... eponyms Lời nói đầu Dịch thuật chuyên ngành thành phần quan trọng dịch thuật học Trong dịch thuật chuyên ngành, dịch thuật y học đóng vai trò quan trọng bàn luận nhiều lĩnh vực dịch thuật Anh-Việt ... ngành, từ viết tắt, từ đồng nghĩa, ghép nhân danh, đồng thời cung cấp số phương thức gợi ý để dịch thuật ngữ y học Chúng hy vọng nghiên cứu góp phần nhỏ cho dịch thuật nói chung dịch chuyên ngành ... khác thường gây nhầm lẫn 8.1 Các từ tắt y khoa dễ gây nhầm lẫn dịchCác từ tắt dễ gây nhầm lẫn dịch tiếng Anh y học là: Từ tắt “u” thay cho từ “unit” (đơn vị) dễ dịch/ đọc nhầm “zero” (o), “four”...
... tác Pháttriển Môi trường,Bộ TN & MT 11/2007 22 Cục Chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp Pháttriển Nông thôn Báo cáo “Tổng kết chăn nuôi trang trại, tập trung giai đoạn 2001-2006, đònh hướng giải pháp phát ... tay Hướng dẫn vận hành hệ thống xử lý chất thải sổ tay Hướng dẫn vận hành hệ thống xử lý chất thải Tại sở chăn nuôi gia súc quy mô hộ gia đìnhTại sở chăn nuôi gia súc quy mô hộ gia đình 2.2 Các ... triệu đồng/ m3 dung tích hầm (thời điểm 2010) 27 sổ tay Hướng dẫn vận hành hệ thống xử lý chất thải sổ tay Hướng dẫn vận hành hệ thống xử lý chất thải Tại sở chăn nuôi gia súc quy mô hộ gia đình Tại...
... chớnh a Húa khớ than tng c nh Lũ húa khớ kiu ny chia chiu cao lũ thnh tng vựng phn ng, vựng ny k tip vựng Tỏc nhõn khớ húa cú th i cựng chiu, ngc chiu vi sn phm khớ sinh hoc cú th i liờn hp Kiu ... thống nớc thải Mặt khác định kỳ lần/năm súc rửa chất lắng sử dụng lại (bụi than) Hàm lợng lu huỳnh có than đợc trung hoà định kỳ vôi Nh coi không ô nhiễm nớc sử dụng trạm phát sinh khí than 22 ... thiết kế đặt bên cách xa khu nhà sản xuất Nên công tác an toàn cần đặc biệt đợc trọng + Cácđờng ống khí có trang bị van xả áp (bích nớc), van chống nổ, van chống hồi khí + Các thiết bị xử lý...
... - xã hội, pháttriển ngành địa phương; - (8) Xây dựng triển khai kế hoạch hành động bộ/ngành địa phương ứng phó với BĐKH; triển khai dự án thí điểm Các nhiệm vụchi n lược - Nhiệm vụchi n lược ... cộng đồng ứng phó hiệu với biến đổi khí hậu Phương pháp tiếp cận - (5) Kế thừa chi n lược, mục tiêu quốc gia pháttriển kinh tế - xã hội chi n lược pháttriển ngành, địa phương Đúc kết phát huy ... hạ tầng thiết yếu cho pháttriển sản xuất nông nghiệp hàng hóa, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp dịch vụ; Quy hoạch pháttriển hạ tầng kinh tế - xã hội - môi trường, pháttriển khu dân cư chỉnh...
... tư hướng dẫn triển khai thực QĐ Thủ tướng Chính Phủ địnhhướngchi n lược pháttriển bền vững Việt Nam (Chương trình Nghị 21 Việt Nam) 28 34/2005/NĐ-CP 17/3/2005 Nghị định Chính phủ việc quy định ... có địabàn xã Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với BDKKH Mục tiêu cụ thể - (7) Tích hợp yếu tố BĐKH vào chi n lược, quy hoạch kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội, pháttriển ngành địa ... hạ tầng thiết yếu cho pháttriển sản xuất nông nghiệp hàng hóa, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp dịch vụ; Quy hoạch pháttriển hạ tầng kinh tế - xã hội - môi trường, pháttriển khu dân cư chỉnh...
... hai cách ñ b n có ñư c nh ng th mu n cu c s ng + Cách th nh t mà b n làm vi c cho b n, l i ích cao nh t c a b n N u làm theo cách này, b n tìm ñư c cho m t ñi u ñó cu c s ng, không nhi u + Cách ... hi u cách chi m lòng tin c a ngư i khác không nhi u R t nhi u ngư i thư ng vô tình gây m t s tr ng i ñư ng ti n thân c a V y làm th ñ có th chi m ñư c lòng tin c a ngư i khác? Có th có m y cách ... 6: Hãy thư giãn, ăn thích, chơi th thao m t cách t thư ng cho ñã chia tay v i “b nh” lư ng l Song b n c n nh , “căn b nh” b n v a chia tay có th táiphát ði u có nghĩa b n c n chuy n t i m i công...
... thiết A Mục đích C Lưu trữ hồ sơ Phục vụ cho việc kiểm soát môi trường dòch bệnh suốt vụ nuôi để tích luỹ kinh nghiệm cho vụ nuôi Các hồ sơ lưu trữ bao gồm: Phục vụ cho quan thẩm quyền kiểm tra, đánh ... ôn 26 Hướng dẫn thực hành nuôi tốt (GAP) ) tôm sú thâm canh Việt Nam thiet ke chuan.qxd 1/3/2001 12:48 PM Page 27 X LIÊN KẾT CỘNG ĐỒNG A Các nội dung cần liên kết B Lợi ích liên kết cộng đồng ... tham khảo Cáctài liệu pháp nhân (chủ quyền sở hữu đất, mặt nước…), cấp, chứng đào tạo Nhật ký biểu mẫu ghi chép Các hợp đồng thuê khoán công việc: thuê nhân công, mua sắm trang thiết bò… Các thông...
... trưởng tín dụng Tínhtoán để vừa đảm bảo yêu cầu NHNN đáp ứng nhu cầu khách hàng, pháttriển kinh doanh khó có mảng tín dụng bị co lại nhiều nhu cầu khách hàng bị từ chối định Tín dụng tiêu dùng ... vay tiêu dùng ngân hàng bắt đầu co lại Giám đốc dịchvụ ngân hàng cổ phần cho biết, sản phẩm tài trợ mua nhà, mua ô tô khởi động lại khó pháttriển Khách hàng khó vay vay hạn mức vay không lớn ... lại nhiều nhu cầu khách hàng bị từ chối định Tín dụng tiêu dùng tầm ngắm Trước có định giảm tiêu Chính phủ, NHNN phát tín hiệu việc thắt chặt tín dụng tiêu dùng Đầu tiên, NHNN yêu cầu tổ chức tín...
... Tổng giám đốc Giám đốc chinhánh quy định, định - Nắm địnhhướngpháttriển kinh tế xã hội nhà nước, Bộ, Ngành, địa phương địnhhướngpháttriển doanh nghiệp, ngành hàng, định mức kinh tế-kỹ thuật ... tìm nguyên nhân đề xuất hướng khắc phục - Giúp Giám đốc chinhánh đạo, kiểm tra hoạt động tín dụng chinhánh NHNo & PTNT trực thuộc địabàn Nhiệm vụ Phòng Thẩm địnhchinhánh cấp I Sổ tay Tín ... Thẩm định khoản vay Giám đốc Chinhánh cấp I quy định, định theo uỷ quyền Tổng giám đốc thẩm định vay vượt quyền phán Giám đốc chinhánh cấp Thẩm định khoản vay vượt mức phán Giám đốc Chi nhánh...
... chậm giao cho khách Các trờng hợp bất thờng đợc xử lí xảy khách hàng khiếu nại, loại hình dịchvụ mà tất hãng hàng không có, dịchvụ đợc đề cập chi tiết phần sau Trong trình phục vụ hàng nhập có ... nhân viên tài vụ, hớng dẫn khách sang quầy taìvụtoánchi phí phục vụ, đồng thời giao trả lại giấy tờ tuỳ thân khách hàng không vận đơn tài liệu khác 4.2.2 Thu tiền Nhân viên tàivụ kiểm tra độ ... ứng dịchvụ nói chung Nhng mối quan hệ gắn bó khách hàng hãng hàng không không diễn đơn giản nh Nó đợc dựa không việc cung ứng dịchvụ tốt từ lần đầu khách hàng chọn lựa mà hệ thống phục vụ dịch...
... '-러' dùng sau gốc động từ patchim patchim 'ㄹ' Còn '-으러' dùng với động từ có patchim ngoại trừ patchim 'ㄹ' Khi kết hợp với phủ định phải kết hợp với 가다 오다, không dạng phủ định kết hợp với '-(으)러' ... 고양이가 책상 옆에 있어요 Con mèo bên cạnh bàn 고양이가 책상 앞에 있어요 Con mèo đàng trước bàn 고양이가 책상 뒤에 있어요 Con mèo đàng sau bàn 고양이가 책상 위에 있어요 Con mèo bàn 고양이가 책상 아래에 있어요 Con mèo bàn Đuôi từ kết thúc câu dạng mệnh ... câu có nghĩa : với, với, Dùng 와 / 랑 danh từ kết thúc patchim Dùng 과 / 이랑 danh từ kết thúc có patchim Dùng 하고 danh từ kết thúc có patchim patchim 하고 / (이) 랑 dùng nhiều văn nói Cấu trúc : 바나나 – 포도...
... Giỏm c Chi nhỏnh cp I quy nh mc phỏn quyt cho vay ca Giỏm c Chi nhỏnh cp I hoc Giỏm c Chi nhỏnh cp II quy nh mc phỏn quyt cho vay ca Giỏm c Chi nhỏnh cp II - T chc kim tra cụng tỏc thm nh ca Chi ... ca Giỏm c Chi nhỏnh cp I v thm nh nhng mún vay vt quyn phỏn quyt ca Giỏm c chi nhỏnh cp di - Thm nh cỏc khon vay vt mc phỏn quyt ca Giỏm c Chi nhỏnh cp II, ng thi lp h s trỡnh Giỏm c Chi nhỏnh ... v Phũng thm nh, c th nh sau: S Giao dch v Chi nhỏnh NHNo & PTNT cp I loi I Chi nhỏnh NHNo & PTNT cp I loi II v III Chi nhỏnh NHNo & PTNT cp II loi IV Chi nhỏnh NHNo & PTNT cp II loi V v cp III...
... Tư vấn hướng dẫn, Giới thiệu giúp nhận dịchvụ từ quan khác, Trợ giúp tìm kiếm xếp việc làm, Cácdịchvụ việc làm dịchvụ đào tạo khác, Đánh giá suy yếu thểtinh thần, Cácdịchvụ trợ giúp ... thần, Cácdịchvụ trợ giúp cá nhân trợ giúp công việc, Cácdịchvụ thông dịch, Cácdịchvụtái hòa nhập định hướng/ đi lại cho người bị điếc mù, Các giấy phép nghề nghiệp, công cụ, thiết bị, kho hàng ... nghệ trợ giúp tái hòa nhập, Cácdịchvụ việc làm hỗ trợ, Cácdịchvụ dành cho gia đình, Giao thông, việc lại chi phí liên quan, cần có phép quý vị tham gia vào dịchvụtái hòa nhập việc làm 10...
... duyt Ti Chi nhỏnh T chc C cu qun lý tớn dng ti S Giao dch v cỏc Chi nhỏnh NHNo & PTNT bao gm Phũng Tớn dng v Phũng thm nh, c th nh sau: S Giao dch v Chi nhỏnh NHNo & PTNT cp I loi I Chi nhỏnh ... mc phỏn quyt cho vay ca Giỏm c Chi nhỏnh cp I hoc Giỏm c Chi nhỏnh cp II quy nh mc phỏn quyt cho vay ca Giỏm c Chi nhỏnh cp II - T chc kim tra cụng tỏc thm nh ca Chi nhỏnh - Thc hin ch thụng ... ngnh, cỏc cp v Thanh tra NHNN i vi NHNo & PTNT VN b) Ti Chi nhỏnh B phn Kim tra v giỏm sỏt tớn dng c lp ti cỏc Chi nhỏnh NHNo & PTNT loi I v II trc thuc Phũng Kim tra, kim toỏn ni b ca Chi nhỏnh,...