... điển tích Đặc biệt, nhân vật Từ Hải Nguyễn Du tái tạo theo khuynh hướng lí tưởng hoá Mọi ngôn từ, hình ảnh cách miêu tả, Nguyễn Du sử dụng phù hợp với khuynh hướng Về từ ngữ, tác giả dùng từ trượng ... Từ Hải nói với Kiều lúc chia tay thể rõ nét tính cách nhân vật Thứ nhất, Từ Hải người có chí khí phi thường Khi chia tay, thấy Kiều nói : Nàng : "Phận gái chữ tòng, Chàng thiếp lòng xin đi" Từ ... Về từ ngữ, tác giả dùng từ trượng phu, lần tác giả dùng từ dùng cho nhân vật Từ Hải Trượng phu nghĩa người đàn ông có chí khí lớn Thứ hai từ cặp câu : Nửa năm hương lửa đương nồng, Trượng phu động...