so sánh nguyên tác và bản dịch thơ một số bài thơ trong tập nhật ký trong tù của hồ chí minh

Phân tích tập thơ “Nhật ký trong tù” của Hồ Chí Minh

... tài phong cách Người Trong nghiệp văn chương Người để lại cho ngày nay, Thơ lĩnh vực bật Điều thể rõ qua tập Nhật ký tù Người Nhật ký tù tập nhật ký thơ chủ tịch Hồ Chí Minh sáng tác Người bị ... từ thực khắc nghiệt đó, Hồ Chí Minh nêu quyền sống người xã hội Giá trị nội dung tập thơ chỗ thể tâm trạng Đối với người vừa phong phú tâm hồn đa dạng tình cảm Hồ Chí Minh ngày tù ngày có oán, ... sản Chính vậy, Nhật ký tù trở thành tác phẩm lớn có giá trị sâu sắc nội dung nghệ thuật văn học Việt Nam Lỗ Tấn nói: “Từ mạch nước phun nước, từ mạch máu phun máu” Chính mà thơ tập “Nhật ký tù”, ...

19
50,986
54

Nêu cảm nhận của em về thiên nhiên trong bài thơ Nhật kí trong tù của Hồ Chí Minh doc

... đi, thi hứng thêm nồng (“Giải sớm”) Thiên nhiên Nhật kí tù đẹp đẽ ấm áp tình người Nó thực trở thành nguồn động viên, an ủi to lớn người tù đặc biệt Hồ Chí Minh : Mặc dù bị trói chân tay, Chim ... song hành với Bác suốt đời Bác dành cho thiên nhiên vị trí xứng đáng tâm hồn thơ Đó biểu tình cảm phong phú lòng nhân mênh mông người chiến sĩ – thi sĩ Hồ Chí Minh ... hương hoa hồng thoảng vào ngục…tượng trưng cho mơ ước, niềm vui, khát vọng tự người tù cộng sản Hồ Chí Minh Đặc biệt hình tượng mặt trời xuất nhiều lần thơ Bác trở thành biểu tượng thiêng liêng...

4
2,820
4

Phân tích bài thơ “Lai Tân” trong “Nhật ký trong tù” của Hồ Chí Minh - văn mẫu

... Cũng Đau đớn chăng? Cũng Cái nhà tù Tưởng Giới Thạch đấy! Và rồi, nạn đánh bạc đâu mà nơi bị Hồ Chí Minh chụp ảnh lại: “Giải người, cảnh trưởng kiếm ăn quanh” Lại thêm nạn hối lộ Đã đong đầy thối ... cho ông; dù có cố tìm lý đáng cho hành động đêm bối cảnh khó khăn Chỉ cần lướt qua ba câu thơ đầu “Lai Tân”, người đọc thấy thước phim mà tác giả cố tái lại cách chân thực Thước phim chiếu lại ... Thạch cách sâu sắc đến Sâu sắc thi nhân nhìn thấy vào thật che đậy bề mặt giả tạo máy cai trị Hồ Chí Minh dường thật trở thành thi sĩ tác giả “gánh vai nỗi đau nhân loại” Thi nhân vừa thương vừa...

3
2,579
15

skkn từ việc đọc hiểu bài thơ chiều tối (mộ) suy nghĩ về cách đọc hiểu tập thơ nhật ký trong tù của hồ chí minh

... số suy nghĩ việc làm việc Đọc – Hiểu thơ Bác tập thơ Nhật kí tù B GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ I Nội dung sáng kiến: - Công việc thứ nhất: Học sinh hiểu hoàn cảnh sáng tác tập thơ Nhật ký tù Bác có thơ Chiều ... III - TỪ KẾT QUẢ VIỆC ĐỌC- HIỂU BÀI THƠ “CHIỀU TỐI”, rút cho học kinh nghiệm việc Đọc- Hiểu thơ khác tập NHẬT KÍ TRONG T của BÁC: 14 Cần rèn luyện lực tư cảm thụ thơ Đường Trong thơ Bác, ngoại ... dụng dạy học thơ Chiều Tối) (trang 6, 7, 8, 9, 10, 11 12,13, 14) III - TỪ KẾT QUẢ VIỆC ĐỌC- HIỂU BÀI THƠ “CHIỀU TỐI”, rút cho học kinh nghiệm việc Đọc- Hiểu thơ khác tập NHẬT KÍ TRONG T của BÁC:...

18
3,498
2

bản chất đảng cộng sản việt nam trong tư tưởng hồ chí minh

... cộng sản Việt Nam 1.1.2: Vai trò Đảng cộng sản Việt Nam 1.1.3: Bản chất Đảng cộng sản Việt Nam 1.1.4: Quan niệm Đảng cộng sản Việt Nam cầm quyền 1.2: Tư tưởng Hồ Chí Minh xây dựng Đảng Cộng sản ... hiều rõ Bản chất Đảng Cộng Sản Việt Nam tư tường Hổ Chí Minh truyền thống yêu nước nồng nàn, nhân nghĩa, lòng yêu thương tin yêu người nhân dân Việt Nam Tư tưởng Hồ Chí Minh hệ thống tư tưởng ... CỘNG SẢN VIỆT NAM TRONG SẠCH VỮNG MẠNH 1.2.1 Xây dựng Đảng- Quy luật tồn phát triển Đảng Tư tưởng Hồ Chí Minh xây dựng Đảng cộng sản Việt Nam vững mạnh chiếm vị trí đặc biệt tư tưởng Người Hồ Chí...

19
6,688
43

Bài thơ giải đi sớm trong tập nhật kí trong tù của hồ chí minh hòa hợp tuyệt diệu giữa bút pháp tượng trưng và bút pháp tả thực

... ban đêm Và trời đất vùng ấm để đưa người tới mục đích thắng lợi tới cõi thơ" (Đặng Thai Mai) Giải sớm thơ đặc sắc tập Nhật kí tù Bằng hòa hợp tuyệt diệu bút pháp tượng trưng bút pháp tả thực, tác ... gian truân đường giải tù Đó ý nghĩa tả thực Theo cách hiểu ông Đặng Thai Mai, ta thử tìm hiểu “Sự hòa hợp kì diệu bút pháp tượng trưng bút pháp thực khổ thơ trên: Đã có báo hiệu cách mạng (gà ... niềm tin yêu tha thiết mãnh liệt vào sống ngày lao tù khổ ải Nhận xét sau nhà phê bình Pháp giúp ta hiểu thêm hay thơ này: Thơ Hồ Chí Minh nói gợi nhiều, loại thơ có màu sắc đạm, có âm trầm lắng,...

3
1,334
2

Bình giảng bài thơ lai tân trong nhật kí trong tù của hồ chí minh

... đất Lai Tân thái bình) Bọn quan chức quyền tên huyện trưởng làm giặc trước công đường, chưa nói đến bọn nha lại xã thôn, mà tự hào hụyện Lai Tân cai trị tốt đẹp, thái bình Nụ cười châm biếm Hồ Chí ... gác, thành lầu, thành lâu đài thơ Và vậy, chủ đề thơ Lai Tân lên án thái độ hành động vô trách nhiệm nhà cầm quyền Lai Tân mà xã hội Trung Quốc thời Quốc dân đảng Bài thơ có giá trị khái quát rộng ... châm biếm Hồ Chí Minh thật sâu cay! Hãy nghe thêm lời bình nhà thơ Hoàng Trung Thông tên huyện trưởng này: “Ở đâu đánh giặc đánh, trời đất Lai Tân thái bình muôn thuở Một chữ thái bình mà xâu táo...

VẺ đẹp cổ điển và HIỆN đại của tập THƠ NHẬT kí TRONG tù của hồ CHÍ MINH THPT HÙNG VƯƠNG PHÚ THỌ

... thuyết chung vẻ đẹp cổ điển vẻ đẹp đại tập thơ Nhật kí tù (5) I.1 Vẻ đẹp cổ điển vẻ đẹp cổ điển tập Nhật kí tù (5) I.2 Vẻ đẹp đại vẻ đẹp đại tập Nhật kí tù (6) II Vẻ đẹp cổ điển tập Nhật kí tù (7) ... yêu thơ Bác PHẦN NỘI DUNG I GIỚI THUYẾT CHUNG VỀ VẺ ĐẸP CỔ ĐIỂN VÀ VẺ ĐẸP HIỆN ĐẠI TRONG TẬP THƠ “NHẬT KÍ TRONG TÙ” I.1 Vẻ đẹp cổ điển vẻ đẹp cổ điển tập Nhật kí tù : Về mặt thuật ngữ cổ điển , ... vẻ đẹp tách biệt mà Nhật kí tù Hồ Chí Minh có hòa hợp độc đáo vẻ đẹp cổ điển vẻ đẹp đại Cố nhiên, trăm thơ hòa điệu vẻ đẹp cổ điển vẻ đẹp đại, có nhiều nghiêng vể đẹp cổ điển có nghiêng hẳn vẻ...

37
3,117
6

VẺ đẹp cổ điển và HIỆN đại của tập THƠ NHẬT kí TRONG tù của hồ CHÍ MINH)

... hợp nhuần nhuyễn vẻ đẹp cố điển tinh thần đại tập thơ mà hướng tới việc chứng minh quan điểm: Nhật kí tù , Hồ Chí Minh dùng chất liệu Đường thi để sáng tạo nên thể thơ đại – thơ tự Từ đó, người ... Trong thơ đại cần phải có thép/ Nhà thơ phải biết xung phong Bản dịch thơ sang tiếng Việt bỏ chữ Trong thơ đại – tức chữ mà Bác tự coi thơ làm thơ đại, mang phong cách đại Bác không làm thơ cổ ... hết cần khẳng định thực Nhật kí tù có kết hợp nhuần nhuyễn vẻ đẹp cổ điển tinh thần đại Không thể phủ nhận trình sáng tác tập thơ Hồ Chí Minh nhiều chịu ảnh hưởng thơ cổ thi đề, thi hứng, thi...

12
1,830
1

VẺ đẹp cổ điển và TINH THẦN HIỆN đại của tập THƠ NHẬT kí TRONG tù của hồ CHÍ MINH

... nghĩa Có thể nói, vẻ đẹp cổ điển tinh thần đại đặc điểm quan trọng tập Nhật kí tù nói riêng thơ Bác nói chung Xét toàn sáng tác Hồ Chí Minh, ta thấy: Từ Nhật kí tù đến vần thơ kháng chiến chống ... phẩm vẻ đẹp riêng, thỏa mãn mỹ cảm người đọc Với cách hiểu vậy, nghiên cứu Nhật kí tù , thấy vẻ đẹp cổ điển xuất khía cạnh sau: Biểu vẻ đẹp cổ điển Nhật kí tù 2.1 Thi đề (đề tài) Trong “Nay thơ ... thần đại tập thơ Nhật kí tù Gắn vấn đề nghiên cứu với dạng tập ôn luyện cụ thể học sinh B Nội dung I Vẻ đẹp cổ điển Nhật kí tù Vẻ đẹp cổ điển Trước hết, ta cần hiểu ý nghĩa từ cổ điển Có hai...

43
8,693
10

Qua một số bài thơ trong tập thơ Nhật ký trong tù của Hồ Chí Minh anh chị hãy viết bài văn bàn về ý chí, nghị lực của con người

...

Anh chị hãy phân tích một bài thơ trong Nhật kí trong tù của Hồ Chí Minh mà bạn yêu thích

...

so sánh nguyên tác và bản dịch thơ một số bài thơ trong tập nhật ký trong tù của hồ chí minh

... nghĩa so với nguyên tác Chương 3: SO SÁNH NGUYÊN TÁC VÀ BẢN DỊCH THƠ MỘT SỐ BÀI THƠ TRONG TẬP NHẬT KÝ TRONG TÙ CỦA HỒ CHÍ MINH 3.1 Ưu điểm chung dịch 3.2 Một số nhược điểm dịch 3.2.1 Bài thơ Quyển ... thời gian dài, thật có thơ tập thơ chưa hiểu cách cận kẽ 41 Chương 3: SO SÁNH NGUYÊN TÁC VÀ BẢN DỊCH THƠ MỘT SỐ BÀI THƠ TRONG TẬP NHẬT KÝ TRONG TÙ CỦA HỒ CHÍ MINH (Chủ yếu văn thơ sử dụng để khảo ... tác dịch Nhật ký tù Lê Trí Viễn in Học tập phong cách ngôn ngữ chủ tịch Hồ Chí Minh, viết Nguyên tác dịch Nhật ký tù - câu chuyện nhỏ tác giả Hoàng Quảng Uyên - Bài viết Bản dịch nhật ký tù ánh...

79
6,116
5

Xem thêm