... Q-element “tại sao”, “vì sao( mà)”, “tại làm sao”, “tại sao” “thế (mà)”, “bởi sao”, “sao mà”, là sao”, lànào these words can combine with “vì, do, tại, bởi” to show reasons And in Vietnamese ... NXB ĐHQG Hà nội Nguyễn Thị Thìn (19 94) , Câu nghi vấn tiếng Việt: Một số kiểu câu nghi vấn thường không dùng để hỏi : Luận án PTS KH ngữ văn Trường ĐHSP Hà nội I Nhiều tác giả (1998), Từ điển Tiếng ... +…+ à/ sao/ hay sao/ gì/ sao? Chẳng lẽ (nào) / (có) lẽ nào/ có + S+ “không”/ “chưa”/ “chẳng”/ “chả” +… + à/ ư/ sao/ hả/ hử/ chứ/ gì/ hay sao/chớ/ sao/ ư/ ? 4. 2.2 Negative structures in Tag- questions...
... hoa hậu (44 : 285) - Các vị cán nhà xây, nhà lắp ghép thấy thất cách, liền chạy đất để làm nhà… Thế chạy xin cấp đất bắt đầu (41 : 246 ) - Thuế năm cólầntrông vào bán cha không đủ để bù vào chỗ ba, ... ‘mua chu c’, etc For example: - Nghiêm…Làm có thứ đàn ông nghiêm với vợ bác người tử tế, lợi dụng ô chồng để làm ăn, … (44 : 245 ) - Ông bảo cháu muốn ông giúp, đến điếu thuốc đút lót (42 :45 7) When ... Bãi tha ma làng đấy! Ông Phúc vừa chôn cụ Cố đấy! Đó ông ngoại Tùng Một tia lạnh chạy dọc người Tùng (42 :151) - Nhưng toàn thân anh nháy có tia điện chạy lướt từ chân lên đầu (42 : 244 ) ‘Chạy’ in...
... brown French handmade cup-board ~ Một tủ chén làm tay Pháp màu nâu cũ đẹp a brown old beautiful French handmade cup-board ~ Một tủ chén làm tay Pháp đẹp cũ màu nâu 4.4 Summary In this chapter, the ... Thị Nga K 11A 43 Graduation paper understand deeply adjectives both in English and in Vietnamese, they will succeed in study as well as translate languages Nguyễn Thị Nga K 11A 44 Graduation ... noun in titles as follows: Viên trởng lý Attorney General Viên toàn quyền Government General Bộ trởng bu điện Postmaster General Chủ tịch nhậm chức President Elect Công chứng viên Notary Public Adjectives...
... semantically 54 4.2.1 Similarities 54 4.2.2 Differences 54 4.3 Contrast of English and Vietnamese passive structures pragmatically 58 4. 3.1 Similarities 58 4. 3.2 English ... follows: Nhng có chị vừa cời vừa nói hồn nhiên với ta có vài hôm sau ta không gặp lại họ Họ ngã xuống hàng đầu chiến tranh Họ bị bắt giam, bị đánh gậy gộc sắt, bị quay điện, bị ghim vào đầu mỏm ngón ... số sinh vào lúc sáng The pregnant woman in Room No delivered the baby at 4am - Cu Tý sinh vào lúc sáng Tý was born at the 4am - Ông T sinh ngày 30-5-1 942 (Mr.) T was born on 30/May/1 942 - Trứng...
... years supported 35 000 USD in 20 04- 2005; 45 000 USD in 2005-2006; years Participating Countries Bangladesh, Burma, India, Laos, Japan, Philippines, Russia, Thailand and Vietnam Work undertaken ... Reduction in Asia”, IFA 1st International Workshop, USER, Chiang-Mai University, Thailand, 12- 14 December 20 04; 2) “Comparing institutional designs, capacities and national policies to reduce ... Thailand Lebel L., S.Khrutmuang, J.Manuta, 2005 Community based control of natural resources in the coastal margins of southern Thailand USER Working Paper WP-2005-10 Chiang Mai University, Thailand...
... CHAPTER 4: FINDINGS AND DISCUSSION 24 4.1 THE GENERAL LAYOUT OF AOSS AND VOSS 24 4.1.1 Greetings and Introductions 24 4.1.2 The Body 26 4. 1.3 Transition 30 4. 2 ... AND VOSS 42 4. 3.1 Phrase Types 43 4. 3.2 Sentence Types 52 4. 3.3 The Use of Vocatives in AOSs and VOSs 60 4.4 COHESIVE DEVICES IN AOSS AND VOSS 62 4. 4.1 Lexical ... vị bạn thân mến, cóthời gian nghỉ ngơi hưởng Tết Nguyên Đán thật tuyệt vời… [B-9] (42 ) Hy vọng hôm sẻ khám phá ôchữ thật thú vị Chiếc nón kỳ diệu… [B-21] 34 (43 ) Và để bắt đầu chương trình,...
... normally be (4. 144 ) This fantastic shampoo is uniquely formulated to clean the hair and make it shiny and manageable [A-1] The grammatical subject “This fantastic shampoo” in (4. 144 ) is not the ... action in the field of beauty care, etc (4. 89) S a t m tr ng Care v i công th c hoàn h o [B-73] (4. 90) Xà thơm Daily có màu: h ng, xanh lá, tím, vàng [B -44 ] 13 The above examples show that the ... passive sentences is only at a low rate (19 .4% versus 14% ) 4. 3.5 Summary 4.4 COHESIVE DEVICES IN EAPs AND VAPs 4. 4.1 Grammatical Cohesion in EAPs and VAPs Table 4. 10 Grammatical Cohesion in EAPs and...
... Congratulation Occurrence 54 25 44 42 % 67.5% 31.25% 55% 52.5% (4. 39) "There is hope for a tree if it be cut down that it will sprout again, and that its tender branch will not cease." [12] 4. 2 LEXICAL FEATURES ... = = (IMP) (4. 49) Take your risks now [1] (4. 50) Trust yourself [2] In examples (4. 49), (4. 50) the speakers would like to encourage the graduates ... sentences in the writing will flow smoothly 4.4 COHESIVE DEVICES 4. 4.1 Reference in EGSs The use of reference as a cohesive device is tabulated in Table 4. 5 Table 4. 5 Reference in EGSs Types of Reference...