word order in german pdf
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Word Order in German: A Formal Dependency Grammar Using a Topological Hierarchy" pptx
... German wordsC = { V, AV, EV, Vfin, Vinf, Vbse, Vpp, …, C,N, X, Y }(V = verb, AV = auxiliary verb, EV = verbwith Ersatzinfinitiv, Vfin = finite verb, Vinf= infinitive with zu, Vbse = base infinitive,Vpp ... can.Positioning of a non-verbal element in a ma-jor field:8 (r, V, X, f, ed)Box creation rulesCreation of the main domain in the initialfield: (Vfin, i, md, [)Creation of an embedded domain in ... right bracket(keeping in mind that we do not describe the order of the Mittelfeld).2.9 Relatives and pied-pipingRelative clauses open an embedded domainwith the main verb going into the rightbracket....
- 8
- 575
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A Discriminative Syntactic Word Order Model for Machine Translation" pdf
... amongpossible word orders. We show that com-bining discriminative training with featuresto detect these two different kinds of move-ment phenomena leads to substantial im-provements in word ordering ... strong baselines. Integrating this word order model in a baseline MT system results in a 2.4 points improvement in BLEU forEnglish to Japanese translation.1 IntroductionThe machine translation ... thus this order violates the con-straint.2 In an onto mapping, every word on the target side is asso-ciated with some word on the source side.10We train the parameters λ by minimizing the...
- 8
- 404
- 0
Báo cáo khoa học: "Some Problems in the Mechanical Translation of German" pdf
... continue to discuss the solution of these first two types, since it will be contained in that of the main problem, the distinction of nominative from accusative in the feminine and neuter singular ... types of ambiguity be- ing three in number. 1. The masculine singular nominative of der and welcher is identical to the feminine singu- lar dative. 2. The masculine singular accusative of ... certain verbs, for instance folgen, when used intransitively or in the passive voice, and providing the syntactical unit preceding the verb is directly dependent on it, the inverted German word...
- 7
- 420
- 0
Báo cáo khoa học: "Parsing Free Word Order Languages in the Paninian Framework" pptx
... corresponding to (d, k) in V to the node corresponding to s in U. The original problem of finding a solution parse in the constraint graph now reduces to finding a complete matching in the bipartite ... languages including Indian and other languages have relatively free word or- der. tn free word order languages, order of words contains only secondary information such as em- phasis etc. Primary information ... later in Sec. 3.) 2 Constraint Based Parsing The Paninian theory outlined above can be used for building a parser. First stage of the parser takes care of morphology. For each word in the input...
- 7
- 353
- 0
The Cleveland Eraby A Chronicle Of The New Order In Politics (dodo Press) By Henry Jones Ford pdf
... the New Order in Politics 5 enlisted in their support. But those interests are in the main the interests of getting or keeping the patronage of the government. Tenets and policies, points of ... followed the ordinary lines of partisan contention in Congress, which public opinion was accustomed to regard with contemptuous indifference as mere sparring for points in the electioneering game. ... a pictorial weekly in New York in 1875. It was originally printed in German, but in less than a year it was issued also in English. It was not until 1879 that it sprang into general notice...
- 119
- 459
- 0
Báo cáo khoa học: " THE DISTRIBUTION OF WORD LENGTH IN TECHNICAL RUSSIAN" pdf
... being concentrated at relatively low values of length, and of having no elements exceeding a certain length (Fig. 1). Words, defined in this fashion, can readily be identified by a machine ... that their listing in a dictionary is practicable. From the practical point of view, the distri-bution is useful in planning input and storage facilities in experimental translating equip-ment. ... here as Fig. 1. The theoretical interest of this distribution arises from the possibility of using it as a basis for an operational definition of words in printed texts. If texts are considered...
- 3
- 410
- 0
Báo cáo khoa học: "On the German Locative: A Study in Symbols" pdf
... (2i). By inverting the se- quential numbering of the i-singlets obtained from i-quantification (but not the strings corresponding to the i-singlets), we obtain the order of generation. In essence, ... Hochhaus in einem Eckzimmer." Thus, it is always possible to insert another definite locative element in a string before coming finally to the indefinite locative element. The final solution ... will be in- terpreted here as a string, the structure of which can be expressed in terms of a string of ordered i-singlets. The internal grouping of the locative elements within the string results...
- 17
- 355
- 0
Báo cáo khoa học: "Separable Verbs in a Reusable Morphological Dictionary for German" pdf
... application required for this task can also include codes indicating places in the string where other material may intervene, because this information is available in the relevant PIClass of the database. ... separable verbs in WM. specification of the individual string. The class is defined by the linguist in the specification of inflection processes. The specification of the string is part of ... verbs in German and Dutch differs from the corresponding one in English, because English verbs such as look up are multi- word units in all contexts. A treatment of these cases which is in line...
- 5
- 380
- 0
Báo cáo khoa học: "Parsing Flexible Word Order Languages" pdf
... parsing, according to Small's approach, is disambiguation. Words may have large numbers of different meanings. Discrimination nets inserted in words indicate the paths to be followed in ... not originally conceived for flexible word order languages. (In the extreme free word order case, an ATN would have one single node and a large number of looping arcs, losing its meaningfulness). ... right, interpreting the various words comprising the sentence one at a time. The basic ideas of the approach are the following: a) to introduce into the lexicon linguistic knowledge that in...
- 5
- 166
- 0
Báo cáo khoa học: "Minimalist Parsing of Subjects Displaced from Embedded Clauses in Free Word Order Languages" ppt
... using the current items in the “pro-cessing buffer” and those in the “input queue,” andif not, shifting a word from the input queue onto theprocessing buffer. The distinction is marked, in ... in general is that in order to maintain incrementality, we do not at-tempt to return items displaced during generation totheir original positions. We still perform only rais-ing, just as in ... to handle discontinuous constituencyphenomena for NPs in Latin. We take alook at the application of this parser to aspecific kind of apparent island violation in Latin involving the extraction...
- 6
- 299
- 0
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct mở máy động cơ lồng sóc các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25