... khéo. Cái cớ hái thuốc trong mây dày không tìm ra được Nguyễn Du khéo nắm lấy để làm cái kết cho cả nhân vật Giác Duyên lẫn Thúy Kiều. Giác Duyên là một người tu hành, hay đi đây đó, không thể ... việc đó mà thôi. Tuy vậy, chúng tôi cho rằng xét Nguyễn Du dưới góc độ là một dịch giả sẽ không bao giờ là thừa. Với thiên tài của mình Nguyễn Du nếu muốn dịch thơ Đường chắc chắn cũng sẽ có ... thấy nữa. Nguyễn Du “dịch”:Trước sau nào thấy bóng người,Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông. (câu 2747-2748)Một câu thơ thần tình nếu là thơ, tài hoa nếu là dịch!Bởi vì Nguyễn Du không dụng...