... cứu về nềnvănminhTrung Quốc cổ trung đại nói chung và lịch sử vănminh nói riêng. Chúng em hy vọng thông qua bài thảo luận này sẽ có cái nhìn toàn diện hơn và sâu sắc hơn. Một nềnvănminh ... mạnh của dân tộc Trung Hoa, đồng thời nó đã trở thành một bộ phậncủa nềnvăn minh nhân loại. Có ảnh hưởng sâu sắc, to lớn đến nềnvănminh của các dân tộc khác trên thế giới, đặc biệt là Việt ... nổi vốn có của mình thì Trung Quốc đã có một nền văn minh vô cùng rực rỡ về nhiều mặt, trong đó nổit bật như chữ viết, văn học, sử học , khoa học –tự nhiên Đặc biệt Trung Quốc rất coi trọng...
... của những phát minh lớn về kỹ thuật của nềnvănminhTrung Quốc”. Để một lần khẳng định những đóng góp, vai trò to lớn của nềnvănminhTrung Quốc đối với nền văn hóa, vănminh nhân loại. ... trong những nềnvănminh lâu đời và có tính liên tục nhất trên thế giới. Lịch sử Trung Quốc là lịch sử của một nềnvănminh vô cùng độc đáo tuy ra đời sau các nềnvănminh khác như vănminh Ai ... lao của nềnvănhoáTrung Quốc thời cổ trung đại đã làm cho Trung Quốc trở thành một đất nước có nềnvănminh rực rỡ. PHẦN KẾT LUẬNNhững thành tựu vănminh về khoa học kỹ thuật, đặc biệt...
... TrungHoa ra khỏi sự cô lập, để TrungHoa và Âu Tây trao đổi vănminh với nhau”. Năm 1721, Christophe Wolff đáp lời kêu gọi ấy, diễn thuyết tại Halle về “triết lí thực tế của người TrungHoa . ... người theo “Phong trào ánh sáng” hăm hở đọc triết học Trung Hoa; thời đó người ta mê kiểu vườn TrungHoa và trong nhà bày các đồ Trung Hoa. Hình như các nhà theo chủ nghĩa trọng nông, đã chịu ... triết gia thời cổ Trung Hoa, và mãi tới bốn mươi ba năm sau, ông già hiền minh đó mới chúi đầu đọc sách Trung Hoa. Tôi mong rằng chương quá ngắn và quá nông cạn này về triết học Trung say mê...
... nềnvănminh tân thạch khí một hay hai ngàn năm sau khi nềnvănminh này xuất hiện ở Ai Cập và Sumérie. Vài tân thạch khí tìm thấy ở đấy, từ hình thù cho tới cách Will DurantLịch Sử VănMinh ... DurantLịch Sử VănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG ITHỜI ĐẠI CÁC TRIẾT GIA I. BUỔI ĐẦU 1. Các lời phê phán về dân tộc TrungHoa Sự phát kiến ra vănminhTrungHoa là công của ... đã tốn biết bao công tạo lập nềnvănminh đó để người bây giờ tàn phá không tiếc tay! Không ai biết dân tộc TrungHoa từ đâu tới, thuộc giống người nào, đã văn minh từ bao lâu rồi. Bộ xương...
... DurantLịch Sử VănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG I (2) 4. Buổi đầu vănminhTrungHoa Thời phong kiến – Một vị sư biểu – Tục lệ và pháp luật chống đối nhau – Văn hoá và sự ... thời đó, TrungHoa sản xuất hoài các triết gia. Ấn Độ là xứ của siêu hình học và tôn giáo. TrungHoa là xứ của triết lí nhân bản, không quan tâm tới thần học. Trong văn học TrungHoa chỉ có ... mạnh nhất là Tề tạo được một chính thể đặc biệt cho TrungHoa – và Tần sau này chiếm tất cả các nước chư hầu khác, thống nhất Trung Hoa, do đó mà TrungHoa được phương Tây biết và gọi là nước...
... (ND). [3] Tuy Durant muốn ám chỉ Khổng Tường Hi, nhưng trong cuốn Sử Trung Quốc, viết sau bản dịch Lịch sử vănminhTrungHoa này, có lẽ cụ Nguyễn Hiến Lê không tin chắc là Khổng Tường Hi là ... kỉ khiến trong khoảng ngàn năm nữa họ cũng sẽ thành những vị thánh Will DurantLịch Sử VănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG II - KHỔNG TỬ 1. Một bậc hiền triết đi kiếm một ... cao thượng lên; vậy chúng ta không nên coi những cuốn đó là lịch sử của TrungHoa chép một cách vô tư, theo tinh thần khoa học. Có chỗ ông tưởng tượng ra những truyện, những đàm thoại chỉ để...
... thơ TrungHoa mất đi một nửa[20]. Mới coi chúng ta ngạc nhiên rằng thơ TrungHoa ngắn quá, khác xa sự vĩ đại uy nghiệm hay sự phong phú của thơ Milton hay Homère. Nhưng theo người Trung Hoa, ... Nguyên văn hai bài này trong Đại cương Văn học sử Trung Quốc II. (ND). V. CÁI HAY CỦA THƠ TRUNGHOA Thơ tự do – Hình ảnh – Thi trung hữu hoạ và hoạtrung hữu thi – Tình cảm trong thơ – Hình thức ... phê bình thơ TrungHoa được; muốn cảm cho thấu (như vậy hơn là phê bình) thơ TrungHoa thì phải ung dung đọc tác phẩm của các thi sĩ khác nữa – họ rất nhiều – và hiểu kĩ thuật rất đặc biệt của...
... vào những điểm chính, tổng hợp lại cho họ Hoa, và có lẽ do chịu ảnh của Will Durant, trong cuốn đó, cụ trình bày khá chi tiết nềnvănminhTrung Hoa. Cụ bảo: “Tôi cho lịch sử TrungHoa là lịch ... http://www.scribd.com/doc/20351263/The-Story-of-Civilization-01-Our-Oriental-Heritage [2] Cuốn Lịch sử vănminhTrungHoa - trong Hồi kí và Đời viết văn của tôi, cụ Nguyễn Hiến Lê gọi tắt là VănminhTrungHoa – có lẽ dịch trong năm 1974, nhưng “chưa ... VănminhTrung Quốc, và trong ngay trong cuốn Lịch sử VănminhTrungHoa của nhà Vănhoá Thông tin mà chúng ta ta đang đọc đây, trong “Lời nhà xuất bản” chúng ta cũng thấy gọi là Lịch sử văn...
... 1736-1796……Càn Long Will DurantLịch Sử VănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê NIÊN BIỂU LỊCH SỬ TRUNG QUỐC Trước Tây lịch 2852-2205 Các triều đại hoang đường 2852-2737 Phục Hi 2737-2697 ... 932-953 In các kinh, thư TrungHoa 950………… Giấy bạc xuất hiện lần đầu tiên 960-1127……Đời Bắc Tống 960-976…… Thái Tổ 970………… Có bộ Bách khoa toàn thư đầu tiên 1937………… .Trung Nhật chiến tranh[7] ... 1858-1860……Nga chiếm đất TrungHoa ở phía Bắc Hắc Long Giang 1860………….Pháp chiếm Nam Kỳ (Việt Nam)[6] 1866-1925… Tôn Dật Tiên 1875-1908… Vua Quang Tự 1894………….Chiến tranh Trung Nhật 1898………...
... thấy dân tộc TrungHoa đã có được một sức đề kháng mạnh và một nềnvăn hóa cao ra sao. Sau một thời gian chiến tranh, hỗn độn, vănminhTrungHoa lại hồi sinh rực rỡ. Người TrungHoa đồng hoá ... ám thời Trung cổ; bà con của họ, năm rợ Hồ cũng vậy, làm xáo trộn đời sống dân tộc Trung Hoa, mà vănminh Trung Hoa không phát triển được trong một thời gian. Cảnh hỗn loạn ấy ở Trung Hoa không ... Bạch được vài ông vua Trung Hoa, như Đường Minh Hoàng, quí thôi. (ND). [19] Athur Waley trong bộ Bách khoa tự điển Anh cũng bảo: Trung Quốc đời Đường là nước lớn nhất, vănminh nhất thế giới”....
... chỉ là một phần của thơ TrungHoa mà toàn thể thơ TrungHoa chỉ là một phần nhỏ của văn học Trung Hoa. Chúng ta khó mà định được thời đại, đánh giá được sự quan trọng của văn học đó, khó mà có ... Affairs", and "Picture Will DurantLịch Sử VănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê PHẦN II - (3) VII. VĂN XUÔI Văn thơ Trung Quốc nhiều vô số kể - Lịch sử tiểu thuyết – Sử ... được trọng ở TrungHoa – Nguồn gốc – Vở tuồng – Khán giả - Đào kép – Âm nhạc Khó mà định địa vị cho tuồng Trung Hoa [15] vì môn đó không được người Trung Hoa coi là nghệ thuật hay văn học. Như...
... rằng sao người TrungHoa lại trọng những mảnh giấy lộn ấy. Mãi đến năm 1656 Will DurantLịch Sử VănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG IIITHỜI ĐẠI CÁC NGHỆ SĨ I. VĂN NGHỆ PHỤC ... bộ Bách khoa toàn thư quan trọng hơn gồm 30 cuốn, hầu hết là trích trong số 1690 cuốn đã in từ trước. Sau này, dưới triều Minh Vĩnh Lạc [tức Minh Thành Tổ] (1403-1425), người TrungHoa lại soạn ... thấy một nềnvănminh được các học giả chi phối tới mức đó. 3. Triết học phục hưng Chu Hi – Vương Dương Minh – Siêu thiện ác nhỏ như sách ngày nay. Cũng như châu Âu cuối thời Trung cổ và...