... cách phiên dịch từcho nhƣng chƣa cụ thể nêu lên từ loại từcho Ông Nguyễn Kim Thản lại cho rằng: từcho ―giới từ , ―kết từ , nhƣng chức từcho không nêu rõ ràng, xác, nhƣ cho thấy không ... từcho kết từ ①, kết từ loại hƣ từ kết hợp với danh từ, động từ, tính từ tạo thành cụm kết từ, đảm nhận vai trò thành phần cú pháp Theo ông Lê Biên có viết Từ loại tiếng Việt đại‖ ② chocho ... GIỚI TỪ ―GEI‖ TRONGTIẾNGHÁN VÀ GIỚI TỪCHOTRONGTIẾNG VIỆT NGƢỜI VIẾT: LA THỊ THÚY HIỀN Trong hai ví dụ nêu trên, giới từcho dung để kết nối động từ tính từ, làm bổ ngữ cho động từ ①...
... PHƯƠNG HỌC 题目:现代汉越语介词“跟”与介词“VỚI”的比较研究 ĐỀ TÀI: NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU GIỚI TỪ“跟” TRONGTIẾNGHÁN HIỆN ĐẠI VÀ GIỚI TỪ “VỚI” TRONGTIẾNG VIỆT A PHẦN DẪN LUẬN 绪论 1. 研究意义 汉语的介词“跟”可以介引动词的对象,可以出现在相同的动词或 ... Giáo Dục, năm 1996 [3] Diệp Quang Ban《Ngữ pháp tiếng Việt》 ,NXB Giáo Dục, năm 2001 [4] Đỗ Thanh Từ điển từ công cụ tiếng Việt》 ,NXB Giáo Dục, năm 2003 [5] Nguyễn Kim Thản《Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt》 ... 首,主语之后动词前,也可以移到在句末。例如: (77)Với thời gian năm, viết xong từ điển 31 直译:Với(跟)thời gian(时间)5 năm(5 年), tôi(我)đã (已经)viết(编写)xong(完)quyển(本 từ điển(词典)này(这) 原文:在五年的时间里,我编写了这本词典。 (78)Với[vì,nhờ]...
... say a phrase a dog’s chance Besides, a dog’s chance is also used with the meaning of a slight chance of achieving something (often in the negative sentence) • a dog’s chance • Idiomatic meaning: ... / a slight chance • E.g He has a dog’s chance of getting that job / She has entered her name for the 100 meters, but she has not a dog’s chance of winning The competition is very strong this year ... Nguyễn (1994) Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam Nxb KHXH 24 Lân, Nguyễn (2000) Từ Điển Từ Ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ Chí Minh 25 Lực, Nguyễn (2005) Thành Ngữ Đồng nghĩa tiếng Việt Nxb Thanh Niên 26...
... ti-vi, vui xum họp, thực thư thái) Động từ kiêm thêm chức phó từ “难 免/khó tránh khỏi” có khả kết hợp với phó từ “不/không”, để tạo thành cấu trúc thừa từ phủ định (难免不+VP) Ví dụ: (13)看到同事中了大奖,陈小姐难免不 ... có mặt trường) Từ góc độ ý nguyện chủ quan người phát ngôn, cấu trúc có sử dụng động từ như: “以免/để tránh”, “避免/tránh”, “拒绝 /từ chối”, “防止/phòng” “抵赖/chối”, tạo thành cấu trúc thừa từ phủ định mang ... chứng cớ, kẻo lôi tra xét cho chuyện đấy) Cấu trúc thừa từ phủ định biểu đạt ý “trách việc làm để xảy ra” thường sử dụng động từ “责怪”, “怪”, “责 备”, “埋怨” “抱怨”, kết hợp với từ phủ định “不该”xuất phân...
... Đảng cộng sản Việt Nam, Công đoàn, Đoàn Thanh niên tổ chức lại có tiêu chí đánh giá riêng Lãnh đạo môn dự Mỗi năm giảng viên lãnh đạo khoa/bộ môn dự từ đến tiết giảng Thông qua buổi dự giờ, lãnh ... khoa/ Bộ môn đánh giá thực từ lâu nhằm đưa định chất lượng giảng dạy giảng viên Song điểm yếu hình thức độ tin cậy không cao có thiên lệch quan hệ cá nhân thành kiến từ trước; quan niệm cá nhân ... vụ cho hoạt động cải thiện chất lượng giảng dạy tăng thưởng, lương Điểm yếu hoạt động sinh viên đủ khả để đánh giá khía cạnh hoạt động nghiên cứu khoa học giảng viên, phù hợp tài liệu dạy cho...
... 一些中语语代短篇小语;北大语料语 Nguyễn Lân Từ điển từ ngữ NXB Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Như Ý chủ biên Đại từ điển Tiếng Việt NXB Văn hóa thông tin Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào(2000) Từ điển thành ngữ tục ... 著作有阮有求(Nguyễn Hữu Cầu)的《Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa từ ngữ đất nước học chứa tên gọi động vật, thực vật hai ngôn ngữ Hán Việt với việc dạy tiếngHáncho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam》(语越语语植物语语的语俗语语语比语究语用于越 ... “mai”语用代指语切的感情。例: “Một nhà xum họp trúc mai Càng sâu nghĩa bể dài tình sông” “Lạt gói bánh trưng xanh Cho mai lấy trúc, cho anh lấy nàng” (Ca dao) 上述的 “mai” -梅,是“梅花 ”之“梅”。 语外,越 语里 语有 语竹同一 科的 “mai”,语语只是同音语而已。...
... Động từ động tác (±) lặp lại kéo dài(-) Động từ động tác phi tự chủ(-) Động từ động tác tự chủ Động từ nguyện (trợ động từ) (-) Động từ xu hướng(-) Động từ hình thức(-) Động từ tồn hiện(-) Động từ ... động từtiếng Việt nghiên cứu khả trùng điệp thể bảng biểu sau: Động từtiếng Việt Động từ độc lập (±) Động từ Phi độc lập (±) Động từ động tác(+) Động từcho nhận(-) Động từ mệnh lệng(-) Động từ ... điệp, động từ đơn âm tiết chiếm 3.6% động từ song âm tiết chiếm 1.4% 2.2.3 Xét từ góc độ Ngữ nghĩa TrongtiếngHán vào ý nghĩa động từ mà phân động từ thành hai loại động từ động tác động từ phi...
... giống Như PGS.TS Nguyễn Đức Dân cho phó từtừ phụ trợ câu từ đảm nhậm vị trí trung tâm, gọi từ phụ; có học giả cho phó từ dùng phụ trợ chotừ câu hoàn chỉnh nên gọi phó từ [Nghiên cứu ngữ pháp tiếng ... (a) Vị trí ―再‖ ―nữa‖ kết hợp với tính từ động từ không giống nhau, 再 trước động từ/ tính từ, ―nữa‖ nằm sau động từ/ tính từ 再+ động từ/ tính từ Động từ/ tính từ+ ―nữa‖ (221) 我们要学习,学习,再学习。 Chúng ta ... hànhvi, động tác Đồng thời khái quát chức khái quát phó từ sau: + Tu sức cho động từ, tính từ Một số phó từtu sức cho phó từ, số phó từtu sức cho câu + Đảm nhiệm chức tu sức kết cấu vị ngữ câu +...