từ ngoại lai gốc pháp thường gặp trong tiếng việt tiếng hán ít gặp
Các phương thức nhật hóa từ ngoại lai gốc tiếng Anh trong tiếng Nhật (nhìn từ góc độ ngữ âm)
Ngày tải lên :
07/12/2017, 09:51
... tham khảo Tiếng Việt Nguyễn Quang Hồng (2002) Âm tiết và loại hình ngôn ngữ NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Trần Kiều Huế (2007) Một số đặc điểm từ ngoại lai tiếng Anh tiếng Nhật, ... chữ Nhật (trong đó chữ Katakana dùng để viết các từ ngoại lai hoặc tên riêng nước ngoài) Ngoài ra, tiếng Nhật còn sử dụng chữ Latin (Romaji) để viết cách đọc từ tiếng Nhật cho ... tiếng Anh tiếng Nhật về mặt ngữ âm Cũng từ ngoại lai các ngôn ngữ khác, các từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Nhật để trở thành từ ngoại lai của tiếng Nhật đòi hỏi phải thực...
- 12
- 321
- 2
So sánh một số phó từ thường dùng trong tiếng hán và tiếng việt báo cáo nghiên cứu khoa học sinh viên
Ngày tải lên :
18/12/2013, 13:16
... PHÓ TỪ TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 1.1 Tổng quát phó từ tiếng Hán: 1.1.1 Định nghĩa đặc trƣng ngữ pháp phó từ tiếng Hán 1.1.2 Phân loại phạm vi phó từ tiếng Hán: 1.1.3 Tác dụng phó từ tiếng Hán ... phó từ “又” tiếng Hán với “lại” tiếng Việt cú pháp a Điểm tƣơng đồng `(a) Phó từ ―又 trong tiếng Hán phó từ “lại ” tiếng Việt câu làm trạng ngữ, tu sức cho động từ tính từ 又/lại + động từ/ tính từ ... nhiều 1.2 Tổng quát phó từ tiếng Việt: 1.2.1 Định nghĩa đặc trƣng ngữ pháp phó từ tiếng Việt 1.2.1.1 Định nghĩa phó từ tiếng Việt Phó từ từ loại phức tạp, nhà ngữ pháp tiếng Việt chưa có quan điểm...
- 103
- 1.7K
- 6
30 cụm khẩu ngữ vui thường dùng trong tiếng Hàn docx
Ngày tải lên :
19/03/2014, 14:20
... “바보” Ngu ngốc 10 ~~에서 발을 끊다 Phá vỡ mối quan hệ, cắt đứt quan hệ 11 바람맞다 Thả chim câu 바람맞히다 Thả, thả A:너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니? Sao mà nhà sớm B:응,바람맞았어 Anh thả cho sớm 12 화상단지 애물단지 Ý nghĩa ngốc ngếch ... Cái người nhờ lừa phỉnh người khác mà trở nên phát tài 18 귀신도 모른다 Quỷ thần 19 닭똥 같은 눈물: dịch từ “ghê” tiếng Hàn 닭똥 같 은 눈물 người khóc cúi đầu, nước mắt đọng quanh khóe mắt rơi xuống thành giọt lã ... A:아니.쌍꺼풀 수술하려고 Khơng,mình phải làm phẫu thuật mí mắt B:그럼 성형외과 가야지 Uh phải thui 디스크(disc) nghĩa gốc “đĩa nhạc’ 허리 디스크-Bệnh đau lưng 17 등치다 (등=trở, 치다= đánh,lấy, tạm dịch cưỡng đoạt。) chiếm...
- 4
- 2.1K
- 14
30 câu nói vui thường dùng trong tiếng Hàn potx
Ngày tải lên :
24/07/2014, 19:20
... （臭虫，床虱）Con bọ xít 动词是động từ 빈대붙다(hút,chích)。这单词也很常 用 Từ hay dùng 这虫子因为吸人的血 ， 所以形容跟朋友吃方喝酒等时 ， 从来不掏钱的人。 Loại bọ(cơn trùng)này hút máu người hình dung người bạn mà biết ăn mà ko bít mời người khác ... đêý) 16 整形外科叫 Phẫu thuật thẩm mĩ gọi là성형외과 （成形外科-hình thành ngoại khoaơ{phẫu thuật}）， 骨科却叫Chỉnh hình정형외과 （ 整形外科 ） 。발음 giống tiếng Việt wá A:나 내일 정형외과에 가 （我明天要去정형외과） Ngày mai phải chỉnh hình B:왜? ... 他只等着回越南的日子。Anh ta có đợi ngày Việt Nam( chờ đợi lâu qá đến dài cổ í hí hí) 돈 언제 갚을래? 그 돈 기다리다 목이 빠지겠다.你什 么时候换我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了。 Khi trả tiền đêý? Đợi dài cổ nè( rơi cổ) Tiếng việt nhà mềnh ko có đợi...
- 16
- 1.2K
- 10
Đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa nhóm từ chỉ các bộ phận cơ thể trong tiếng Hán (có so sánh với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:11
... ngữ từ đồng nghĩa Việt - Hán (đồng nghĩa từ vựng từ Hán - Việt từ Việt tiếng Việt) ln có tranh chấp để chiếm vị trí độc tơn nghĩa từ Việt từ Hán Trong số 53 đơn vị BPCTN tiếng Hán có từ Hán - Việt ... mục từ xác định từ phận thể từ điển tiếng Hán đại là: Từ điển tiếng Hán đại (1991); từ điển tiếng Hán ứng dụng (2000); từ điển Việt - Hán (1997); từ điển đồ giải ( ), mục từ từ điển tiếng Việt ... đời thường 2.4 Về cách đọc Hán - Việt, yếu tố gốc Hán yếu tố Hán - Việt 20 Nói đến từ Hán - Việt khơng thể khơng nói đến cách đọc Hán - Việt, yếu tố gốc Hán yếu tố Hán - Việt Cách đọc Hán - Việt...
- 52
- 1.5K
- 2
Đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa nhóm từ chỉ các bộ phận cơ thể trong tiếng Hán (có so sánh với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:33
... ngữ từ đồng nghĩa Việt - Hán (đồng nghĩa từ vựng từ Hán - Việt từ Việt tiếng Việt) ln có tranh chấp để chiếm vị trí độc tơn nghĩa từ Việt từ Hán Trong số 53 đơn vị BPCTN tiếng Hán có từ Hán - Việt ... mục từ xác định từ phận thể từ điển tiếng Hán đại là: Từ điển tiếng Hán đại (1991); từ điển tiếng Hán ứng dụng (2000); từ điển Việt - Hán (1997); từ điển đồ giải ( ), mục từ từ điển tiếng Việt ... đời thường 2.4 Về cách đọc Hán - Việt, yếu tố gốc Hán yếu tố Hán - Việt 20 Nói đến từ Hán - Việt khơng thể khơng nói đến cách đọc Hán - Việt, yếu tố gốc Hán yếu tố Hán - Việt Cách đọc Hán - Việt...
- 52
- 1.3K
- 4
Đặc điểm từ vựng ngữ nghĩa nhóm từ chỉ các bộ phận cơ thể trong tiếng hán (có so sánh với tiếng việt)
Ngày tải lên :
16/11/2016, 14:44
... mục từ đ-ợc xác định từ phận thể từ điển tiếng Hán đại là: Từ điển tiếng Hán đại (1991); từ điển tiếng Hán ứng dụng (2000); từ điển Việt - Hán (1997); từ điển đồ giải ( ), mục từ từ điển tiếng Việt ... dài với tiếng Hán tạo thành phận ngôn ngữ - văn hoá Hán - Việt Nó để lại dấu ấn sâu đậm tiếng Việt Kết dẫn tới tiếng Việt xuất lớp từ gốc Hán (trong có lớp từ Hán - Việt) Đến nay, tiếng Việt, trải ... khảo sát lớp từ gốc Hán nói chung từ ngữ Hán - Việt Hán Việt cổ Hán - Việt Việt hoá nói riêng theo hai bình diện trình bày đời sống tiếng Việt (tức thân tiếng Hán - Việt chẳng hạn) mà ch-a có so...
- 13
- 318
- 1
Nghiên cứu đối chiếu động từ di chuyển liên quan đến chân trong tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại
Ngày tải lên :
22/03/2017, 06:44
... đối chiếu động từ “đi” tiếng Việt với động từ tương đương tiếng Anh, Đại học Thái Nguyên Trần Thị Hường (2009), Nghiên cứu nhóm từ biểu thị hoạt động thị giác tiếng Pháp tiếng Việt, Đại học ... (1981), Từ vựng- ngữ nghĩa Tiếng Việt, NXB Giáo dục Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, NXB Giáo dục Hoàng Lê Thúy Nga (2014),Nghiên cứu đối chiếu động từ “ ăn” tiếng Anh tiếng Việt, ... GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ***************** PHẠM THỊ TRANG 现代汉越语脚部移动动词对比研究 NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ DI CHUYỂN LIÊN QUAN ĐẾN CHÂN TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI Footer Page...
- 31
- 706
- 2
Nghiên cứu đối chiếu động từ di chuyển liên quan đến chân trong tiếng hán và tiếng việt hiện đại
Ngày tải lên :
22/03/2017, 17:02
... đối chiếu động từ “đi” tiếng Việt với động từ tương đương tiếng Anh, Đại học Thái Nguyên Trần Thị Hường (2009), Nghiên cứu nhóm từ biểu thị hoạt động thị giác tiếng Pháp tiếng Việt, Đại học ... (1981), Từ vựng- ngữ nghĩa Tiếng Việt, NXB Giáo dục Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, NXB Giáo dục Hoàng Lê Thúy Nga (2014),Nghiên cứu đối chiếu động từ “ ăn” tiếng Anh tiếng Việt, ... GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ***************** PHẠM THỊ TRANG 现代汉越语脚部移动动词对比研究 NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ DI CHUYỂN LIÊN QUAN ĐẾN CHÂN TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI LUẬN VĂN THẠC...
- 31
- 889
- 0
现代汉越语脚部移动动词对比研究 = Nghiên cứu đối chiếu động từ di chuyển liên quan đến chân trong tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại
Ngày tải lên :
22/03/2017, 21:41
... đối chiếu động từ “đi” tiếng Việt với động từ tương đương tiếng Anh, Đại học Thái Nguyên Trần Thị Hường (2009), Nghiên cứu nhóm từ biểu thị hoạt động thị giác tiếng Pháp tiếng Việt, Đại học ... (1981), Từ vựng- ngữ nghĩa Tiếng Việt, NXB Giáo dục Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, NXB Giáo dục Hoàng Lê Thúy Nga (2014),Nghiên cứu đối chiếu động từ “ ăn” tiếng Anh tiếng Việt, ... GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ***************** PHẠM THỊ TRANG 现代汉越语脚部移动动词对比研究 NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ DI CHUYỂN LIÊN QUAN ĐẾN CHÂN TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI Footer Page...
- 31
- 1.2K
- 0
Đặc điểm của các từ ngữ chỉ nông cụ truyền thống trong tiếng hán và tiếng việt
Ngày tải lên :
29/12/2017, 20:01
... tạo từ tiếng Việt cấu trúc từ ghép phụ tiếng Việt có kiểu phổ biến nhƣ: Danh từ - Danh từ; Danh từ - Động từ; Danh từ - Tính từ; Động từ Động từ; Tính từ - Danh từ, …[10] Sự phong phú đa dạng từ ... nghĩa Từ tiếng Hán từ tiếng Việt biến thể ngữ âm ngữ nghĩa nhƣng khơng thể biến thể hình thái học Đa số từ ghép từ ngữ nông cụ truyền thống tiếng Hán tiếng Việt từ ghép phụ, nhƣng tiếng Hán có từ ... CÁC TỪ NGỮ CHỈ NÔNG CỤ TRUYỀN THỐNG 17 TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 Thống kê từ ngữ nông cụ truyền thống tiếng Hán tiếng Việt 2.2 Đặc điểm cấu tạo từ ngữ nông cụ truyền thống tiếng Hán tiếng...
- 101
- 275
- 0
Sự cần thiết phân biệt các khái niệm từ gốc, từ mượn, từ ngoại lai và từ ngoại trong nghiên cứu từ vựng tiếng việt
Ngày tải lên :
24/08/2015, 18:13
... ngoại lai gốc Hán từ Hán Tất từ bắt nguồn từ tiếng Hán gọi từ gốc Hán tiếng Việt Tuy nhiên, tất từ bắt nguồn từ tiếng Hán coi từ mượn Hán Những từ Hán cổ vốn có tiếng Việt từ tiếng Việt hình ... tính Việt hóa mức cao nên từ Hán Việt Việt hóa coi từ Việt Chỉ từ mượn Hán có mức độ Việt hóa thấp coi từ ngoại lai gốc Hán Từ ngoại lai gốc Hán bao gồm từ Hán Việt mượn nguyên khối từ tiếng Hán, ... mặt nguồn gốc, từ Hán Việt Việt hóa từ gốc Hán, Việt hóa mức độ cao nói chung người Việt không coi chúng từ ngoại lai mà coi chúng từ thuộc ngữ - từ Việt Chỉ nên coi từ ngoại lai từ gốc Hán đa âm...
- 7
- 601
- 1
Thực trạng giao kết hợp đồng điện tử và những rủi ro thường gặp trong giao kết hợp đồng điện tử ở Việt Nam
Ngày tải lên :
28/11/2012, 14:52
... ro từ vấn đề pháp lý Rủi ro liên quan đến vấn đề pháp lý thường đưa đến tranh chấp kiện tụng kéo dài ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh doanh nghiệp Rủi ro pháp lý có nguồn gốc từ: - Hệ thống pháp ... kết hợp đồng điện tử biện pháp phòng tránh phủ nhận giá trị pháp lý vị chứng từ chứng từ điện tử” (Điều 7) Chứng từ TMĐT “có giá trị pháp lý văn thơng tin chứa chứng từ điện tử truy cập để sử ... “chứng từ điện tử khơng có giá trị pháp lý văn mà có giá trị pháp lý gốc Chứng từ điện tử có giá trị gốc thoả mãn đồng thời điều kiện sau: - Có đảm bảo tin cậy tính tồn vẹn thơng tin chứa chứng từ...
- 97
- 2.7K
- 30
Vấn đề từ ngoại lai trong tiếng Việt
Ngày tải lên :
06/04/2013, 09:50
... vào cấu trúc đương thời tiếng Việt Từ ngoại lai đồng đại từ ngoại lai giữ đặc trưng ngoại ngữ khiến cho chúng khác với từ ngữ đồng đại Trong tiếng Việt từ như: - Những từ phiên âm viết liền như: ... ngữ có từ biểu thị Trong trường hợp này, từ ngoại lai đồng nghĩa với từ ngữ Tiếng Việt tiếp nhận từ ngữ tiếng Hán cách hệ thống, có hàng loạt từ gốc Hán đồng nghĩa với từ Việt như: thiên – trời, ... hạn, từ tiếng Pháp gare, poste, gramme sang tiếng Việt đổi thành ga, bốt, gam Khi tồn với tư cách thành viên tiếng Việt, từ ngoại lai lại chịu biến đổi theo quy luật riêng tiếng Việt Từ ngoại lai...
- 9
- 4.7K
- 48
Vấn đề từ ngoại lai trong tiếng việt (Môn: Phân tích từ vựng tiếng Việt)
Ngày tải lên :
06/04/2013, 10:22
... tiết từ ®a tiÕt cã sù chun nghÜa tõ lo¹i Trong đó, từ chuyển nghĩa loại danh từ chiếm tỷ lệ lớn Trong danh từ loại chuyển nghĩa đầy đủ Còn động từ tính từ số lợng kiểu chuyển đổi ý nghĩa giảm ... Ngoài ra,hiện tợng chuyển nghĩa khác từ đơn tiết từ đa tiêt Về số lợng từ đơn tiết có tợng chuyển nghĩa nhiều từ đa tiết Có thể từ đơn tiết xuất lâu đời từ đa tiết Do yêu cầu xã hội, yêu cầu ... nghĩa nhiều từ đa tiết Trái lại từ đa tiết yếu tố cấu tạo từ đơn tiết, chúng ®êi sau h¬n, ý nghÜa cđa tõ ®a tiÕt trõu tợng nên số lợng từ chuyển nghĩa đơn tiết Sự phân bố từ đơn tiết từ ®a tiÕt...
- 9
- 1K
- 10
Vấn đề từ ngoại lai trong tiếng việt (Môn: Phân tích từ vựng tiếng Việt)
Ngày tải lên :
12/04/2013, 09:04
... tiết tõ ®a tiÕt cã sù chun nghÜa tõ loại Trong đó, từ chuyển nghĩa loại danh từ chiếm tỷ lệ lớn Trong danh từ loại chuyển nghĩa đầy đủ Còn động từ tính từ số lợng kiểu chuyển đổi ý nghĩa giảm ... Ngoài ra,hiện tợng chuyển nghĩa khác từ đơn tiết từ đa tiêt Về số lợng từ đơn tiết có tợng chuyển nghĩa nhiều từ đa tiết Có thể từ đơn tiết xuất lâu đời từ đa tiết Do yêu cầu xã hội, yêu cầu ... chuyển nghĩa nhiều từ đa tiết Trái lại từ đa tiết yếu tố cấu tạo từ đơn tiết, chúng đời sau hơn, ý nghĩa từ đa tiết trừu tợng nên số lợng từ chuyển nghĩa đơn tiết Sự phân bố từ đơn tiết tõ ®a...
- 11
- 787
- 1
