Một số lỗi thường gặp trong dịch thuật một số từ Việt sang anh ppt

... chủ từ rõ rệt, dịch bằng: there + to be . Ví dụ: Một số lỗi thường gặp trong dịch thuật một số từ Việt sang anh 1. Dịch bằng cách dùng phản thân đại danh từ, trong trường hợp bổ túc từ: ... có đám mây xanh. There is a grey bank of cloud in the sky. CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch. Ví dụ Tôi có gặp ai đâu : I do not see anybody. Có ai ở trong phòng: ... am given a birthday present. Người ta nói với tôi rằng anh ta còn sống. I am told that he is still alive. Người ta sẽ dạy bạn tiếng Anh. You will be taught English. Người ta kết án nó về...

Một số lỗi thường gặp trong dịch thuật potx

... ourselves. 2. Trong trường hợp "nhau" gồm 2 người dịch bằng "each other". Một số lỗi thường gặp trong dịch thuật một số từ Việt sang anh 1. Dịch bằng cách dùng ... Ý: "Tự mình" cũng dịch bằng phản thân đại danh từ (trong trường hợp này phản thân đại danh từ đặt đồng vị với chủ từ, không phải bổ túc cho động từ) . Ví dụ: Tôi tự làm bài ... same aim. 4. Trường hợp "có" không có chủ từ rõ rệt, dịch bằng: there + to be Anh yêu mình: You love yourself. Các anh yêu mình: You love yourselves. Chúng ta yêu mình:...

MỘT SỐ LỖI THƯỜNG GẶP TRONG THUẬT DỊCH MỘTSỐ TỪ NGỮ VIỆT SANG ANH

... at each other but to look together at thesame aim.4. MÌNH1. Dịch bằng cách dùng phản thân đại danh từ, trong trường hợp bổ túc từ: myself, ourselves, yourself, yourselves, himself, themselves: ... trời có đám mây xanh.There is a grey bank of cloud in the sky.CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch. Ví dụTôi có gặp ai đâu : I do not see anybody.Có ai ở trong phòng: ... knocking at the door.Không có ai đợi anh cả: Nobody is waiting for you.3. NHAUPhân biệt 2 trường hợp:1. Trong trường hợp "nhau" gồm 2 người dịch bằng "each other". Vídụ:2...

Khắc phục một số lỗi thường gặp trong Word

... Khắc phục một số “rắc rối” thường gặp trong MS Word Trong quá trình sử dụng, chắc hẳn bạn sẽ nhận thấy MS Word có một số “ứng xử” lạ lùng do thiết lập mặc định ... Bài viết này xin nêu ra một số rắc rối mà bạn có thể gặp phải khi sử dụng MS Word cùng với các biện pháp khắc phục:1. Khi bạn chèn các hình vẽ trong mục AutoShape trên thanh công cụ Draw thì xuất ... Text Boundaries.12. Bạn không thể sử dụng bất kỳ phím tắt nào trong MS Word. Khắc phục bằng cách mở menu Tools > Customize. Trong cửa sổ hiện ra, bạn chọn thẻ Options > nhấn vào nút Keyboard…...

mot so loi thuong gap trong wound

... bao quanh hình vẽ khi vẽ một đối tượng đồ họa vào văn bảnĐây là một tính năng mới của MS Word, khi chúng ta vẽ một đối tượng đồ họa như Autoshape, Textbox vào văn bản thì MS sẽ tự tạo một khung ... ảnh nhanh từ mạng vào word.Lướt Web và lấy dữ liệu từ mạng về đã trở thành công việc quen thuộc của mỗi cư dân trên mạng. Tuy nhiên, nếu chỉ sử dụng cáp copy văn bản và hình ảnh thông thường ... từ kết thúc có chữ “i” lại hóa “i hoa”: ví dụ từ “tôi” trong câu “Hà Nội và tôi” sẽ thành “tôI”. Thủ phạm gây ra hiện tượng đó là do tùy chọn sửa tự động AutoCorrect của MS Word hiểu nhầm từ...

Tài liệu Một số lỗi thường gặp trong thương thảo hợp đồng ppt

... Một số lỗi thường gặp trong thương thảo hợp đồng 1 - Không tự mình soạn thảoBạn nên tự soạn thảo bản dự thảo đầu tiên của hợp đồng, như vậy bạn sẽ có nhiều lợi thế trong khi đàm ... rõ ràng để xác định số nợ, đưa ra các điều khoản quy định rõ ràng số tiền được nợ là bao nhiêu và nợ tới khi nào, các hình thức chế tài nếu một bên không thanh toán hay thanh toán chậm, quy ... phần không thể thiếu trong hợp đồng và không được phép bỏ qua hay để tới tận khi ký kết hợp đồng mới xem xét. Một hợp đồng chặt chẽ thì tránh những quy định tối nghĩa về số tiền được nợ, hay...

Một số lỗi thường gặp trong thuyết trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh docx

... người (>2) dịch bằng one another. Ví dụ: -Chúng con hãy thương yêu nhau. Love one another. -Chúng nó đang đánh nhau. They were fighting one another. Một số lỗi thường gặp trong thuyết ... cụm từ này để thu hút sự chú ý của người nghe và điều đó cũng thể hiện kỹ năng thuyết trình chuyên nghiệp của bạn 1. Dịch bằng cách dùng phản thân đại danh từ, trong trường hợp bổ túc từ: ... -Các anh yêu mình: You love yourselves. -Chúng ta yêu mình: We love ourselves. -Chúng nó yêu mình: They love themselves. CHÚ Ý: "Tự mình" cũng dịch bằng phản thân đại danh từ (trong...

Một số lỗi thường gặp trong khi viết docx

... quên" một chữ r và viết thành "Mediteranean" Một số lỗi thường gặp trong khi viết Kể cả học viên ở trình độ advanced (cao cấp) cũng có thể không tránh khỏi lỗi này do cách học từ vựng ... học) Trong ngôn ngữ Scandinavia có thể có 2 chữ t nhưng trong tiếng Anh lưu ý rằng Literature chỉ có 1 chữ t. Mediterranean (địa trung hải) Đây là một trong những từ khó và người học thường ... Chắc hẳn các bạn bắt gặp đâu đó trong quảng cáo của tạp chí Mỹ từ: Independentally nhưng trong tiếng Anh sẽ chỉ có Independently mà thôi. Indispensable (rất cần thiết) Lỗi hay mắc phải: Indispensible...

Một số lỗi thường gặp trong excel pot

... một chuỗi trong khi hàm yêu cầu một số hoặc một giá trị logic. Đang nhập một hoặc chỉnh sửa các thành phần của công thức mà nhấn Enter. Nhập quá nhiều tham số cho một toán tử hoặc một hàm trong ... hàm.)MỘT SỐ LỖI THƯỜNG GẶP TRONG EXCEL ##### Lỗi độ rộng Khi cột thiếu độ rộng. Dùng chuột kéo độ rộng cột ra cho phù hợp Khi bạn nhập giá trị ngày tháng hoặc thời gian là số âm. #VALUE! Lỗi ... dùng một tham số. Ví dụ =LEFT(A2:A5) Thi hành một marco (lệnh tự động) liên quan đến một hàm mà hàm đó trả về lỗi #VALUE! (Xuất hiện khi trong công thức có các phép toán không cùng một kiểu...

Khắc phục nhanh một số lỗi thường gặp trong windows doc

... Khắc phục nhanh một số lỗi thường gặp trong windows Vài trục trặc tưởng chừng nhỏ song chúng có thể trở thành những phiền toái “đeo bám” người dùng trong cả ngày làm việc. Hôm ... tự từ trên xuống tương ứng với thứ tự từ trái sang phải Một độc giả cho biết trong mạng gia đình của anh có 1 máy tính chạy Windows XP, máy còn lại chạy Windows 7. Trục trặc mà người này gặp ... dung cần hiển thị trong Windows Mail. Một độc giả đang sử dụng Windows Mail (hay còn gọi là Windows Live Mail) để quản lý tài khoản Gmail hỏi rằng: khi nhấn Sent Mail, danh sách email chỉ...

Xem thêm