... English and a French versions of a software manual contain 628 and 640 paragraphs, respectively. In all, there are 30 para- graphs embedded in them which do not have a trans- lation (some in fact ... Grove, CA., 1991. Morgan Kaufmann. [Gale and Church, 1991b] William A. Gale and Kenneth W. Church. A program for alinging sen- tences in bilingual corpora. In Proceedings of the 29th Meeting ... the ACL, pages 177-184. Associ- ation for Computational Linguistics, 1991. [Kay and PJSscheisen, 1988] Martin Kay and Martin Rfscheisen. Text-translation alignment. Xerox Palo-Alto Reseraeh...