... d’abord « parce qu’à partir du lexique que s’organise la syntaxe » (Courtillon, 1989, p. 14 6), cité par Nguyen Quang Thuan (2 005a). Le mot est le pivot autour duquel s’organisent les syntaxes ... Tréville & L. Duquette (1 996 : 1 2) , « le vocabulaire d’une langue est un sous-ensemble du lexique de cette langue ». Enfin, la définition proposée par Tran Hung (1 998 : 7 ) nous semble la plus ... rôle du contexte. 3 .2. 1. La présentation Le vocabulaire comprend deux aspects, l’un : formel (l’aspect sonore et graphique du mot) et l’autre : sémantique (le sens du mot). Il y a deux approches...