... TrungHoa ra khỏi sự cô lập, để TrungHoa và Âu Tây trao đổi vănminh với nhau”. Năm 1721, Christophe Wolff đáp lời kêu gọi ấy, diễn thuyết tại Halle về “triết lí thực tế của người TrungHoa . ... nghĩa hoài nghi, một người Hoa gợi cho độc giả với ý bắt chước Gœthe, Voltaire và Tolstoi mà tìm đọc thẳng các tác phẩm triết học đó. Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến ... người theo “Phong trào ánh sáng” hăm hở đọc triết học Trung Hoa; thời đó người ta mê kiểu vườn TrungHoa và trong nhà bày các đồ Trung Hoa. Hình như các nhà theo chủ nghĩa trọng nông, đã chịu...
... nền vănminh tân thạch khí một hay hai ngàn năm sau khi nền vănminh này xuất hiện ở Ai Cập và Sumérie. Vài tân thạch khí tìm thấy ở đấy, từ hình thù cho tới cách Will Durant Lịch SửVănMinh ... Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG ITHỜI ĐẠI CÁC TRIẾT GIA I. BUỔI ĐẦU 1. Các lời phê phán về dân tộc TrungHoa Sự phát kiến ra vănminhTrungHoa là công của ... chức mọi rợ). (Goldfish)]. [6] Về danh từ Trung Hoa, còn một thuyết nữa. Từ trước đời Chu, Trung Hoa đã có tên là Hoa Hạ vì Hán tộc (dân tộc Trung Hoa) mới đầu tụ họp ở bờ sông Hạ Thuỷ (sông...
... Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG I (2) 4. Buổi đầu vănminhTrungHoa Thời phong kiến – Một vị sư biểu – Tục lệ và pháp luật chống đối nhau – Văn hoá và ... rất hợp với tâm hồn yêu huyền bí của người Trung Hoa, nhưng lại trái với tinh thần thực tế của triết học Trung Hoa. Đi ngược dòng lịchsửTrung Hoa, xa thật xa, thời nào chúng ta cũng gặp các ... chú thích ở bản Niên biểu lịchsửTrung Hoa, bảo: “Ngày nay nhiều học giả TrungHoa cho rằng Lão tử sinh sau Khổng tử…”. (Goldfish). [23] Trong Cổ học tinh hoa có chép truyện này, từ Lã thị Xuân...
... (ND). [3] Tuy Durant muốn ám chỉ Khổng Tường Hi, nhưng trong cuốn SửTrung Quốc, viết sau bản dịch LịchsửvănminhTrungHoa này, có lẽ cụ Nguyễn Hiến Lê không tin chắc là Khổng Tường Hi ... thế kỉ khiến trong khoảng ngàn năm nữa họ cũng sẽ thành những vị thánh Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG II - KHỔNG TỬ 1. Một bậc hiền triết đi kiếm ... vậy chúng ta không nên coi những cuốn đó là lịchsử của TrungHoa chép một cách vô tư, theo tinh thần khoa học. Có chỗ ông tưởng tượng ra những truyện, những đàm thoại chỉ để cho hợp với quan...
... thơ TrungHoa mất đi một nửa[20]. Mới coi chúng ta ngạc nhiên rằng thơ TrungHoa ngắn quá, khác xa sự vĩ đại uy nghiệm hay sự phong phú của thơ Milton hay Homère. Nhưng theo người Trung Hoa, ... Sơn Đông hai trăm châu quận, Hàng ngàn làng xóm chỉ còn gai góc mọc đầy? Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê PHẦN II - CHƯƠNG I (2) IV. VỊ TRÍCH TIÊN Một giai ... tự bất chính kiều xướng ca. Đại mạo diên trung hoài lý tuý, Phù dung trướng để nại quân hà. (Goldfish)]. [5] Coi nguyên văn trong Đại cương Văn học sửTrung Quốc cuốn II của Nguyễn Hiến Lê....
... lại cho họ Hoa, và có lẽ do chịu ảnh của Will Durant, trong cuốn đó, cụ trình bày khá chi tiết nền vănminhTrung Hoa. Cụ bảo: “Tôi cho lịchsửTrungHoa là lịch sử của một nền vănminh vô cùng ... LịchsửVănminhTrung Quốc, và trong ngay trong cuốn LịchsửVănminhTrungHoa của nhà Vănhoá Thông tin mà chúng ta ta đang đọc đây, trong “Lời nhà xuất bản” chúng ta cũng thấy gọi là Lịch ... http://www.scribd.com/doc/20351263/The-Story-of-Civilization-01-Our-Oriental-Heritage [2] Cuốn LịchsửvănminhTrungHoa - trong Hồi kí và Đời viết văn của tôi, cụ Nguyễn Hiến Lê gọi tắt là VănminhTrungHoa – có lẽ dịch trong năm 1974, nhưng...
... (niên hiệu Vạn Lịch) 1637………….Thương nhân Anh Quốc tới Quảng Châu 1644-1912……Đời Thanh (Mãn Châu) 1622-1722……Khang Hi 1736-1796……Càn Long Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: ... Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê NIÊN BIỂU LỊCHSỬTRUNG QUỐC Trước Tây lịch 2852-2205 Các triều đại hoang đường 2852-2737 Phục Hi 2737-2697 Thần Nông 2697-2597… Hoàng ... 932-953 In các kinh, thư TrungHoa 950………… Giấy bạc xuất hiện lần đầu tiên 960-1127……Đời Bắc Tống 960-976…… Thái Tổ 970………… Có bộ Bách khoa toàn thư đầu tiên 1937………… .Trung Nhật chiến tranh[7]...
... ám thời Trung cổ; bà con của họ, năm rợ Hồ cũng vậy, làm xáo trộn đời sống dân tộc Trung Hoa, mà vănminh Trung Hoa không phát triển được trong một thời gian. Cảnh hỗn loạn ấy ở Trung Hoa không ... thấy dân tộc TrungHoa đã có được một sức đề kháng mạnh và một nền văn hóa cao ra sao. Sau một thời gian chiến tranh, hỗn độn, vănminhTrungHoa lại hồi sinh rực rỡ. Người TrungHoa đồng hoá ... Lần đầu tiên đế quốc TrungHoa được rộng lớn như vậy. Võ Đế[10] thí nghiệm chủ nghĩa xã hội, tuyên bố rằng bao nhiêu tài nguyên Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn...
... "Picture Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê PHẦN II - (3) VII. VĂN XUÔI Văn thơ Trung Quốc nhiều vô số kể - Lịchsử tiểu thuyết – Sử kí – Tư Mã Thiên – Các ... giả giới thiệu qua loa cả văn xuôi, tuồng và nhạc trong suốt lịchsửTrung Hoa. (ND). nhất là văn chép sử. Không một dân tộc nào có nhiều sử gia và chép những bộ sử nhiều chi tiết như vậy ... Thiên, tức bộ Sử kí. Được nối chức thái sử của cha vừa chép sử vừa coi thiên văn, Tư Mã Thiên mới đầu sửa lại lịch rồi để hết thì giờ làm tiếp một công trình là chép sử Trung Hoa từ đời Hoàng...
... rằng sao người TrungHoa lại trọng những mảnh giấy lộn ấy. Mãi đến năm 1656 Will Durant Lịch SửVănMinhTrungHoa Dịch giả: Nguyễn Hiến Lê CHƯƠNG IIITHỜI ĐẠI CÁC NGHỆ SĨ I. VĂN NGHỆ PHỤC ... bằng một kim loại đúc trong những cái khuôn. Phát minh đó, hoàn toàn của dân tộc Trung Hoa, là phát minh lớn nhất trong lịch sử, sau sự phát minh ra chữ viết. chế độ xã hội để triều đình kiểm ... trong lịchsửTrung Quốc. Rất tiếc rằng vì xa cách trong không gian lẫn trong thời gian, lại thêm dĩ vãng của TrungHoa cũng khác xa với hoàn cảnh hiện tại của họ, cho nên xét các nhân vật Trung...
... khoa toàn thư về y học. Lịch sửvănminh thế giới – Thời Cổ Trung đại - 6 – Bùi Văn Hùng Khoa LịchSử Rập, Hy Lạp, La Mã. Nền vănminh phương Đông thời kỳ cổ trung đại là nền vănminh ... thần Đất. Lịch sửvănminh thế giới – Thời Cổ Trung đại - 32 – Bùi Văn Hùng Khoa LịchSử 3. Những thành tựu về khoa học tự nhiên và kỹ thuật. a. Khoa học tự nhiên. - Thiên văn học: ra ... khí, tồn tại vónh cửu. Lịch sửvănminh thế giới – Thời Cổ Trung đại - 22 – Bùi Văn Hùng Khoa LịchSử CHƯƠNG II : VĂNMINH ẤN ĐỘ I. TỔNG QUAN VỀ ẤN ĐỘ CỔ TRUNG ĐẠI 1. Địa lý. n...