... improvement in thetranslation of both sorts of pronouns. In particu-lar, the system now generates more pronouns in French than before, confirming the advantage of using a combination of preprocessing ... Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Ma-chine Translation. In Proceedings of the 21st Inter-national Conference on Computational Linguisticsand 44th Annual Meeting of ... pro-drop).1From a monolingual point of view, regarding Spanish, previous work by Ferr´andez and Peral1Henceforth, the terms will be used indiscriminately.(2000) has shown that 46% ofverbsin their testcorpus...
... translating fromEnglish to German, verbsin the German outputare often incorrectly left near their position in En-glish, creating problems of fluency. Verbs are alsooften omitted since the ... translation. In Proceedings of the MachineTranslation Summit (MT-Summit).Nizar Habash. 2007. Syntactic preprocessing for sta-tistical machine translation. In Proceedings of theMachine Translation ... positions of the verbsin thetranslations are now correct, the distance betweensubjects and verbs, or between verbsin a singleVP might lead to the generation of erroneously in ected verbs. The...
... examine the errors involving phrasal verbs. A phrasal verb such as sum up will be tagged by PARTS as noun + preposition instead of verb + particle. This error influences the tagging of other ... tagger's performance. The solution involves a change in the definition of what counts as a word for the pur- pose of tagging phrasal verbs. 1. INTRODUCTION Statistical taggers are commonly ... (probability of a word bearing a certain tag given two previous parts of speech). As a result, if an element has a very high lexical probability of being a noun (gun is a noun in 99 out of 102...
... research in terms of verb coverage and in terms of article coverage. For verbs, we plan to (1) increase the verbs that we cover to include phrasal verbs; (2) increase coverage ofverbs by ... INTERPRETATION: posted earnings; 7. ANECDOTES; 8. OTHER: poems. The goal of our research is to identify the role of verbs, keeping in mind that event profile is but one of many factors in ... still convinced that our initial hypothesis on the role ofverbsin determining event profile was worth pursuing. We believe that these results are a by-product of lexical ambiguity and of the...
... similar irregular Ca2+responses in platelets,but in this case in the absence of InsP3generation. Throm-bin-induced spiking was acutely abolished by inhibitingphospholipase C or elevating intracellular ... resultsindicate that both InsP3-generating (thrombin) and non-InsP3-generating (sulfhydryl reagents) agents cause irregular [Ca2+]ispiking in platelets. The thrombin-induced spikingand ... used by InsP3, in a way insensitive to heparin andcAMP.Puff-like characteristics of [Ca2+]ispiking in singleplateletsTo determine the involvement of different Ca2+stores in the [Ca2+]ispiking...
... AWDH, Bin Laden, Osama, Mohamed (3) BIN LADEN, Usama (4) BIN LADIN, Osama (5) BIN LADIN, Osama, bin Muhammad, bin Awad (6) BIN LADIN, Shaykh, Usama (7) BIN LADIN, Usama (8) BIN LADIN, Usama, bin ... Address: (1) United Arab Emirates (at time of listing). (2) Saudi Arabia (at time of listing). (3) Kuwait (at time of listing). (4) Afghanistan (at time of listing). (5) Jordan House No 125, Street ... Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods Other Information: Both UK listing and EU listing under Terrorism and Terrorist Financing. EU listing under Syria. UN listing under...
... Institute of Inter-Balkan Relations (1998) Institute of Internal Auditors (1989) Institute of International Social Development (2000) Institute of International Sociology of Gorizia (2006) Institute ... Organizations in the Amazon Basin (2003) Coordinating Committee for International Voluntary Service (1970) Coordination des associations et ONG féminines du Mali (2007) Coordination des ONG fộminines ... (2006) International Federation of Hard of Hearing People (1996) International Federation of Industrial Energy Consumers (1991) International Federation of Inspection Agencies (2002) International...
... NS English in the aspect of the width and depth of verbs? (By the width of verbs, I mean the size of vocabulary in verbs. By the depth of verbs, I mean the range of senses of verbs and the ... of it in the writing of Chinese learners of English against the reference corpus LOCNESS. Undoubtedly, LOCNESS has gained a solid reputation in serving as a reference corpus in the domain of ... with the involved nature of speech and point to the low frequency of indices of personal reference in academic writing” (ibid.: 126). In the detailed study of verbs, the overuse of auxiliaries...
... for investigat-ing the syntax and semantics ofverbsin biomed-ical data or for supplementing existing domainlexical resources with additional information (e.g.13The different sub-domains of ... challeng-ing biomedical texts were visible in some SCFs(e.g. looking at a sample of SCFs, some adjunctinstances were listed in the argument slots of theframes), the cases where this resulted in incorrectclassification ... corresponding Levin class. Only the re-maining 5 classes are identical (in terms of mem-bers and their properties) to Levin classes.These results highlight the importance of build-ing or tuning...
... given in Fig.1. In Fig.l, verbs associated are limited to a few ones such as Do (obJ = musical instrument)~ Pla~ (obJ = musical instrument). Becsuse, from the definition of musical instrument ... (1) Find a pair of verb and associated transla- tion equivalent (Do, Play : ~9-& ) that can be associated in common to a part of the structure of the categories as in Fig.l, and then find ... equivalents in detail at the lower level categories. (2) To each verb found in the process of the association, consults ordinary dictionary of translation equivalents and word usage ofverbs and...
... one set of endings for all verbs and the stress falls on the main vowel of these end-ings. e endings are interesting in themselves because they are the same as the present indicative of the ... g-stem verbs that only had that consonant irregularity and no vowel changes in the indicative forms. Just as with Type 3 verbs, in the present subjunctive of these verbs the consonant irregular- ity ... 1The Spanish verb systemAn overviewWhen you try to conjugate Spanish verbs, do you feel as if everything you’ve ever been taught seems tangled in your mind like a bird’s nest of shing line...
... let let lie lay lain lose lost lost make made made mean meant meant meet met met pay paid paid put put put read read read ride rode ridden ring rang rung rise ... tear tore torn tell told told think thought thought throw threw thrown understand understood understood wake woke woken wear wore worn win won won write wrote written ... saw seen sell sold sold send sent sent show showed showed/shown shut shut shut sing sang sung sit sat sat sleep slept slept speak spoke spoken spend spent spent stand...
... kick back in front of the TV and relax. kick in begin taking effect The medicine takes one hour to kick in. Listof English Phrasal Verbs Beginning With 'L' Phrasal Verb Definition ... sewage runs off into the ocean. run out of + not have any more of something We ran out of milk this morning, so we need to go to the store. Listof English Phrasal Verbs Beginning With 'S' ... waiter was. List of English Phrasal Verbs Beginning With 'Z' Phrasal Verb Definition Example zero in on + discover, pinpoint I think I have zeroed in on what has been causing the problem....
... 1st Int. Conf. on Deterioration and Repair of Reinforced Concrete in theArabian Gulf, Bahrain, 26–29 Oct. 1985 (Vols I and II). The Bahrain Society of Engineers, Manama, Bahrain.6. Proc. 2nd Int. ... Repair of Reinforced Concrete in theArabian Gulf, Bahrain, 11–13 Oct. 1987 (Vols I and II). The Bahrain Society of Engineers, Manama, Bahrain.7. Proc. 3rd Int. Conf. on Deterioration and Repair of ... BibliographyPROCEEDINGS OF SYMPOSIA1. Proc. RILEM Int. Symp. on Concrete and Reinforced Concrete in Hot Countries,Haifa, 17–19 July, 1960 (vols 1 and 2). Building Research Station, Technion—IsraelInstitute of...