... IV: NHỮNG NÉT TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT CỦAHÀNH VI CHÀOHỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNGVIỆT4.1 Nét tương đồng của hành vi chàohỏi trong tiếng Anh và tiếng Việt @"/#&'E&&'F&"2]#39+$%WXYZ&'YL&'9"*))Q%"e#&"IAH95J#)"]>(1) ... #8>2#(&)P&)"^+H&'WXYZ&')8)&'%m&9]#5#3%)R'#B#9"#3%&"F&')8)")"]>"e#W892B#9"r)9?)^/&'E&&'F+N)"9.>&''#J"K)#8>2#(&)f&')P&&}A2F&';#?&9"*)2$)"%6:&Y#YZ&'"K)b&'E&&'F9"*"/#+:)R9":WXYZ&'&"F&';#?&9"*)&]6"g9.M"K)W#&""K)2$YZ&'"K)&'E&&'F9"*"/#CHƯƠNG III: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - NGÔN NGỮ CỦAHÀNH VI CHÀOHỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNGVIỆT3.1 Hành vi chàohỏi trong tiếng Anh.>&'#?&'&"1)RAH92]#)8)")"]>)R9N&")E&'9"*)+IM)WXYZ&'9"IJ&'G%6(&9.>&'&"F&'">]&)@&";"E&'&'"#9"*)2NYZ&"Ia#d‘•‰#.W9&/A_‚2]a_55>d‘•‰#.W9&/A_‚'>]#./1AK#&'IJ#9"IJ&')"]>&"/%Yr/2]>9"J#+#:A9"r)"#3&5J#)"]>Morning ... [6HỌC VIỆN NGOẠI GIAOKHOA TIẾNG ANHĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VICHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆTHà...
... Nam tới. 저는 베트남에서 왔습니다. chơ-nưn bê-thư-nam-ê-xơ oát-xưm-ni-tàø 제오장 인사 Chào hỏi Chöông 5 Chương 5 – Chàohỏi 50 − Cho tôi xin một tàám danh thiếp. 명함 한 장 주세요. miơng-ham-hăn-chang-chu-xê-iô ... cha-ci-cô-ce Chào hỏi 인사하다 in-xa-ha-tàø Gặp lần đầu 처음 만나다 shơ-ưm man-na-tàø Tôi là… 저는…입니다 chơ-nưn….im-ni-tàø Sức khỏe 건강 cơn-cang Sống 지내다 chi-ne-tàø Hỏi thăm 안부 an-bu Gửi lời hỏi thăm 안부를 ... coan-coang-céc im-ni-tàø − Chúng tôi không nói được tiếng Hàn Quốc. 저희는 한국말을 못해요. chơ-hưi-nưn han-cúc-ma-rưl mốt-he-iô − Tôi đến Hàn Quốc để học tiếng Hàn. 저는 한국말을 배우러 한국에 왔습니다. chơ-nưn han-cúc-ma-rưl...
... đến phát ngôn hỏi của người hỏi mà ít chú ý đến phát ngôn hỏihồi đáp của người nghe. Luận án chú ý nghiên cứu cả quá trình lập mã tạo hành động hỏi của phát ngôn hỏi ở người hỏi, cả quá trình ... có khi bằng hành động hỏihồi đáp (hỏi lại) của người nghe trực tiếp hay gián tiếp. 6. 4. Đối tượng nghiên cứu của luận án rộng và phức tạp nên việc triển khai luận án được giới thuyết bằng ... Phát ngôn chứa hành động hỏi trong giao tiếp mua bán bằngtiếng Việt”, về một phương diện nào đó, chúng tôi muốn chia sẻ khó khăn trên. Vì trong thực tế giao tiếp, HỎI là một dạng hành động...
... câu hỏi chính danh; các tiểu loại câu hỏi và các kiểu thông tin ngữ dụng bổ trợ gắn với khung tình thái của câu hỏi chính danh. Nguyễn Thị Thìn trong [172] nghiên cứu rất kó 11 kiểu câu hỏi ... Phát ngôn chứa hành động hỏi trong giao tiếp mua bán bằngtiếng Việt”, về một phương diện nào đó, chúng tôi muốn chia sẻ khó khăn trên. Vì trong thực tế giao tiếp, HỎI là một dạng hành động ... biệt phát ngôn hỏi- hành động hỏi; hành động hỏi trực tiếp - gián tiếp 2. Nghiên cứu HĐH trong phát ngôn mở đầu đoạn thoại giao tiếp mua bán. 3. Phân chia các tiểu loại hành động hỏi. 4. Nghiên...