đối chiếu tên gọi đồng nghĩa chỉ bộ phận cơ thể con người trong tiếng anh và tiếng việt

Đặc trưng văn hóa-dân tộc của tư duy ngôn ngữ qua hiện tượng tên gọi đồng nghĩa chỉ bộ phận cơ thể con người (Trên tư liệu tiếng Anh và tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:12

... 1: Cơ sở lí luận chung từ đồng nghĩa Chương 2: Tên gọi đồng nghĩa phận thể người tiếng Anh Chương 3: Tên gọi đồng nghĩa phận thể người tiếng Việt Chương 4: Đối chiếu tên gọi đồng nghĩa phận thể ... ngữ nghĩa tên gọi đồng nghĩa phận thể người tiếng Anh tập trung vào công dụng chức chủ yếu 2.6 PHÂN LOẠI TÊN GỌI ĐỒNG NGHĨA BỘ PHẬN CƠ THỂ CON NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH 40 2.6.1 Tên gọi đồng nghĩa ... KÊ VỀ NHÓM TÊN GỌI ĐỒNG NGHĨA CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ CON NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH Tiếng Anh sử dụng 457 đơn vị để gọi tên 305 phận khác thể người Trong đó, 212 phận khơng có tên gọi đồng nghĩa Tỉ lệ...

90
1.6K
1

Khám phá bộ phận cơ thể con người trong tiếng Anh pptx

Ngày tải lên : 24/03/2014, 22:20

... Môi phận thể tương ứng với từ tiếng Anh Dưới tổng hợp trường từ vựng tiếng Anh thể nguwoif Nào bắt đầu xem từ ngồi vào !^^ Và đến chi tiết face /fe s/ - khuôn ... 55 little toe / l t.ļ tə / - ngón út 56 toenail / tə ne l/ - móng chân The Internal Organs - Các phận bên 57 brain /bre n/ - não 58 spinal cord /spa n k d/ - dây thần kinh 59 throat /θrə t/ - họng,...

11
969
4

đặc điểm định danh và hiện tượng chuyển nghĩa trong trường tử vựng tên goi các bộ phận cơ thể cọn người tiến lào

Ngày tải lên : 19/05/2015, 14:08

23
420
1

Định danh các bộ phận của đồ vật bằng các từ ngữ thuộc trường nghĩa chỉ bộ phận cơ thể người

Ngày tải lên : 15/11/2016, 17:06

... định danh b ng từ ch phận thể người tiếng iệt Phạm vi nghiên cứu Toàn tên gọi phận đồ vật, đồ dùng người tạo định danh b ng từ ngữ thuộc trường ngh a phận thể ngưởi tiếng iệt Toàn tên gọi phận ... iệt có tên gọi riêng tên gọi chi tiết, phận chúng lại định danh theo phận thể người chủ yếu ngồi số phận định danh từ phận thể động vật ánh, đuôi, m , mõm số lượng ác từ ch phận thể dùng chuyển ... để ch phận sinh học túy mái t r i í dụ: m r u ria l m h m, lông nh đ ờng ru t; ị g h n m o m Nói chung, tên gọi phận thể người tiếng iệt gần giống với tên gọi phận thể động vật ó vài phận dùng...

95
559
1

Trường nghĩa chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ, tục ngữ tày

Ngày tải lên : 21/11/2016, 14:24

... Nguyễn Đức Tồn tiếng Việt có 397 từ phận thể người gọi tên cho 289 phận thể khác người, có 221 tên gọi phận tiếng Việt, có phận gọi nhiều tên gọi khác [45] Bảng 2.1 Thống kê số lƣợng tên gọi đặc trƣng ... trường tên gọi phận thể nghĩa từ (đầu, tay, tai, mắt, tim, ruột ); Trường tên gọi "khu vực" tên thể người (khu vực vùng thóp, lỗ chân lơng, huyết ) Trong đó, tiểu trường tên gọi phận thể người nghĩa ... “BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI” TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TÀY 36 2.1 Trường nghĩa phận thể người trường nghĩa người 36 v 2.1.1 Khái quát trường nghĩa người tiểu trường 36 2.1.2 Trường nghĩa phận...

114
799
1

Hoạt Động Khám Phá Khoa Học - Tìm Hiểu Về Các Bộ Phận Cơ Thể Con Người

Ngày tải lên : 25/05/2017, 11:54

... Mục đích yêu cầu : Trẻ biết tên phận thể Biết chức chúng Trẻ biết cách vệ sinh, giữ gìn bảo vệ phận thể II.CHUẨN BỊ -Đồ dùng : Giáo án điện tử , tranh ảnh Bộ phận thể người Các bái hát chủ đề thân, ... chức trò chơi Tranh lơ tô đồ vật phục vụ thân II/ NỘI DUNG Hoạt động Bé khám phá So sánh tai v Trò ch Câu đố: Cái tài giỏi thay Quét nhà giúp mẹ,viết vẽ tranh Cái giúp bé bước nhanh Đến trường ... trường gặp bạn, học hành bé Hoạt động trò chơi luyện tập -Viết bài,xúc cơm? -Để thở để ngửi.? -Để nhìn? Để ghe? Thi xem đội nhanh ! ...

19
863
1

Đặc điểm ngữ nghĩa của các phát ngôn tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong kho tàng tục ngữ người việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

Ngày tải lên : 17/12/2013, 21:30

... viết Ngữ nghĩa từ phận thể người tiếng Việt tiếng Nga đăng Tạp chí Ngơn ngữ, số (1989) tiếng Việt có 397 từ phận thể người, 397 đơn vị gọi tên 289 phận thể khác người, có 30 phận gọi nhiÒu tên khác ... phận thể người xuất tục ngữ Qua khảo sát phận tục ngữ có từ phận thể người Kho tàng tục ngữ người Việt, thống kê 1881 câu tục ngữ có từ phận thể người với 2687 lượt từ gọi tên 104 phận thể người ... từ phận thể người 1.2.1 Tổng quan lớp từ phận thể người 26 Hệ thống từ phận thể người có từ lâu đời, từ người tri giác thân Con người xác định đặc trưng làm sở định danh cho phận thể Cụ thể: Đặc...

117
2.7K
22

Tìm hiểu thành ngữ tiếng Việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện: ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng

Ngày tải lên : 09/06/2014, 16:18

... NGỮ TIẾNG VIỆT CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRÊN BÌNH DIỆN NGỮ NGHĨA VÀ NGỮ DỤNG 76 3.1 Thành ngữ chứa từ BPCTN nhìn từ bình diện ngữ nghĩa 76 3.1.1 Ý nghĩa miêu tả 77 3.1.1.1 Nghĩa ... Nhờ vào ý nghĩa miêu tả cụm từ máy giặt, vào sử dụng, cụm từ máy giặt này, từ máy giặt với từ khác quy chiếu vào máy giặt cụ thể giới bên Nghĩa vật cụ thể từ hoạt động cụ thể nghĩa chiếu vật Nghĩa ... dạng hình khối cụ thể, phận chất dịch thể) Bước đầu, rút nhận xét: tất phận thể xuất thành ngữ Tần số xuất phận thể thành ngữ không đồng Có phận thể xuất với tần số cao lại có phận thể xuất với tần...

163
2.1K
13

Hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh

Ngày tải lên : 29/07/2015, 14:32

132
1.2K
7

LUAN VAN tìm hiểu thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng

Ngày tải lên : 07/05/2016, 01:47

... Chương Cơ sở lí thuyết Chương Thành ngữ tiếng Việt chứa từ phận thể người bình diện ngữ pháp Chương Thành ngữ tiếng Việt chứa từ phận thể người bình diện ngữ nghĩa ngữ dụng B PHẦN NỘI DUNG Chương CƠ ... cuối Chẳng hạn: Mặt chàm đổ (bộ phận thể người xuất vị trí đầu thành ngữ) Nói rót vào tai (bộ phận thể người xuất vị trí cuối thành ngữ) Chôn chân chỗ (bộ phận thể người xuất vị trí thành ngữ) ... Nhờ vào ý nghĩa miêu tả cụm từ máy giặt, vào sử dụng, cụm từ máy giặt này, từ máy giặt với từ khác quy chiếu vào máy giặt cụ thể giới bên Nghĩa vật cụ thể từ hoạt động cụ thể nghĩa chiếu vật Nghĩa...

158
686
2

Conversion of english words denoting human body parts and the vietnamese equivalents hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể tiếng anh và các hình thức diễn đạt tương đươ

Ngày tải lên : 14/09/2017, 13:43

... meaning (denotation) and connotational meaning (connotation) The denotative component expresses the conceptual (notional) content of a word It includes or points out things or concepts For example, ... partial conversion, the converted form does not show any derivation or inflection Conversion from noun to adjective and adjective to noun is rather a controversial one It is also called 'partial conversion" ... a state department / head of a ministry in Modern English 1.3 Conversion 1.3.1 The concept of conversion in English 21 Although conversion has been an important part of English word formation...

66
501
0

Sự phát triển ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận

Ngày tải lên : 20/09/2017, 15:42

... dụ, hoán dụ ý niệm miền bộ phận thể người tiếng Việt 94 2.4.1 Ẩn dụ ý niệm bộ phận thể người tiếng Việt 95 2.4.1.1 Ẩn dụ thể ý niệm bộ phận thể người tiếng Việt 95 2.4.1.2 Ẩn dụ định ... niệm thuộc miền bộ phận thể người tiếng Việt 65 Bảng 2.2 Các ý niệm tiêu biểu miền bộ phận thể người tiếng Việt 65 Bảng 2.3 Các ý niệm điển mẫu miền bộ phận thể người tiếng Việt 65 Bảng ... bộ phận thể người 110 2.4.2.1 Bộ phận thể người đại diện cho người 110 2.4.2.2 Bộ phận thể người đại diện cho tính cách, phẩm chất, ý chí người 111 2.4.2.3 Bộ phận thể...

175
556
3

Sự phát triển ngữ nghĩa của nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận tt

Ngày tải lên : 20/09/2017, 16:03

... BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI (b) ĐỒ VẬT LÀ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI (c) THỰC THỂ, HIỆN TƯỢNG TỰ NHIÊN LÀ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI (d) KHÔNG GIAN, THỜI GIAN LÀ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI Tóm lại, ẩn dụ ý niệm bộ phận ... từ phận thể người 1.2.3.1 Số lượng tên gọi từ phận thể Số lượng phận thể người tiếng Việt chia cắt định danh 289 Để định danh 289 BPCTN, tiếng Việt sử dụng 397 tên gọi (gồm tên gọi biến thể) Trong ... hoán dụ ý niệm miền bộ phận thể người tiếng Việt 2.4.1 Ẩn dụ ý niệm bộ phận thể người tiếng Việt 2.4.1.1 Ẩn dụ thể ý niệm bộ phận thể người tiếng Việt “Ẩn dụ thể cho phép người nói hình dung...

27
217
0

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt

Ngày tải lên : 11/04/2013, 10:29

... đương tiếng Việt, v.v ii) Số lượng thành tố BPCT bên bên thể thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh khác Điều cho thấy quan niệm người Anh người Việt khác vai trò, tầm quan trọng chúng đời sống người Trong ... tương đối Về tên BPCT, có 36 thành tố xuất thành ngữ tiếng Việt thành ngữ tiếng Anh Chúng thống kê bảng sau: STT Tên BPCT Số lần xuất Số lần xuất trong thành ngữ thành ngữ tiếng Anh tiếng Việt ... nhiên, thành ngữ BPCT tiếng Việt nhiều thành ngữ loại tiếng Anh 1,26 lần (1100/867), số lượng BPCT xuất thành ngữ tiếng Việt nhiều so với tiếng Anh (tiếng Việt 66, tiếng Anh 50) Ở đây, cần lưu...

147
5.3K
32

Khảo sát nhóm tục ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người

Ngày tải lên : 17/12/2013, 22:16

... đặt đổi tên đờng, đến gồm có 212 đờng mang tên danh nhân, 21 đờng mang tên địa danh, hai đờng mang tên kiện lịch sử đờng mang tên số [27;3] Việc đờng phố đợc mang tên danh nhân, địa danh, kiện ... 2,4 tỉ đồng 39 - Nộp ngân sách Nhà nớc: 88 triệu đồng - Đầu t phát triển chiều sâu: 220 triệu đồng - Lãi: 384 triệu đồng Năm 1995 - Giá trị tổng sản lợng: 2,2 tỉ đồng - Doanh thu: 2,4 tỉ đồng - ... động sản xuất kinh doanh nhà máy đợc giữ vững có chiều hớng tăng trởng Sau vài số thống kê cụ thể: [22;174]: Năm 1993 - Giá trị tổng sản lợng: 1,4 tỉ đồng - Doanh thu: 1,6 tỉ đồng - Nộp ngân sách...

74
2K
5

Khảo sát thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người

Ngày tải lên : 17/12/2013, 22:17

... tiếng Việt chức định danh, gọi tên phận thể Ví dụ: Mắt: Gọi tên phận để nhìn Tai: Gọi phận để nghe Cổ: Gọi tên phận để nối phần đầu phần thân III Giới thiệu tài liệu khảo sát thành ngữ Trong ... Về nhóm từ phận thể thành ngữ Cơ thể ngời có nhiều phận, phận có tên gọi chức định Nhóm từ phận thể nhóm từ thuộc lớp từ tiếng Việt, đời sớm mang đặc trng từ vựng tiếng Việt Các từ vào thơ ca, ... nhiên, có số từ Việt gọi tên phận bên thể: họng, ruột, máu Ngoài có số từ phận thể từ Hán Việt Các từ chủ yếu gọi tên phận nội trạng, có tính chất chuyên môn y học Chẳng hạn: Cơ hoành cách, tá...

90
5.4K
34

Tìm hiểu các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong ca dao việt nam

Ngày tải lên : 19/12/2013, 09:59

... Trường nghĩa phận thể người Nguyễn Đức Tồn nghiên cứu vấn đề từ phận thể người ông thống kê tiếng Việt 397 từ phận thể người 397 đơn vị gọi tên 289 phận thể khác người, phận gọi tên khác (92/289 phận, ... hơn, cụ thể phận phía ,bộ phận phía trước gọi tên nhiều phận phía dưới, phía sau Bộ phận thể bên như: đầu , tay, chân…được gọi tên nhiều phận thể bên như: gan, mật , máu…các từ phận thể người phản ... ngữ phận thể người ca dao Việt Nam ……… 40 Khả kết hợp danh từ phận thể người với từ loại khác ca dao Việt Nam .… ……… 44 Chương ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI...

85
3.2K
37

Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " pptx

Ngày tải lên : 05/03/2014, 16:20

... đồng / giống Chỉ cần so sánh số tên gọi phận thể số lượng kết cấu biểu thị trạng thái tâm lý, ý chí, tình cảm chúng tham gia tạo nên tiếng Việt với tiếng Anh, thấy điều Ví dụ: Việt Anh Việt Anh ... đầy đủ hoàn toàn) 157 Trong 198 kết cấu đó, tên gọi phận thể xuất khơng phải ít; theo quan sát chúng tơi, chủ yếu tên gọi phận nửa thể Nếu không kể đến hai tên gọi Hán Việt tâm túc, ví dụ: động ... thây, chân, da, mình, người Ngồi tên gọi phận thể “chính danh” đây, kể thêm tên gọi chất dịch thể như: máu/tiết, (nước) dãi, nước miếng (nước bọt), nước đái, mỡ tham gia vào kết cấu biểu thị...

8
880
3