corpus use and learning to translate
Báo cáo khoa học: "Learning to Translate with Source and Target Syntax" pot
... bitexts, and one on two billion words of English These were smoothed using modified Kneser-Ney (Chen and Goodman, 1998) and stored using randomized data structures similar to those of Talbot and Brants ... between string -to- string (s -to- s) and fuzzy tree -to- tree (t-tot) grammars All rewrites occurring more than 1% of the time in either system are shown The label “entity” stands for handwritten rules ... kept, and its count is the total count of all the rules This means that there is a one -to- one correspondence between the rules extracted by fuzzy tree -to- tree extraction and hierarchical string -to- string...
- 10
- 376
- 0
Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese
... with “ Relative clause in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese” The study is concerned with: - The definition and classification of relative clause - The theories ... clause - The definition of translation and its role - Common problem in translating relative clause, causes and solutions - Translating relative clauses into Vietnamese in “ Harry Potter and ... problems and discussed the way of translating English relative clauses into Vietnamese in some typical examples in some books and in the story “ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” to prove...
- 27
- 3,984
- 16
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Learning to Translate with Multiple Objectives" doc
... by weight vector w, takes in a foreign sentence f and returns a translated hypothesis h The argmax operates in vector space and our goal is to find w leading to hypotheses on the Pareto Frontier ... to Eq also solutions to Eq (i.e pareto-optimal) and vice-versa? The theory says: 3 Multi-objective Algorithms 3.1 Computing the Pareto Frontier Our PMO approach will need to compute the Pareto ... online users to train recommendation models (Eisner and Daum´ III, 2011) trades off speed and accuracy of e a parser with reinforcement learning None of the techniques in NLP use Pareto concepts,...
- 10
- 624
- 0
Corpus Use and Translating doc
... Massachusetts Amherst Lawrence Venuti Temple University Universitat Rovira i Virgili Volume 82 Corpus Use and Translating Corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate ... Allison Beeby, Patricia Rodrớguez Inộs and Pilar Sỏnchez-Gijún Corpus Use and Translating Corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate Edited by Allison Beeby Patricia ... Cataloging-in-Publication Data Corpus use and translating : corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate / edited by Allison Beeby, Patricia Rodrớguez Inộs and Pilar Sỏnchez-Gijún...
- 165
- 364
- 0
From corpus to classroom language use and language teaching by anne OKeeFFee, michael mccarthy an
... to use a corpus? The answer to this question will vary widely For example, some may wish to use a corpus for research purposes to study how a lexical item or pattern is used Others may wish to ... Australian Corpus of English spoken you spoken I spoken the written the CIC newspaper & magazine sub -corpus written the of and and of to is the of and of thanks to you to a it was to a and I you ... considered hand-in-hand with the appropriateness of corpus design (for further discussion of these and other issues relating to size and corpus design see: Sinclair a; Thomas and Short ; Aston...
- 333
- 929
- 1
An investigation into the reality of teaching and learning speaking skills to the 2nd year non-major english students at pre-intermediate level of proficiency at hanoi university of industry
... AND CHARTS Tables: Table 1: Teachers’ and students’ attitudes towards speaking skill and the role of teaching and learning speaking skills 20 Table 2: Students’ purposes of learning English and ... Teaching and Learning to Speak English 33 2.4 Summary Chapter three 37 Recommendations to Improve the Teaching and Learning to Speak English 38 3.1 Improving Teachers’ Classroom Techniques to Teach ... the topic D Provide some necessary vocabulary and structures related to the topic E Discuss with students to lead them to the topic F Brainstorm the topic G Others (please specify) 11 What...
- 20
- 2,397
- 27
How to translate some of the metaphors in Harry potter Books (book 3 and book 7) into Vietnamese
... information-bearing text and the text decomposed into the clause (pragmatic knowledge) All these views on translator competence have had great and useful contribution to translators of any language ... been making numerous difficulties to translators, i.e how to recognize a metaphor, how to understand correctly its semantic implication, how to re-express it into the target language while reserving ... way to translate some of metaphors in Harry Potter books (book and book 7) to illustrate the theory Third, finding the best way to translate some of metaphors in Harry Potter books ( book and...
- 45
- 1,223
- 5
Lean Manufacturing Tools, Techniques, and How To Use Them
... Schönsleben Inventory Classification Innovation: Paving the Way for Electronic Commerce and Vendor Managed Inventory by Russell G Broeckelmann Lean Manufacturing: Tools, Techniques, and How To Use Them ... capability, and it will reveal gaps between how things are being done today and what are considered to be sound lean practices To provide some level of insight into this gap, one need only to look ... understand their roles on the team and why they were selected for the assignment When assessing project team candidates, it is important to keep in mind selection criteria and to have an understanding...
- 245
- 1,027
- 15
Using Cooperative Learning to Integrate Thinking and Information Technology in a Content.doc
... including: Compared to a whole class format, in cooperative learning, students have more opportunities to talk and to share ideas This interaction with groupmates encourages students to restructure ... e.g., CD-ROMs and web sites, students are now less dependent on teachers for information, and instead can work together to find and share knowledge All the same benefits of cooperative learning presented ... Square and the Share steps when they are asked to demonstrate that they understood what their partners have told them, and in the essay writing in which each student must produce their own drafts and...
- 9
- 668
- 0
A study on cultural obstacles to the teaching and learning of speaking skills in the classroom of grade 10 at nguyen tat thanh high school
... know how to response “how are you?” , or even how to shake hands in business? It is easy to fail in learning English if learners are not provided with cultural values According to Barry Tomalin ... that the aim of English learning is to be able to communicate in the language and use the language properly The capacity of making oneself understandable is thus taken into consideration Cultural ... and not much time on knowledge Therefore, it is a waste to study a language without practice, and teachers try to encourage students to take advantage of time in classrooms to speak English to...
- 38
- 1,225
- 0
HOW TO USE AND APPLY FOR GERUND
... (see) _Tom (try) _(reach) _ the top of the dresser ? - He’s too short (reach) _it 10/ We had to (ask) _ the students (stop) _ (make) _ so much noise 11/ I can’t understand his ... + to infinitive : dự đònh làm việc - He means to take the coming exam (*) Forget + gerund : quên điều xảy - I forgot telling her this story Forget + to infinitive : quên làm điều - I forgot to ... ink to see if my handwriting is better Try + to infinitive : cố gắng làm việc - They tried to work as hard as they could (*) Mean + gerund : mang ý nghóa - Failure in the exam means having to...
- 3
- 1,290
- 17
42 TELESALES TIPS YOU CAN USE RIGHT NOW TO GET MORE BUSINESS AND AVOID REJECTION
... otherwise? 14 Don't use a "benefit list" to present from Instead, use it to create questions to determine if those "benefits" truly are of value to your prospects and customers Some "benefits" ... existing customers Avoid, "Just checking in with you to see if you needed anything," and, "Just calling to touch base." These are more nuisance than service Be certain they're able to say they ... that cause you to believe there's a chance, when, in fact, there's not 40 A good way to end a call where you don't accomplish your primary objection (and to never experience rejection) is to plant...
- 14
- 856
- 0
Tài liệu How To Use Volume And Technicals To Improve Reliability And Profitability Of Breakouts pdf
... trading range began When a stock breaks out in price and also in its Relative Strength vs other stocks, it is much more likely to be a true market leader and is more likely to follow through (See ... trades So before you get too excited about a four-week-plus flag or cup -and- handle breakout in a strong RS and EPS stock in a leading group, check these five features and be sure you have at least ... prior to the breakout day (See Figure 4.) Figure One or more of four volume accumulation indexes breaks out to a new high (new high prior to trading range) before the breakout day in price We use...
- 5
- 691
- 0
Slide an investigation into some approaches to vocabulary teaching and learning and the application of games in teaching and learning vocabulary at pre – intermediate level at foreign language center – haiphong university
... teaching and learning 1.3 Approaches to language teaching and their relevance to vocabulary 1.4 Recent research about teaching and learning second language vocabulary 1.5 Advantages of the use of ... Approaches to language teaching and their relevance to vocabulary 1.4 Recent research about teaching and learning second language vocabulary 1.5 Advantages of the use games in vocabulary teaching and learning ... progress and expectation 1.What you think of the games your teachers used in your vocabulary lesson? a b c d Very interesting and useful Rather interesting and useful Interesting and useful Uninteresting...
- 29
- 1,354
- 2
Tài liệu Preparedness and Response to a Mass Casualty Event Resulting from Terrorist Use of Explosives pdf
... this interim guidance is to provide information and insight to assist public policy and health system leaders in preparing for and responding to an MCE caused by terrorist use of explosives (TUE) ... guidance is to provide valuable information and insight to help public policy and health system leaders at all levels prepare for and respond to a mass casualty event (MCE) caused by terrorist use of ... from reactive to proactive management To respond to the bombing aftermath, hospital directors should develop an integrated and coordinated Hospital Incident Command System To respond to the bombing...
- 36
- 478
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn hệ số công suất cosp fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25