translation equivalence and the paradigmatic axis
Application of formal and dynamic equivalence to the translation of bị and được into english
... illustrated the application of formal equivalence to the translation of bị and into English The second one displayed the application of dynamic equivalence to the translation of bị and into English ... of translation methods and procedures Due to the time constraint and within the framework of the thesis, the author presents only translation methods, procedures and strategies that match the ... verbs Bị and can serve as real verbs when the subject is the agent of the verb In other words, the subject of the whole sentence and the subject in the predicate are uniform Consider the following...
- 62
- 520
- 0
Cambridge.University.Press.The.Works.of.Archimedes.Volume.1.The.Two.Books.On.the.Sphere.and.the.Cylinder.Translation.and.Commentary.May.2004.pdf
... taken, the straight between the points either all fall on the same side of the surface, or some on the same side, and some on itself, but none on the other side /5/ And, when ... the center of the sphere, I call the figure internally contained by the surface of the cone, and by the surface of the sphere inside the cone, a “solid sector.” /6/ And when two cones having the ... direction and either one of them is wholly contained by the other and by the straight having the same limits as itself, or some is contained, and some it has common; and the contained...
- 387
- 1,245
- 3
Equivalence in the translation of vietnamese cultural words in the book “wandering through vietnamese culture” by huu ngoc
... into the equivalence and non -equivalence of Vietnamese cultural words and their translations from the following points: • the most common types of equivalence • the possible reasons for the non -equivalence ... the same words, the misuse of some lexical items and the translation of nominal group 2.2.2 Other types of equivalence In the second part of the chapter, the writer of this thesis would set the ... consideration The writer of the thesis has listed almost all the cultural words occurred in his book and put them into the order of the most common types of equivalence to the least common one The data...
- 42
- 3,112
- 17
Báo cáo khoa học: "Mechanical Translation and the Problem of Multiple Meaning" pdf
... expressed by the formula of the Boussinet, then the assumption about the random force will lead, in particular, to the results of the work The physical reason of the assumption about the uncorrelativity ... complete theory, applicable for the smaller intervals of the time, assumptions were made (Ornshtein, the Kroutkov, and others, see also ) that the uncorrelated random function is not the velocity, and ... SIMULATED MECHANICAL TRANSLATION In the first works on the theory of the Brownian movement (see also ) the values of the velocity of the particle in the various moments of the time were assumed...
- 7
- 433
- 0
Báo cáo hóa học: " Research Article The Equivalence between T-Stabilities of The Krasnoselskij and The Mann Iterations" pptx
... neither the Mann nor the Krasnoselskij iteration is T-stable, as we can see from Example 2.3 6 Fixed Point Theory and Applications Further results Let q0 ∈ X be fixed, and let qn+1 = Tqn be the ... x2 , and λ = 1/2 Then the Krasnoselskij iteration converges to the unique fixed point x∗ = 0, and it is not T-stable The Krasnoselskij iteration converges because, supposing F := supn pn
- 7
- 226
- 0
Báo cáo hóa học: " Research Article The Equivalence between T-Stabilities of The Krasnoselskij and The Mann Iterations" doc
... neither the Mann nor the Krasnoselskij iteration is T-stable, as we can see from Example 2.3 6 Fixed Point Theory and Applications Further results Let q0 ∈ X be fixed, and let qn+1 = Tqn be the ... x2 , and λ = 1/2 Then the Krasnoselskij iteration converges to the unique fixed point x∗ = 0, and it is not T-stable The Krasnoselskij iteration converges because, supposing F := supn pn
- 7
- 222
- 0
Báo cáo hóa học: "NORM EQUIVALENCE AND COMPOSITION OPERATORS BETWEEN BLOCH/LIPSCHITZ SPACES OF THE BALL" potx
... operators, Theorem 2.1 and Corollary 2.2, are not full characterizations, they generalize Madigan’s result for the disk to Bn ; on the other hand, we obtain a complete Hardy-Littlewood norm -equivalence ... Chapter 4]) The following corollary follows from Theorems 2.1 and 3.5 and extends the main result of [7] Corollary 2.2 Let p, q ∈ (0,1), and suppose that φ : Bn → Bn is holomorphic Then the following ... (Bn ) and Ꮾ1− p (Bn ) for < p < To generalize Theorem 2.3 to Bn , we need Theorem 3.5, which is the ball analogue of the following result for the disk [7, Lemma 2] The first statement in Theorem...
- 11
- 300
- 0
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " AN APPROACH TO THE EQUIVALENCE PRINCIPLE AND THE NATURE OF INERTIAL FORCES" pptx
... are accelerated with respect to the background gravitational potential font” of universe ϕg0 Whether this font is just the absolute space of Newton”! However the background font is not actually ... dẫn.Như nguyên lý tương đương hệ mô hình REFERENCES [1] Nguyen Ngoc Giao, The Theory of Gravitational Field (The General Theory of Relativity), Library of University of Natural Sciences, Ho Chi ... Development, Vol 9, No.5 - 2006 [3] A.Einstein, The Meaning of Relativity, Princeton University Press, Princeton, N.J., 1964 [4] V.Fock, The Theory of Space, Time, and Gravitation, trans By N.N Kemmer,...
- 6
- 425
- 0
Báo cáo y học: "Hypothalamic-pituitary-adrenal stress axis function and the relationship with chronic widespread pain and its antecedent" pdf
... centrifugation and decantation of the supernatant The pellet is then counted and the amount of tracer bound is inversely proportional to the concentration of cortisol present Before assay, the salivary ... physicians in the United Kingdom In total 2,312 subjects aged between 25 and 65 years completed the questionnaire, were eligible to participate further, and formed the sampling frame for the study ... development, and 1047 (28%) were in the reference group (Fig 1) Random samples of 178, 463 and 80 subjects from each of these three groups, respectively, were telephoned and invited to the assessment...
- 9
- 297
- 0
Báo cáo khoa học: " Kinetic modeling of tumor growth and dissemination in the craniospinal axis: implications for craniospinal irradiation" pps
... of the model, analyzed the scenarios, and drafted the manuscript EH and LM provided insights into the model structure and edited the manuscript JK conceived of the model and helped to draft the ... kshed and kadh are both modulated by the values γf and γt, as described above The value for Qf, the volumetric flow rate and the spine and brain CSF volumes are taken from Bergsneider [12] The ... if the spine is left untreated, it will eventually re-seed the brain space and lead to tumor growth there In this setting, the spine can be thought of as the 'primary' site and the brain as the...
- 9
- 332
- 0
Báo cáo y học: "Archaeal phylogeny based on proteins of the transcription and translation machineries: tackling the Methanopyrus kandleri paradox" pdf
... but in M kandleri it is composed of two proteins, one corresponding to the helicase module and the amino terminus of the topoisomerase module and the other to the carboxy terminus of the topoisomerase ... in crenarchaeotes, Thermococcales and Thermoplasmatales, and by two genes (rpoB' and rpoB") in all other euryarchaeotes The split of the B-subunit gene has taken place at the same position in ... thus strengthen the hypothesis that the early emergence of interactions The likely displacement of the original RNA polymerase subunit H of M kandleri by the orthologous subunit from Thermoplasmatales...
- 12
- 470
- 0
báo cáo khoa học: " Mapping new theoretical and methodological terrain for knowledge translation: contributions from critical realism and the arts" pptx
... environment and its influences, which may facilitate and/ or impede the process of research transfer and use [6-9] Other common features of the KT models are monitoring the progress of the transfer ... settings and interventions, and facilitate understanding of the outcomes that may or may not result, depending on whether and how the mechanisms are triggered, blocked, or modified by structural and ... assumptions, and the relationship between context and practice [30,31] The arts elicits critical reflection by agents on the extent to which contextual/cultural factors influence and shape their understandings,...
- 10
- 285
- 0
A study on the translation of adverbs in harry potter and the philosophers stone from english into vietnamese
... the translation of adverbs and adverbial To the research, this chapter has presented the concept of English and Vietnamese adverbs in terms of the functions and position and the theories on translation, ... pragmatic equivalence conditions and modifies both the other elements Equivalence overall results from the relation between signs themselves, the relationship between signs what they stand for and ... guide the current study Part 3: Conclusion consists of the conclusion of the whole study, the implications for the translation and for the teaching and learning Limitations in doing the research and...
- 81
- 1,248
- 3
A study on pragmatic equivalence in the English Vietnamese translation of the story Confession of an economic hit man by John Perkins
... on the level of pragmatic equivalence between the original and translation can be reached Design of the study The study is composed of three main parts: the introduction, the development and the ... in the ST as well as the treatment of these markers in the TT - To study the dynamic equivalence between the original text and its translation - To suggest some implications for teaching and ... and presenting the results through statistics and tables On the other hand, the qualitative method will be resorted to as a supplementary one and not officially employed It will help understand...
- 4
- 809
- 7
The pursuit of java thai panji stories, melayu lingua franca and the question of translation
... of kingship and dynasties), Samkok (the Chinese stories of Romance of the Three Kingdoms), and Saihan (the Chinese stories about the decline of the Chin dynasty and the founding of the 15 For ... in mind, the real issue is not individual lack but rather the limited institutional effort to understand Southeast Asia, even though there was a pressing demand both by the public and the national ... in the 1860s It is a story of three brothers who have been tasked to capture the magical Adarna bird to cure their father’s illness, and the throne would be the reward In their adventures, they...
- 262
- 1,123
- 0
Architecture and the UML
... class diagram shows the existence of classes and their relationships in the logical view of a system UML modeling elements in class diagrams - Classes and their structure and behavior - Association, ... provide to the actor when the use cases is executed Typical contents - How the use case starts and ends Normal flow of events Alternate flow of events Exceptional flow of events 10 Uses and Extends ... and its subclasses There are two ways to find inheritance: - Generalization - Specialization Common attributes, operations, and/ or relationships are shown at the highest applicable level in the...
- 42
- 576
- 0
- approaching the shared biology of obesity and depression the stress axis as the locus of geneenvironment interactions
- the igf axis in the development and progression of prostate cancer
- the equivalence of weighted kappa and the intraclass correlation
- the equivalence of weighted kappa and the intraclass correlation coefficient
- the old man and the sea translation in urdu pdf
- the old man and the sea in urdu translation
- regions between a curve and the y axis
- homeostasis allostasis stress and the hpa axis
- 3cross talk between sex steroids and the igf axisigf axis
- the ec system and the hpa axis
- smoking mental illness and the hpa axis
- smoking depression and the hpa axis
- schizophrenia smoking and the hpa axis
- disorders smoking and the hpa axis
- earlier later and the vertical axis
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose