... Halliday to analyze EnglishandVietnamese idioms denoting work in term of the contrastive analysis and to classify them in accordance with their semanticand syntactic feature 3) Finding and making ... between EnglishandVietnamese idioms denoting work 5) Suggesting possible ways of learning and teaching English idioms denoting work FINDINGS AND DISCUSSION 4.1 SYNTACTIC FEATURES OF ENGLISHANDVIETNAMESE ... collected and analyzed data in order to find 2.2.3 Main Features of Idioms out the differences and similarities in syntactic andsemanticfeatures 2.2.3.1 Structural Stability between inEnglishand Vietnamese...
... difference in passive voice inEnglishandVietnamese language According to Ban, Diep Quang (1998), Vietnamese has only passive meaning and the passive meaning is in fact expressed in the form ... morpheme cannot stand in isolation, it is ―bound‖ For example, care in carefully can stand alone, but –ful and –ly cannot stand alone in appropriate context Both Bauer (1983) and Carstairs-McCarthy ... headline and slogan, they are easy to read and understand, they give exact and persuasive message to the readers They lay stress on the key words and disseminate information more effectively In...
... one’s viewpoint and coded in grammar of a certain language Therefore, the same event can be viewed and expressed in different ways in different languages and even different in one language due to ... giving sentence definitions, functions of sentences and discourse of advertising Chapter presents the sentence patterns used inEnglishandVietnamese advertisements including sentence types and ... (p 26) (It can be temporarily translated as Advertising is the activity of individuals or organizations of manufacturing and services, using modes and means of communications to inform the publics...
... positive meaning and LION the connotation „CRUEL‟ – negative meaning Siregar (2005) claims that there are two kinds of meaning in semantics: Linguistic meaning and Speaker meaning Linguistic meaning ... meaning In Understanding English Semantics by Dr Nguyen Hoa (2004), the definition of meaning is explained as follow: “According to C.K Ogden and I.A Richards (1923) in “The meaning of meaning”, ... numbers in the meanings of idioms inEnglishandVietnamese To find out the similarities and differences in the contribution of numbers to the meanings of idioms inEnglishandVietnameseIn order...
... 1986) and Schegloff and Sacks (1973) The main objective of this study is to find out the similarities and differences in opening and closing telephone conversations in American EnglishandVietnamese ... and closings in American EnglishandVietnameseAn analysis of the opening and closing sequences of 15 dyads of telephone conversations, which are transcribed from American records andVietnamese ... Openings and Closings between Friends and Relatives in American EnglishandVietnamese with the attempt to find out the similarities and differences of the telephone conversation openings and...
... – HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST – GRADUATE STUDIES LE THI QUY ANINVESTIGATIONINTO STARTING AND CLOSING TELEPHONE CONVERSATIONS BETWEEN FRIENDS AND ... similarities and differences of starting and closing telephone conversations in American EnglishandVietnamese 30 2.3Summary 33 PART C: CONCLUSION 34 1.Summary of the findings ... RELATIVES IN AMERICAN ENGLISHANDVIETNAMESE NGHIÊN CỨU PHẦN MỞ ĐẦU VÀ KẾT THÚC CUỘC HỘI THOẠI QUA ĐIỆN THOẠI GIỮA BẠN BÈ VÀ NGƯỜI THÂN TRONG TIẾNG ANH MỸ VÀ TIẾNG VIỆT M.A Minor Thesis Field: English...
... a mean of transferring the information, opinion and feelings Vocabulary plays an important role in language learning Because it always involves in four skills: speaking, reading, writing and ... The meaning of function words and content words, therefore, are classified into grammatical meanings andlexical meanings 1.2.3.1 Grammatical meaning In order to have a good understanding of ... Words and their meanings It is said that Language without meaning is meaningless to emphasize the importance of the meaning of language Words can be divided into two types: function words and content...
... , P R , and A H , Population, Resources, Environment, San Francisco, Freeman, 1970 ; Watt, K.E.F., Ecol and Resource Mana~ement, Nw York, McGraw-Hill, 19 e Lacey, M.J., "Man, Nature and t h e ... n i o n and a t t i t u d e a r e c r e a t e d and modified by s o c i a l i n f l u e n c e s 36 33 F r e d e r i c k s o n , H.G., and H Magnas, I b i d , 1n p 888 34 Lycan, D.R., and W,R.D ... towards t h e maintenance o f adequate q u a l i t y stand- 39 Wenge* N., Natural Resources and Lhe F o l i t i c a l S t r u g g l e , N w York, handom House, 1955, p e '* See OTRiordan, T., P e...
... several chemokines including CXCL1, CXCL4 and receptor CXCR2 may have key roles in HSC survival and maintenance, both in the mouse and human systems However, increased biological replicates and further ... experiments have provided unique insights into stem cell behaviour and are arguably more accurate in terms of quantifying HSC than in vitro assays (Domen and Weissman, 1999, Perry and Li, 2010) The CFU-S ... of expression of lineage markers and low staining of DNA and RNA stains HSC from both mouse and human are identified as existing in a population that are negative for staining of CD markers commonly...
... questionnaires are inEnglishandinVietnamese The English Native Speakers were asked to answer the questions inEnglishand the Vietnamese Speakers were asked to answer the questions inVietnamese ... informants Both EnglishandVietnamese males and females generally prefer directness to indirectness (60.1% and 62.9% versus 38.4% and 46.1%) The English males and females in the database differ in their ... EnglishandVietnamese males and females like to use the evasive and refusal strategy more than the ignorance However, the English males and females use less ignorance devices to avoid answering than...
... contrastive analysis to demonstrate linguistics features of AWAI and VWAI - Then analyzing and discussing the results and comparing the similarities and differences of the issues in both languages - Finally, ... collection and the data analysis Chapter 4: "Findings and discussion" will describes, deal with analyzing, interpreting and finding out similarities as well as differences of linguistic features ... a study into the linguistic features of webcomments on American Idol by American andVietnamesein order to discover some typical linguistic featuresand then find out the similarities and differences...
... bookshelf, ink- pot , man- killer… 14 2.1.2.2 In terms of the meaning There are two main kinds of meaning in a word: lexical meaning and grammatical meaning Therefore, vocabulary can be divided into ... frustrating experience in speaking another language” It is clear that mastering the meanings and especially the use of a word has an important role in learning in foreign language in general andin ... realizing they are learning Students stop thinking about language and begin using it in a spontaneous and natural manner within the classroom (Schutz, 1988.) Another advantage is increasing students'...