... thấy rằng HồXuânHương khi đưa thành ngữ, tụcngữ vào thơ thường chủ yếu thông qua hai phương thức chính như sau: Phương thức thứ nhất là vận dụng trực tiếp thành ngữ, tụcngữ vào thơ, tức ... không chỉ trong đời sống ngôn ngữ nói hằng ngày mà còn cả trong ngôn ngữ viết, đặc biệt là thơ. Những câu thành ngữ, tụcngữ khi đi qua ngòi bút tài hoa của HồXuânHương dường như trở thành một ... một vốn thành ngữ, tụcngữ nhất định để làm cơ sở quy chiếu so sánh thì mới nhận ra được. Qua một số ví dụ trên, chúng ta thấy rằng ngôn ngữ dân gian nói chung vàthành ngữ, tục ngữ nói...
... phơng thức đa thành ngữ, tụcngữ vào thơ của HồXuân Hơng, khẳng định vai trò, giá trị của thành ngữ, tụcngữtrongthơ Nôm HồXuân Hơng. Về một khía cạnh nhỏ khác nữa trong ngôn ngữXuân Hơng ... tụcngữtrongthơ Nôm HồXuân Hơng đăng trên tạp chí Ngôn ngữvà đời sống, 4/2001 (dẫn theo vnthuquan.net) đà đa ra những dẫn chứng về việc sử dụng thành ngữ, tụcngữtrongthơ Nôm HồXuân ... ngữ, tục ngữ, ca dao, và phát hiện ra những đặc sắc riêng trong ngôn ngữthơHồXuân Hơng cũng nh những điểm kế thừa của thơ bà từ văn học dân gian. Đặng Thanh Hoà trong bài Thànhngữvà tục...
... nghĩa trongthơHồXuânHương nhằm khẳng định đó là một phẩm chất nghệ thuật sáng tạo độc đáo trong tư duy thơ của Bà.-Góp một tiếng nói khiêm tốn nhằm khẳng định giá trị nghệ thuật thơ HồXuân ... thơ HồXuânHương - những đóng góp lớn của nữ sĩ cho nền thơ dân tộc.III. Đối tượng phạm vi nghiên cứu:-Đối tượng nghiên cứu: Thơ Nôm HồXuânHương -Phạm vi: Thơ Nôm HồXuânHương nhìn từ ... duy thơ. Vấn đề tính đa nghĩa như là một phẩm chất nghệ thuật trong tư duy thơHồ Xuân Hương .IV. Phương pháp nghiên cứu:-Phương pháp thống kê tổng hợp.-Phương pháp so sánh đối chứng.-Phương...
... Giáo sư Lê Trí Viễn trong tác phẩm Nghĩ về thơHồXuânHương giải thích yếu tố tụctrongthơ Hồ Xuân Hương: “ XuânHương nhân danh một sự sống theo lẽ phải của tự nhiên, XuânHương xuất phát từ ... triển khai trong ba chương: Chương 1: TÍNH DỤC TRONGTHƠ NÔM HỒXUÂNHƯƠNG – NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG Chương 2: SO SÁNH VẤN ĐỀ TÍNH DỤC TRONGTHƠ NÔM HỒ XUÂNHƯƠNG VỀ MẶT NỘI DUNG Chương 3: SO ... tâm hồn người lao động. Đó cũng là vẻ đẹp mà ta tìm thấy trongthơHồXuân Hương. Thật vậy, thơXuânHương không phải là thơ chỉ để giải trí, làm đẹp hay ngâm ngợi cho vui, thơ Nôm HồXuân Hương...
... Thương Há dám thương đâu kẻ có chồng, Thương vì một nỗi hãy còn không. Thương con cuốc rũ kêu mùa Hạ, Thương cái bèo non giạt bể Đông. Thương cha mẹ nhện vương tơ lưới, Thương vợ chồng ... mặt sông. ấy thương quân tử thương là thế, Há dám thương đâu kẻ có chồng. Duyên Kỳ Ngộ Nghìn dặm có duyên sự cũng thành, Xin đừng lo lắng hết xuân xanh. Tấc gang tay họa thơ không dứt, ... vì thơ. Chùa Xưa Thày tớ thung dung dạo cảnh chùa, Thơ thì lưng túi, rượu lưng hồ. Cá khe lắng kệ, mang nghi ngóp, Chim núi nghe kinh, cổ gật gù. Then cửa từ bi chen chật cánh, Nén hương...
... hòn. Hồ Xuân Hương Há dám thương đâu kẻ có chồng,Thương vì một nỗi hãy còn không.Thương con cuốc rũ kêu mùa Hạ,Thương cái bèo non giạt bể Ðông. Thương cha mẹ nhện vương tơ lưới,Thương vợ chồng ... sông.Ấy thương quân tử thương là thế,Há dám thương đâu kẻ có chồng. Duyên Kỳ Ngo Hồ Xuân Hương Nghìn dặm có duyên sự cũng thành, Xin đừng lo lắng hết xuân xanh.Tấc gang tay họa thơ không ... chín rõ mười. Dỗ Bạn Khóc Chồng Hồ Xuân Hương Hỏi Cô Hàng Sách Hồ Xuân Hương Cô hàng lấy sách cắp ra đây!Xem thử truyện nào thú lại say.Nữ tú có bao xin xếp cả,Phương hoa phỏng liệu có còn...
... làm thơ, THƠ HỒXUÂNHƯƠNG - ĐỘC CHO ĐỠ BUỒN Hôm rồi đi dạo web thấy mấy bài thơ của HồXuânHương lâu ngày đọc lại vẫn thấy hay, nên chép vài bài để dành đọc. Thích nhất là cách mà HồXuânHương ... lẫn củ đa.Cuộc xướng hoạ giữa HồXuânhươngvà Chiêu Hổ thực là không tiền khoáng hậu trong lịch sử văn chương của ta. Sức khoẻ và tình yêu sự sống, văn tài và cá tính, lối nói toạc móng heo, ... Bốn mảnh quần hồng bay phấp phới,Hai hàng chân ngọc duỗi song song.Chơi xuân có biết xuân chăng tá.Cọc nhổ đi rồi, lỗ bỏ không !Con ốc nhồiBác mẹ sinh ra phận ốc nhồiĐêm ngày lăn lóc...
... BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP. HCM VÕ HỒNG SA LUẬN VĂN THẠC SĨ SO SÁNH TU TỪ TRONGTỤCNGỮ VIỆT VÀTỤCNGỮ ANH Chuyên ngành: Văn ... thông thƣờng và SSTT nằm ở chỗ SSTT là so sánh vị ngữ, nhằm miêu tả về chủ ngữ. Còn so sánh thông thƣờng là một so sánh đối xứng, trong đó chủ ngữvà vị ngữ hoàn toàn độc lập. Trong các so ... chính văn, chia thành 12 bảng. Trong đó, SSTT trong TN Việt và Anh đƣợc phân loại theo yếu tố A, B về phƣơng diện đề tài và phƣơng diện từ vựng – cú pháp. CSSS trong TN Việt và Anh đƣợc phân...
... và Anh. Sự hấp dẫn, cái hay cái đẹp của nội dung và hình thức phép SSTT đã góp phần làm cho TN trở thành những tác phẩm nghệ thuật đích thực. 1.3. TIẾP CẬN SSTT TRONGTỤCNGỮ VIỆT VÀTỤCNGỮ ... Nxb: Nhà xuất bản Tp.HCM: Thành phố Hồ Chí Minh SSTT: So sánh tu từ C-V: chủ ngữ - vị ngữ TN: tụcngữ 4 Phần thứ nhất: MỞ ĐẦU 0.1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Tục ngữ (TN) có liên hệ mật thiết ... ĐỘ NGÔN NGỮ HỌC VÀ VĂN HÓA HỌC SSTT trong TN là một đề tài nghiên cứu khá hấp dẫn. Trong luận văn này, ngƣời viết không chỉ nghiên cứu SSTT trongngữ Việt và TN Anh từ góc độ ngôn ngữ học...
... • soạn bài chó sói và cừu trongthơngụ ngôn• soan bài chó soi va cưu trongthơngụ ngôn của la phông ten• soan bai cho soi va cuu• cho soi va cuu trongthongu ngon phong ten• ... soan bai: soi va cuu trongthongu ngon cua la phong-ten• Soan chó sói và cưu (trong thơngu ngôn cua phông-ten)• soạn văn chó sói và cừu• soan vav ban cho soi va con cuu trong truyen ngu ngon ... ten• soan bai ho soi va cuu trongthongu ngon cua la phongten• soạn bài co sói và cừu trongthơngụ ngôn của• Soạn bai cho soi va cuu van9• Soan bai cho soi va cuu trongthongu ngon cua la...