... dịch tên các mónănViệtNam sang tiếng Pháp ». Mặc dù đề tài của chúng em là
nghiên cứu về các mónănViệt Nam, nhƣng ẩm thực ViệtNam có hơn 500 món, nên chúng
em tập trung chủ yếu vào các món ... được thực hiện với mục đích nghiên cứu về cách dịch tên các món ăn, đồng thời
cũng xin đề xuất mộtsố bản dịch tiếng Pháp cho các mónănViệt Nam.
SUMMARY
Nowadays, most menus of many restaurants ... Khi
nhắc đến những món này, khách quốc tế hiểu ngay đó là món gì mà không cần phải dịch.
2.3. TênmộtsốmónănViệtNam được dịch sang tiếng Pháp :
- Bánh ƣớt thịt nƣớng = Galette de riz roulée...
...
máu cam, tiêu, tiểu ra máu ), trừ sỏi mật và giải mộtsố tình trạng ngộ độc như:
hơi khói than, rượu, cà, hàn the
Sau đây là mộtsốmónăn - bài thuốc theo Đông y và kinh nghiệm dân gian.
- ... Mộtsốmónăn - bài thuốc từ củ cải
Để chữa hen, có thể lấy củ cải trắng sao giòn, tán nhỏ, ngào với ... củ cải tươi sống có vị cay, tính mát, khí đi lên; củ cải đã nấu chín vị
ngọt, tính bình, khí đi xuống. Loại rau này có thể chữa được nhiều bệnh về hô
hấp (ho, đau tức ngực, mất tiếng, ho ra...
...
Sau đây xin giới thiệu mộtsốmónăn - bài thuốc có trứng gà:
Canh trứng với táo: 2 quả trứng gà, 10 quả táo tầu, đường đỏ vừa phải, cho
nước vào nấu thành canh ăn. Tác dụng: bổ khí huyết, ... số 7. Ngày thứ
nhất ngâm quả số 1, ngày thứ 2 quả số 2. Đến ngày thứ 8 luộc chín quả số 1, ăn,
ngày sau luộc chín quả số 2 Nhớ gõ nhẹ các quả trứng cho rạn vỏ một tí trước
khi ngâm nước tiểu. ... khí hư yếu dẫn đến suy nhược cơ thể. Ngày ăn 3
lần lúc đói.
Canh trứng gà, a giao: A giao 30g, đun với nước cho nở tan ra rồi đập vào 1
quả trứng gà. Ăn uống ngày 2 lần. Tác dụng trị bệnh đau...
... cùng 60 g gạo nếp để hầm thành cháo loãng. Mỗi ngày cho trẻ ăn 2 lần, mỗi lần 1
chén nhỏ. Cần ăn 1 liệu trình là 30 ngày
Một sốmónăn thuốc cho trẻ em
thiếu sắt
Thiếu máu do thiếu sắt là ... thứ vào cái
chén nhỏ rồi đổ ít nước cùng đường phèn, sau đó hấp cách thủy một giờ là được.
Táo tàu, nguyên liệu mónăn cho trẻ thiếu sắt.
Cháo gạo nếp, xương tủy, táo tàu:
Xương heo 200 g, ... khả năng
miễn dịch kém. Vậy làm thế nào để bổ sung lượng sắt cần thiết cho trẻ?
Phòng ngừa chứng bệnh này chủ yếu là cách điều chỉnh chế độ ăn sao cho thích hợp, cần
lựa chọn các thức ăn có...
... Mộtsốmónăn – bài thuốc có thịt
thỏ
Xu hướng hiện nay, món thịt thỏ được nhiều thực khách ưa chuộng bởi thịt trắng,
giòn ... và đái tháo
đường. Liều dùng, cách dùng: 100 – 1.000g; nấu chín, bung, hầm nhừ, quay rán.
Một sốmónăn – bài thuốc có thịt thỏ:
Thịt thỏ tiềm vỏ quít: thịt thỏ 200g, vỏ quít (trần bì) 8g. Thịt ... Ngày ăn 1 lần; dùng nhiều ngày.
Chữa suy nhược cơ thể sau khi ốm, phụ nữ huyết hư, người gầy yếu: thịt thỏ 100 – 200g,
đại táo 20g. Thịt thỏ chặt nhỏ, đại táo xé. Hấp cách thủy hay nấu chín. Ăn...
... lực doanh nghiệp với một công nghệ
nền mở và linh hoạt. Cho phép doanh nghiệp tăng năng suất, tăng khả năng
hoạt động và khả năng thích ứng cần thiết để tăng tốc các chiến lược kinh
doanh.
Oracle ... phần mềm, thì liệu
giải pháp SAP có phù hợp k?
2. Mộtsố doanh nghiệp đã triển khai ERP tại Việt Nam
a. Các đối tác của SAP và Oracle ở Việt Nam
1. FPT (SAP+Oracle)
2. CMC (SAP+Oracle)
3. Pythis ... suất, tăng khả
năng hoạt động và cho doanh nghiệp khả năng thích ứng cần thiết để tăng tốc các
chiến lược kinh doanh.
Trong khi vẫn tận dụng nguồn lực công nghệ thông tin sẵn có, SAP cho phép
doanh...
... hư hàn, đàm thấp không dùng yến sào.
Một sốmónăn – bài thuốc có dùng
yến sào
Yến sào là thực phẩm cao cấp ở vùng Á Đông, là một trong 8 mónăn nổi tiếng: yến
sào, bào ngư, hải sâm, vây ... hầm.
Một sốmónăn – bài thuốc có dùng yến sào:
Yến thả: Yến sào 5g, hấp cách thuỷ, cho vào bát con, thêm thịt gà xé 30g, cho nước luộc
gà nóng, thêm gia vị cho đủ độ mặn ngọt. Ăn trước bữa ăn. ... và các nguyên tố vi
lượng. Mộtsố nghiên cứu mới đây cho thấy: yến sào có tác dụng tăng cường khí lực, bổ
sung sinh lực, có lợi cho phổi và thận, rất tốt cho da, tăng hấp thu các chất dinh dưỡng...
... căng thẳng, quá kích động trước các vấn đề.
Một sốmón ăn, thức uống chữa mất
ngủ.
Mất ngủ là một chứng bệnh hay gặp chiếm khoảng 48% dân số, gây ảnh hưởng trực
tiếp đến chất lượng cuộc sống, ... không gây hiện tượng lệ thuộc thuốc.
Dưới đây xin giới thiệu mộtsốmón ăn, nước uống chữa mất ngủ.
Món ăn chữa mất ngủ
Bài 1: Canh tim lợn: tim lợn 1 cái, bổ đôi rửa sạch cho vào nồi đun ... gia vị vừa đủ nấu canh ăn.
Các loại nước uống tốt cho người bị mất ngủ
- Trà tam thất: hoa tam thất pha trà uống có tác dụng trấn kinh, an thần, phù hợp với bệnh
nhân tăng huyết áp gây đau...
... lẫn tỏi, than ôi?
Ăn vào chắc chết, mười mươi rõ ràng!
Cải thìa, thịt chó xào vô?
Ăn vào, đi tả, hôn mê khôn lường!
Sữa bò, cam, quýt, bưởi, chanh?
Ăn cùng một lúc, liên thanh sấm rền!
Quả ... chứng chán ăn. Vì vậy, nhiều chế phẩm chứa Lysine kết hợp với mộtsố chất bổ
dưỡng khác thường được dùng làm thuốc bổ dành cho trẻ, giúp trẻ tăng trưởng và khắc
phục chứng biếng ăn. Từ Lysine, ... tia sữa,…
Sâm mây: mọc nhiều ở Bắc Việt Nam, Bình Thuận, Đồng Nai. Dân gian dùng làm
thuốc bổ.
Sâm Ngọc Linh: còn gọi là sâm Việt Nam, sâm Khu Năm (Panax Vietnamensis
Araliaceae) mọc tập trung...
... được tăng cao.
2.1.2.2. Thực trạng đầu tư cơ sở vật chất cho hoạt động E-Marketing tại các
doanh nghiệp ViệtNam hiện nay
Máy tính và mạng nội bộ tại các doanh nghiệp Việt Nam
Ở ViệtNamsố người ... hàng qua mạng
Internet của mộtsố doanh nghiệp cung cấp sản phẩm may mặc và dịch v ăn
uống thông qua một sốwebsite tại Việt Nam, bao gồm hai websiteđược thành
lập tại ViệtNam đó là Vatgia.com và ... của
một số website tại ViệtNam và bài học kinh nghiệm cho các doanh nghiệp cung
cấp sản phẩm may mặc và dịch vụ ăn uống Hoạt động phân phối và xúc tiến bán
hàng qua mạng internet của mộtsố website...
... Tiếp đó xào hành, bột mì và sốt cà chua để om.
Một SốMónĂn Chữa Bệnh Cao
Huyết Áp
Cao huyết áp là bệnh thường hay gặp ở người cao
tuổi, chiếm 10-15% dân số. Bệnh ít có biểu hiện
lâm ...
cà, mã đề vào trộn đều, bỏ muối và một ít nước vào xào chín là được. Mỗi
ngày ănmột lần, có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, lợi tiểu, hạ huyết áp.
- Canh gà, cà tím
Gà giò 1 con, cà tím ... ăn trong một ngày. Có
thể làm một lượng lớn loại bột trên để ăn dần.
- Cháo bột ngô, xa tiền tử
Bột ngô lượng vừa đủ, xa tiền tử 15g, gạo tẻ 60g. Xa tiền tử gói lại, đem nấu
Các món...
... đình để
có mộtnăm mới hạnh phúc.
Cách chế biến mộtsốmónăn Tết miền Bắc
Thứ bảy, 08 Tháng 1 2011 00:00 Dịu Nguyễn
Không chỉ là để ăn, mà trước hết là để dâng cúng, vì thế những mónăn ngày ... biến mộtsốmón trong mâm cỗ Tết miền Bắc:
1. Măng ninh (hầm) chân giò
Nguyên liệu:
+ 150g măng lưỡi lợn (hay măng vầu)
+ 1kg chân giò (giò heo)
+ Hành lá
+ Nước mắm, muối, đường
Thực hiện:
+ Măng ... 4 bát + 8 đĩa. Mỗi bát, đĩa là mộtmón ăn. Trong đó, bát
là những mónăn nóng, gồm măng hầm, bóng nấu, mực nấu, nấm thả; còn đĩa thường là những
món ăn nguội, gồm: xôi gấc, nộm xu hào, thịt...
... lại trư
ớc khi
ăn hay không, và bảo quản ở đâu.
Một sốmón ăn, đồ uống không được để qua đêm
Buổi sáng khởi đầu cho một ngày, bạn nên hãm ấm chè xanh mới và
chỉ ... khi ăn bạn luộc lại
một lần nữa thì sẽ không vấn đề gì, vẫn có thể ăn được.
Nhưng đ
ối với những quả trứng luộc chưa chín hẳn (hay còn gọi là
"lòng đào") thì tốt nhất là không nên ăn. ... rất nguy hại cho
sức khoẻ nếu bạn uống trà xanh thừa của ngày hôm trước.
Vì vậy, tốt hơn hết, buổi sáng khởi đầu cho một ngày, bạn nên hãm ấm
chè xanh mới và chỉ thưởng thức chúng trong ngày...