... lines 29-30, Ay, güerita de mi alma, a n que sea una cama, a n que- (Oh, Güerita mydear, at least a bed, at least-) signal irony, in fact a parody of a (socially-dominant) femininity in which she ... yo,“No, de aquí pa' delante no, nadie va a decir‘vamos a las guayabas con Boni’ si no van a decir ‘vamos a las guayabas con Duvina.’ Yallá me voy a ir yo con la retrocarga de Pelón yel cabrón ... entirely of Spanishblood. As late as 1800 this valley was an island of Spaniards and some mulattoessurrounded by Tarascans. A few Spanish ranchers and traders settled also in Tingüindín, a large Indian...