- 1
Tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa hán việt, xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa hán việt trong xử lý tiếng việt
... Khái ni m X lý ngôn ng t nhiên m t nhánh lĩnh v c ng d ng trí tu nhân t o nh m m c ñích: phân tích, nh n bi t, t ng h p ngôn ng t nhiên Nó s ñ ñi vào hư ng: hi u ngôn ng , d ch ngôn ng , x lý ... kho 2.2 Môi trư ng, công c xây d ng ng d ng 2.2.1 Ngôn ng s d ng - 15 2.2.1.1 Ngôn ng XML 2.2.1.2 Ngôn ng MySQL 2.2.1.3 Ngôn ng PHP 2.2.1.4 Ngôn ng CSHARP (C#) 2.2.2 Chu n b ng li u 2.2.3 Môi ... không h p lý) cho t v ng -Các t v ng sau ñư c k t h p nghĩa b i ngư i chơi s ñư c ñưa vào kho ng v ng ti ng Hán Vi t t m th i -Các chuyên gia s ki m t quy t ñ nh có ñưa vào kho ng v ng ti ng Hán...
- 26
- 535
- 0
Tìm hiểu ngữ nghĩa tiếng việt xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa trong xử lý tiếng việt
... t vào kho ng v ng Ngư i qu n lý Website s quy t ñ nh có b nhi m làm chuyên gia hay không, ho c tư c quy n chuyên gia c a thành viên Khi m t chuyên gia c p nh t sai 10 t v ng s b tư c quy n chuyên ... t ñơn cách v n d ng t ñơn vào ñơn v l n (t ghép, c m t , câu) Các m c t kho ng v ng d a nghĩa ñư c xây d ng s t ñơn ý nghĩa c a d a vào kho ng v ng ñã có Như v y, khái ni m d a nghĩa ñây cách ... t t tuỳ ý e) Ch c c a Admin chuyên gia Các chuyên gia s có thêm quy n ki m tra tính xác c a thông tin v t v ng thông tin liên quan ñ n t v ng ngư i dùng c p nh t vào Admin có ch c qu n lý tài...
- 26
- 535
- 0
Tài liệu Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành xây dựng doc
... Alternate setbacks .Độ lùi Alternates Các vấn đề dự kiến Alternates/alternatives Các vấn đề dự kiến /các phương án thay đổi Alternatives Các vấn đề dự kiến Altitude .Cao trình, ... .Sự cài vào cốt liệu Aggregate, crusher-run Cốt liệu sỏi đá Aggregate-cement ratio .Tỉ lệ cốt liệu xi măng Agitating speed Tốc độ khuấy trộn Agitating truck Xe trộn xe chuyên ... concrete Bê tông xốp Aercdynamic Stability of bridge Ổn định khí động học cầu Aerial ladder Thang có bàn xoay After anchoring Sau neo xong cốt thép dự ứng lực After anchoring...
- 8
- 4,365
- 68
Tài liệu Luận văn: XÂY DỰNG BỘ NGỮ LIỆU ĐỂ ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT VÀ CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP ĐÁNH GIÁ CÁC HỆ TÌM KIẾM THÔNG TIN docx
... c a quy n sách, cách ánh s th c ng c quy t vào nh ng v trí xác ch c lu n lý d li u ph i nh b i th vi n l n Nh ng quy n sách s nh d a vào nh ng s Ngoài ra, cách t c thêm vào v i cách t ch c v t ... th ng tìm ki m thông tin 14 1.2.2 Các tiêu chu n c dùng ánh giá 15 1.2.3 Các mô hình ánh giá 15 1.2.4 Các o dùng ánh giá 18 1.2.5 Các ph ng pháp xây d ng b ng li u dùng ... ti p b ng cách : tài li u, y u t thông tin ph i chuy n sang ngôn ng ch m c tr xác nh m c liên quan 2.1.2.2 Cách th c ho t ng c a h th ng tìm ki m thông tin Hình minh h a c u trúc, cách ho t thông...
- 187
- 431
- 1
Nghiên cứu phát triển công nghệ nhận dạng, tổng hợp và xử lý ngôn ngữ tiếng việt xây dựng mô hình từ điển điện tử cho tiếng việt
... 34 Phụ lục C: Các báo liên quan 39 Giới thiệu Một mục tiêu quan trọng ngành Công nghệ thông tin làm cho máy tính có khả giao tiếp với người ngôn ngữ người ( ngôn ngữ tự nhiên ) Tương ... người cần đến từ điển học sử dụng ngôn ngữ, máy tính cần có từ điển riêng để hiểu sử dụng từ ngôn ngữ tự nhiên Từ điển điện tử cung cấp nguồn tri thức giúp máy tính hiểu ngôn ngữ người đóng vai ... trúc ngữ pháp câu: cấu trúc có chứa nhiều cặp từ giống với ngôn ngữ tự nhiên ưu tiên 1.4 Từ điển song ngữ Cũng giống từ điển song ngữ thông thường, từ điển liệt kê tương ứng mặt từ ngôn ngữ khác...
- 41
- 636
- 0
Thuat ngu tieng anh thong dung chuyen nganh Xay Dung ppt
... ống nhựa dùng để rửa xe ladder : thang latrine : nhà vệ sinh laying - on - trowel : bàn san vữa mallet : Cái vồ (thợ nề) masonry bonds : Các cách xây mixer operator : công nhân đứng máy trộn ... thép lúc nén Yield strength of reinforcement in tension: Cường độ đàn hồi thép lúc kéo Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu Abraham’s cones: Khuôn hình chóp cụt để đo độ sụt bê tông Accelerator, Earlystrength ... bricklayer's tools : Các dụng cụ thợ nề Builder's hoist : Máy nâng dùng xây dựng building site latrine : Nhà vệ sinh công trường xây dựng cement : Xi măng chimney bond : cách xây ống khói Concrete...
- 24
- 1,426
- 23
Đồ án tốt nghiệp xây DỰNG bộ NGỮ LIỆU để ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT và CHƯƠNG TRÌNH TRỢ
... ) i i Chú ý hàm loga áp dụng lí số học Thuật ngữ thường xuyên xuất tài liệu “the” có điểm IDF gần thuật ngữ gặp có IDF gần Điểm TF-IDF tính cách nhân điểm TF điểm IDF: TF-IDF (d, t ) = TF (d, ... có 100000 thuật ngữ, 10 số “java” Vì tần số xuất (tính phổ biến) thuật ngữ “java” trong d1 cao đáng kể so với d nên trọng lượng thuật ngữ “java” d1 phải cao d2 Bây xem xét thật thuật ngữ “the” ... (đánh giá) thuật ngữ (term) tài liệu Ý tưởng phương pháp xem xét tính phổ biến thuật ngữ tài liệu so sánh với tính phổ biến thuật ngữ tài liệu khác Ví dụ , xem xét tài liệu d1 có 100 thuật ngữ, 10...
- 203
- 793
- 0
Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành kiến trúc, xây dựng, kết cấu
... nhảy chiều cao mép mái Tình trạng nhà thấp gắn vào nhà cao chỗ tường hồi để tạo thành nhà với chiều cao mép mái khác đầu nhà Minh hoạ: Stiffener – Sườn Bản thép hàn vào cấu kiện để tăng cường độ ... lối ống sâu vào mái Minh hoạ: Pitch (Hole) – Khoảng cách đường lỗ Khoảng cách đường tim lỗ dọc theo trục dọc Pitch (Roof) – Độ dốc (mái) Độ dốc mái nhà Minh hoạ: Plan – Mặt Hình vẽ nhà nhìn từ ... Ridge Sign – Biển hiệu Biển hiệu nhà sản xuất gắn vào nhà hay chỗ cao tường hồi ghi tên nhà Cũng gọi Biển hiệu (Peak Sign) Minh hoạ: Ridge Ventilator – Quạt Quạt đường nhà Minh hoạ: Rigid Frame –...
- 46
- 1,035
- 0
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25