... THỊ THANH HƯƠNG M.A MINOR THESIS TELEPHONE CONVERSATION OPENINGS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (FROM A LANGUAGE-CULTURAL PERSPECTIVE) Mở đầu hội thoại qua điện thoại tiếngAnhtiếngViệt (Nhìn từ góc ... Kay, 1987:67) Vietnamese Receiver: Caller: Alo Tôi Đức xin nghe (This is Duc speaking) Chào anh Dạo anh nào? (Good morning How are you) In some cases receivers identify themselves without saying ... their relationship (Good morning uncle/ brother/ sister (Chào bác, anh, chị, em ); or asking a question is also a kind of greeting Anh à? Chị à? (Is that you?) English The figure reported for English...
... using English Articles as shown in their written exercises (Những lỗi việc sử dụng mạo từTiếngAnh tập viết học sinh Trung học phổ thông) Field: Methodology Code: 60.14.10 Supervisor: Dr Hà ... in writing sentences by students of Thach Thanh High School No.3 The exercises used in this study were taken from the textbook “Tieng Anh 11 and TiengAnh 12 - chuong trinh co ban” and the basic ... during the course My sincere thanks are due to the students and teachers at Thach Thanh High School No.3, Thanh Hoa, who have provided me with the valuable data Finally, I am grateful my family...
... trị điển tích 19 CHƯƠNG 4: DỊCH ẨN DỤ TRONG VBDTCT TỪTIẾNGANH SANG TIẾNGVIỆT VÀ ĐIỂN CỨU ẨN DỤ VỀ XUNG ĐỘT CHÍNH TRỊ VÀ CHÍNH SÁCH CHÍNH TRỊ 4.1 XÁC LẬP QUY TRÌNH DỊCH ẨN DỤ TỪTIẾNGANH ... ỨNG DỤNG QUY TRÌNH DỊCH ẨN DỤ TỪTIẾNGANH SANG TIẾNGVIỆT Chúng tiến hành khảo sát tính khả thi hiệu Quy trình dịch ẩn dụ từtiếngAnh sang tiếngViệt bên (gọi tắt Quy trình dịch ẩn dụ) 4.2.1 ... sang tiếngViệt cần thiết Luận án tập trung vào đề tài cụ thể: “Ẩn dụ VBDTCT Mỹ việc dịch ẩn dụ từtiếngAnh sang tiếng Việt” Việc phân tích ẩn dụ VBDTCT Mỹ (một nước sử dụng tiếngAnh tiếng...
... việc dịch ẩn dụ từtiếngAnh sang tiếng Việt” Các VBDTCT Mỹ (một nƣớc sử dụng tiếngAnhtiếng mẹ đẻ) có tần suất sử dụng ẩn dụ cao Việc phân tích ẩn dụ loại văn đặc thù đối chiếu với cách diễn đạt ... dịch ẩn dụ từtiếngAnh sang tiếng Việt” nhằm: (1) Nghiên cứu ẩn dụ VBDTCT Mỹ; (2) Nghiên cứu chiến lƣợc chuyển dịch ẩn dụ từtiếngAnh sang tiếngViệt để xây dựng quy trình dịch ẩn dụ cách khoa ... Việc miêu tả, phân tích ẩn dụ loại VBDTCT tiếng Anh, xác lập cách biểu đạt tƣơng đƣơng tiếng Việt, từ xây dựng quy trình dịch ẩn dụ từtiếngAnh sang tiếngViệt hƣớng nghiên cứu chƣa đƣợc thực...
... viet_sentence Ti Từ vựng tiếng Pháp Phiên âm tiếng Pháp Từ loại tiếng Pháp Câu ví dụ tiếng Pháp Từ vựng tiếngAnh Câu ví dụ tiếngAnhTừ vựng tiếngViệt Phiên âm tiếngViệt Câu ví dụ tiếngViệt Một ... nhau, bao gồm từđiểntừ vựng, từđiểntừ đồng nghĩa, phản nghĩa, loại từđiển thuật ngữ, tả, danh ngôn, Một điều đáng nói dù có nhiều từđiển xuất nhng chúng lại đợc kế thừa từtừđiển trớc mà ... thức cần thiết đơn vị Ví dụ : từđiểntiếng Việt, từđiển thành ngữ, từđiển Pháp -Việt, Tóm lại, hiểu từđiển nh sau : Từđiển thiết bị, công cụ (kể ngời - từđiển sống) cho phép lu trữ thông...
... pháp tiếngAnh (syntactic analysis) : Nhờ vào từ loại từ có từ bước xử lý trước, bước xác định ngữ câu tiếngAnh (ngữ động từ, ngữ danh từ, ngữ giới từ ), chủ ngữ, vị ngữ, tạo cú pháp cho câu tiếng ... nghĩa cho từ Ví dụ, với từ keep, xác định nghĩa cho dựa việc xác định túc từ : túc từ danh động từ (gerund) (He kept eating - Anh tiếp tục ăn) hay ngữ tính từ ngữ danh từ (He kept calm – Anh K giữ ... biệt tiếngAnhViệt TP TiếngAnhtiếngViệt ngôn ngữ hai dân tộc khác nhau, có văn hóa khác Vì vậy, yếu tố khác tiếngAnhtiếngViệt khó TN khăn vấn đề xử lý ngữ nghĩa Có khái niệm tiếngAnh sử...
... khoản để dùng thử chức đề Trong ứng dụng này, phần nghĩa tiếngViệttừtiếngAnh lấy từtừđiển vdict.com, nhiên phần nghĩa hoàn toàn lấy từtừđiển trực tuyến khác, đồng thời thay đổi linh hoạt việc ... tiêu hệ thống Hệ thống học từtiếngAnh thiết kế xây dựng nhằm cung cấp website giúp học từ vựng TiếngAnh (từ nghĩa tương ứng) cho phép theo dõi việc học người sử dụng Danh sách nhóm người ảnh ... thống học từtiếngAnh để thấy phần tính hữu ích công nghệ 0.4 Mô tả toán 4.1 Giới thiệu Hiện nay, tiếngAnh trở thành ngôn ngữ quốc tế, sử dụng hầu hết nơi giới Số người sử dụng tiếngAnh ngày...
... điệntửtiếngAnh có phần cho bạn học từ vựng (Vocabulary), với Dynamic English Tool không ngoại lệ Để tạo phần học từ vựng cho học tại, bạn nhấn nút Sau đó, bạn thêm, xóa, sửa tùy ý từ vựng ... đọc khung nhập liệu Nhấn nút dấu cộng để thêm câu vào danh sách câu học Bạn thực lặp lại hết đoạn phim hay đoạn âm học Kết bạn có học tiếngAnh dạng “nghe – đọc – hiểu”: sau đoạn đàm thoại, chương ... Một hộp thoại xuất Tại mục “Tựa đề”, bạn nhập vào tiêu đề học (có thể nhập tiếngViệt với bảng mã Unicode - chỉnh gõ tiếngViệt bạn) Tại mục “Tên File” nhập vào tên file phim hướng dẫn bạn (trước...
... nhóm thực từ có từ loại là: d n từ, độn từ, tín từ, nhóm hư từ có loại từ p ụ từ (Từ loại gọi p ó từ) , kết từ có đại từ, tr từ ảm từ thành loại riêng 44 Từ điều nêu tóm tắttừ loại tiếngViệt ... Thiện Giáp… Họ cho từtiếngViệt phân chia làm ba loại t ự từ, từ t n t i từ ự từtừ loại có ý nghĩa thực, ý nghĩa từ vựng bao gồm: danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ H từtừ loại có ý nghĩa ... ngữ tiếngViệt 82 2.5 hảo sát trạng từtiếng nh phụ từtiếngViệt 86 2.5.1 Khảo sát trạng từtiếngAnh phụ từtiếngViệt ngữ liệu từđiển 86 2.5.2 Khảo sát trạng từtiếng Anh...
... long ago: cách không lâu out of order: Hư, hỏng out of luck: Không may out of question: Không thể out of the blue: Bất ngờ, out of touch: Không liên lạc One way or another: Không cách cách khác ... nghiệp So?: Vậy sao? So so: Thường So what?: Vậy sao? Stay in touch: Giữ liên lạc Step by step: Từng bước See?: Thấy chưa? Sooner or later: Sớm hay muộn Shut up!: Im Ngay That's all: Có thôi, ... leave it: Chịu hay không There is no denial that…: chối cãi là… Viewed from different angles…: nhìn từ nhiều khía cạnh khác What is mentioning is that…: điều đáng nói … What is more dangerous, : nguy...
... 2 Some discourse features of newspaper headlines and articles in English by B.N .Anh (2004), A study of discourse properties in English brief news headlines by V.T.V.Huong (2004), ... roots from some famous Vietnamese internet newspapers such as VnExpress, VietnamNet, VnMedia, Thanhnienonline, tintuconline Description of international news on internet newspapers as discourses...
... Trong tiếngAnh đại ngày nay, có nhiều từ hình thành, từ không hình thành nghĩa cách dùng Blog ví dụ Tương tự Blog, Showbiz từ sử dụng thường xuyên, từviếttắt Show business * Các bạn thường ... nghĩa nói * Một ví dụ cách dùng thay đổi với từ Text Text trước thường sử dụng danh từTừ kỷ thứ 16 ghi nhận Text dùng động từ với nghĩa viết chữ to” (write in texthand) cách dùng gần bị “tuyệt ... không ? Thế bạn có biết từ blog hình thành không? Trong thời đại công nghệ thông tin bùng phát ngày nay, blogđược bắt nguồn từ Web-log nghĩa ghi chép mạng Sau hình thành từ (cho ngắn gọn chăng?)...