tên các món ăn châu âu bằng tiếng anh
nghiên cứu về cách dịch tên các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp
Ngày tải lên :
16/04/2013, 08:54
... dịch có kiến thức văn hóa và xã hội rộng. Để
dịch tên các món ăn từ tiếng Việt sang tiếng Pháp, ngƣời dịch phải văn hóa, về nghệ thuật ẩm
thực, về cách chế biến các món ăn Việt và Pháp. Nhờ ... tờn các món ăn Việt Nam sang tiếng Pháp ». Mặc dù đề tài của chúng em là
nghiên cứu về các món ăn Việt Nam, nhƣng ẩm thực Việt Nam có hơn 500 món, nên chúng
em tập trung chủ yếu vào các món ăn ... tên những món đƣợc dịch chƣa hợp
lý.
- Phân tích tên các món ăn có vấn đề và đề xuất cách dịch hợp lí nhất.
- Đề xuất các dịch tên các món ăn việt Nam sang tiêng Pháp.
2. Nội dung
2.1. Định...
- 4
- 3.1K
- 20
Tên các món ăn dân dã Việt bằng tiếng anh
Ngày tải lên :
13/09/2013, 03:10
... Tên các món ăn dân dã Việt nam bằng Tiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng tiếng Việt .
Ví dụ :
Bánh mì : tiếng Anh có ... dụ :
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round ... : Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
Đậu phụ : Soya cheese
Gỏi : Raw fish...
- 2
- 2K
- 8
tên các món ăn việt bằng tiếng anh
Ngày tải lên :
12/07/2014, 09:00
... noodle
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngoài không có
thì bạn có thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng tiếng Việt.
Vd như:
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> ... -> bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nước mắm
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : ... mai tỏi
Vegetarian: thức ăn chay
Taco: bánh thịt chiên dòn (Mexico)
Seekh kabab: Thịt trộn tẩm ớt nướng
Roast chicken: gà quay
Won ton soup: hoành thánh
Chicken in gravy: món gà sốt chua cay
Fried...
- 4
- 1.5K
- 5
Tên các món ăn dân dã VN
Ngày tải lên :
06/09/2013, 01:10
... Tên các món ăn dân dã Việt nam bằng Tiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng tiếng Việt .
Ví dụ :
Bánh mì : tiếng Anh có ... dụ :
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round ... : Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
Đậu phụ : Soya cheese
Gỏi : Raw fish...
- 2
- 841
- 0
Ten cac mon an dan da VN.doc
Ngày tải lên :
13/09/2013, 10:10
... Tên các món ăn dân dã Việt nam bằng Tiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng tiếng Việt .
Ví dụ :
Bánh mì : tiếng Anh có ... dụ :
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round ... : Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
Đậu phụ : Soya cheese
Gỏi : Raw fish...
- 2
- 482
- 0
TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT ppt
Ngày tải lên :
22/06/2014, 07:20
... TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆT
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngoài không có thì
bạn có thể hoàn toàn yên tâm dùng bằng tiếng Việt. Vd như:
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng ...
Bánh mì : tiếng Anh có -> bread
Nước mắm : tiếng Anh không có -> nước mắm
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếng Anh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky ... : Fish cooked with sauce
Chả : Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Grilled cuttle fish: Mực nướng
Rice noodle soup with done...
- 3
- 952
- 0
Món ăn Châu Âu pps
Ngày tải lên :
11/07/2014, 20:20
... trâu đỏ
- 100 gr nấm đông cô
- 200 đậu hũ
- 2 muỗng ăn dầu ăn
- 2 muỗng ăn soja sauce (Là loại nước dùng, lỏng đến đặc đặc, có nêm
nếm gia vị dùng ăn chung với các món nóng, lạnh, salad, món ... ra trải đều trên cải
và có thể ăn liền !
Bò áp chảo với hành và xốt mù tạc
Nguyên liệu:
450g bò Úc
200g hành tâyMón ngon Châu Âu - Các nước
khác
80g măng tây, 30g cà rốt, 30g mù tạc, ... Món ăn Châu Âu
Thịt filet heo cuốn với dầu paprika
Nguyên liệu:
- 2 củ hành tím
- 6 muỗng ăn dầu olive
- 2 muỗng cà phê bột paprika ( Ớt...
- 5
- 652
- 1
Các biểu tượng thông dụng bằng tiếng Anh pot
Ngày tải lên :
10/03/2014, 15:20
... trong địa chỉ
email vv ta cần phải biết cách diễn đạt trong tiếng Anh.
Mời các bạn cùng xem :
. dấu chấm cuối câu = period (kiểu Mỹ) hoặc Full Stop (kiểu Anh, Úc, New
Zealand)
, dấu phẩy ... ampersand
→ dấu mũi tên = arrow
+ dấu cộng = plus
- dấu trừ = minus
± dấu cộng hoặc trừ = plus or minus
ì du nhõn = is multiplied by
ữ du chia = is divided by
= dấu bằng = is equal ... hay a móc = at ( 123@yahoo.com đọc là ’123 at yahoo dot com’)
. dấu chấm không phải chấm cuối câu = dot ( 123@yahoo.com đọc là ’123 at
yahoo dot com’)
\ dấu xuyệt phải = back slash
/ dấu...
- 6
- 831
- 0
Báo cáo " Sinh viên Việt Nam cần chuẩn bị để du học tại các trường đại học dạy bằng tiếng Anh ở nước ngoài như thế nào? " pot
Ngày tải lên :
28/03/2014, 15:20
... chép bằng tiếng
Anh. Khó khăn tiếp theo là viết văn khoa học
hoặc viết luận bằng tiếng Anh. Tiếp theo là khó
khăn về việc phải đọc một khối lượng lớn các
tài liệu học thuật bằng tiếng Anh ... dạy bằng tiếng Anh tại Australia hoặc các
nước có tiếng Anh là bản ngữ, những sinh viên
nước ngoài có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng
Anh và chưa từng học tại một trường dạy bằng
tiếng Anh ... rất có ích. Luyện nghe và ghi
chép là cách chuẩn bị rất tốt cho việc nghe giảng
tại các trường dạy bằng tiếng Anh.
Kỹ năng đọc hiểu văn bản bằng tiếng Anh là
yêu cầu hàng đầu khi du học. Cần...
- 8
- 1.2K
- 2
Các vật dụng trong nhà bằng tiếng anh
Ngày tải lên :
10/07/2014, 09:34
... /ʃiːt/
- khăn trải giường
blankets /'blæŋkɪt/
- chăn
alarm clock
/əˈlɑːm klɒk/
- đồng hồ báo thức
mattress /ˈmæt.rəs/
- đệm
chest of drawers /tʃest əv drɔːz/
- tủ ngăn kéo ... sân (có bờ rào
quanh)
shrub /ʃrʌb/ - cây bụi
door /dɔːʳ/ - cửa
window /ˈwɪn.dəʊ/ - cửa sổ
shutters /'ʃʌtəz/ - cửa
chớp
curtain rod /ˈkɜː.təs rɒd/
- thanh cuộn rèm
curtains ...
lipstick /ˈlɪp.stɪk/
- son môi
toothbrush /ˈtuːθ.brʌʃ/
- bàn chải đánh răng
nail polish /neɪl ˈpɒl.ɪʃ/
- sơn móng tay
mascara /mæsˈkɑː.rə/
- thuốc bôi mi mắt
eye liner /aɪ ˈlaɪ.nəʳ/...
- 13
- 3.1K
- 6
