... Chim nhảy xuống ao, Cá bay lên núi. (Số 4/1888)… "Thông loại khóa trình": Chuyên san văn hóa - giáo dục đầu tiên ở Việt Nam Bên cạnh thơ ca, vè, trò chơi dân gian, câu hát, ... quá, người ta chưa dám nghĩ đến ”(9). Tóm lại, Thông loại khóa trình xứng đáng với vị trí chuyên san văn hóa - giáo dục đầu tiên ở Việt Nam. Tiếc là “vì không có vốn cho đủ” nên “cực chẳng đã ... Những cuốn sách giáo dục/ giáo khoa như giáo trình sau này, như Việt văn, Pháp văn, Quốc văn giáo khoa thư còn lưu lại nhiều dấu tích (về cả nội dung lẫn phương pháp) của Thông loại khóa trình....