... non-markup text chunks. As is well known, there is a re- ]]ably linear relationship in the lengths of text translations small pieces of source text trans- late to smaJl pieces of target text, medium ... data, however, sources of bilingual text are subject to such limitations as licensing restric- tions, usage fees, restricted domains or genres, and dated text (such as 1980's Canadian ... containing one portion of anchor text (the readable material in a hy- perlink) containing the string "English" within a fixed distance of another anchor text contain- ing the string...