word by word translation of quran in urdu para 3
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
Ngày tải lên :
07/09/2013, 13:04
... technical translation especially
translation in mechanical engineering, dictionaries editing, English language teaching as well
as for the standardization of Vietnamese mechanical engineering terminology. ... plays an important role in the development of Mechanical
Engineering.
The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for
Mechanical Engineering. First, the thesis ... common translation strategies which can be
applied in the English-Vietnamese translation of terms in materials for mechanical
engineering.
Hopefully, the result of the study would be useful in...
- 2
- 855
- 9
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
Ngày tải lên :
29/01/2014, 10:43
... position. In other
words, explanations help clarify the main meanings of the loan word/ transferred words
preceding them.
In summary, English mechanical engineering terms can be classified into different
groups ... part.
ãInterlingual borrowing:
Terms existing in one language can be introduced into another language by means of:
Direct borrowing: e.g. English: diameter, spiral (from Ancient Greek)
Loan translation: ... analyses Vinay and
Darbelnet’ definition of the procedure. Vinay and Darbelnet (1965) coin the term
“modulation” to define “a variation through a change of viewpoint, of perspective and very
often of...
- 43
- 1.1K
- 2
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Phrase-Based Backoff Models for Machine Translation of Highly Inflected Languages" docx
Ngày tải lên :
22/02/2014, 02:20
... 49.7
train4 18.9 49.8 18.8 48.2
train5 19.1 46 .3 19.4 46.2
Finnish-English
baseline backoff
Set BLEU PER BLEU PER
train1 12.4 59.5 13. 5 57.5
train2 13. 3 60.7 14.2 59.0
train3 14.1 58.2 15.1 57 .3
train4 ... combination weights for the indi-
German-English
dev set test set
train1 5.2/27.7 5.1/27 .3
train2 2.0/11.7 2.0/11.6
train3 1.4/8.1 1 .3/ 7.6
train4 0.5 /3. 1 0.5/2.9
train5 0 .3/ 1.7 0.2/1 .3
Finnish-English
dev ... otherwise
43
German-English
baseline backoff
Set BLEU PER BLEU PER
train1 15 .3 55.8 16 .3 54.8
train2 19.4 52 .3 19.6 50.9
train3 20 .3 49.6 20.7 49.2
train4 22.5 48.1 22.5 47.9
train5 24.8 46 .3 25.1...
- 8
- 379
- 0
Báo cáo y học: "A step-by-step diagnosis of exclusion in a twin pregnancy with acute respiratory failure due to non-fatal amniotic fluid embolism: a case report" pps
Ngày tải lên :
11/08/2014, 23:21
... ritodrine
infusion was started at a dose of 0.10 to 0 .3 mg/minute,
given in 1000 ml of normal saline, for 24 hours. At 24
hours, uterine contractions were arrested successfully, the
ritodrine infusion ... findings and excluded any case of pulmonary
embolism. A noradrenaline infusion was started at a low
rate (2 àg/minute) during initial resuscitation to support
blood pressure; noradrenaline infusion ... a respiratory rate of 35 breaths/minute and
bilateral rhonchi. Blood pressure was 75/45 mmHg. The
electrocardiogram showed a sinus tachycardia of 1 23
beats/minute. In spite of treatment with oxygen...
- 4
- 364
- 0
Báo cáo khoa học: "Robust Word Sense Translation by EM Learning of Frame Semantics" docx
Ngày tải lên :
17/03/2014, 04:20
... representation of semantic process-
ing in bilinguals. In Brain and Language,
70 (3) :34 7 -36 3, 1999.
Satoko Ikeda. (1998). Manual response set in a
stroop-like task involving categorization of Eng-
lish ... Proceedings of the COLING/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, pages 239 –246,
Sydney, July 2006.
c
2006 Association for Computational Linguistics
Robust Word Sense Translation by EM Learning of ... and maximizing the prob-
ability of a word translation given frame map-
ping, and that of frame mapping given word
translations. We have shown that for the most
ambiguous 11 words in the English...
- 8
- 296
- 0
Equivalence in the translation of vietnamese cultural words in the book “wandering through vietnamese culture” by huu ngoc
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:31
... thing in the translation of culture words is that the translations of the same words
are not consistent from the beginning.
The other inappropriateness, to the best of my understanding, is the translation ... Definition of translation 8
1.1.2. Translation equivalence 8
1.1.2.1. The nature of equivalence in translation 9
1.1.2.2. Types of equivalence in translation 9
1.1 .3. Common problems of non-equivalence ... is, in part, caused by the inappropriate use of the word. In many cases, the
source language word is lexicalized in the target language word but is not rendered in the
translation.
Another thing...
- 42
- 3.1K
- 17
A Mechanical Translation of the Book of Genesis - The Hebrew text literally translated word for word pptx
Ngày tải lên :
01/04/2014, 00:20
... most translations read “ sin is crouching
at the door; its desire is for you.” It is usually assumed the word “its” is
referring to the word “sin” but, knowing that the word “sin” is a feminine ... human in our image
like our likeness and he will rule in
the swimmers of the seas and in the
flyers of the sky and in the beast
and in all of the land and in all of
the treaders treading upon ...
Nine~ s and~ Nine Year in~ >~
make.be~ Circumcise~ him Flesh
Foreskin~ him
and “Avraham [Father lifted]” was
a son of ninety nine years in his
being made circumcised of the flesh
of...
- 431
- 364
- 0
Báo cáo y học: "Effect of corticosteroids on phlebitis induced by intravenous infusion of antineoplastic agents in rabbits"
Ngày tải lên :
26/10/2012, 09:57
... vein in all 8 animals and in the distal part of the
vein in 7 of the 8 animals. Edema (Grades 1 -3) was
found in the proximal part of the vein in 6 of the 8
animals and in the distal part of ... loss of venous endothelial
cells (Grade 1) in the proximal part of the vein in 2
out of 8 animals. In addition, there was inflammatory
cell infiltration (Grades 1 -3) in the proximal part of ...
SLC, Inc., Shizuoka, Japan) weighing from 2 .3 to 3. 5
kg were housed in individual cages in an animal
room maintained at 23 ± 3 °C and 55 ± 10 % relative
humidity with ventilation 13- 16 times/hr...
- 6
- 711
- 0
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:36
... investment activities for business purposes; the rights and
obligations of investors; the guarantee of lawful rights and interests of
investors; encouragement of investment and investment incentives; ... incentives; State
administration of investment activities in Vietnam and offshore investment
from Vietnam.”
And entities subject to the Law are defined in Article 2 as
31
words to indicate the person ... but the lexical words are translated singly, out of context.
- Faithful translation: attempts to reproduce the precise contextual meaning
of the original within the constraints of the TL grammatical...
- 86
- 896
- 5
