... Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếng Việt ,NXB Văn Hóa Thông Tin, năm 2004. [2] Diệp Quang Ban《Ngữ pháp tiếng Việt (tập 2 ),NXB Giáo Dục, năm 1996. [3] Diệp Quang Ban《Ngữ pháp tiếng Việt ,NXB Giáo Dục, ... Việt ,NXB Giáo Dục, năm 2001. [4] Đỗ Thanh 《Từ điển từ công cụ tiếng Việt ,NXB Giáo Dục, năm 2003. [5] Nguyễn Kim Thản《Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt ,NXB Tp.Hồ Chí Minh, năm 1981. [6] 北京大学中文系《现代汉语虚词例释》1955-1975 ... nghĩa và nhân dân.4 直译:64 năm qua(64 年来),lực lượng(力量)công an(公安)nhân dân(人民)luôn(一直)trung thành(忠诚)với(跟)Tổ quốc(祖国),với(跟)Đảng(党),Nhà nước(国家)chế độ(制度)xã hội(社会)chủ nghĩa(主义 và 和)nhân...