... phản ánh trongca dao, tụcngữ là quan
niệm về hôn nhân, đời sống hôn nhân và ngã rẽ của hôn nhân.
Trong ca dao, tụcngữ Thừa Thiên - Huế, có hai quan niệm về hôn nhân ,
hoặc đôi bên nam nữ tự ... tài là tư tưởng triếtlýnhânsinhtrong ca
dao, tụcngữ Thừa Thiên - Huế qua các công trình đã được xuất bản.
Phạm vi nghiên cứu chỉ tập trung trong nội dung những câu ca dao, tục
ngữ của Thừa ... Nam, nêu ý nghĩa triết học của ca
dao, tụcngữtrong công cuộc đổi mới ở nước ta hiện nay.
Những công trình nghiên cứu trên đã đi sâu và làm sáng tỏ những vấn đề
về ca dao, tụcngữ của Việt Nam...
... văn học daõn gian.
CAC HIEN TệễẽNG Tệẽ NHIEN
ã Can xuoỏng muoỏng leõn
ã Ca y choùn maỏt laự ca choùn maỏt ca y
ã Cha cheỏt khoõng lo baống ủoỷ loứ taõy baộc.
ã Chaộc reó ben ca y
ã Chửừ toỏt xem ... cho aên
9
Tụcngữ là những câu nói nhân gian ngắn gọn, ổn định, có nhịp
điệu, hình ảnh, thể hiện những kinh nghiệm của nhân dân về mọi
mặt (tự nhiên, lao động, sản xuất, xã hội) được nhân dân ... LAO ẹONG
ã Ao saõu toỏt ca
ã Baột lụùn toựm gioứ baột boứ toựm muừi
ã Buoọc traõu ủaõu naựt raứo naỏy
ã Ca y choùn maỏt laự ,ca choùn maỏt vaỷy
ã Ca y thửa hụn bửứa kú
ã Cao bụứ thỡ taựt gau dai...
...
TụcNgữ - CaDaoViệt Nam
Lê Hữu Tình (ST- nguồn avsnonline.net)
1. Ai ai cũng tưởng bậu hiền
Cắn cơm không bể, cắn tiền bể hai
2. Ai đem con sáo sang sông
Để cho con sáo sổ lồng bay cao ... chưa cỏ mọc trong lòng đậu thai
77. Bước sang canh một anh thắp ngọn đèn vàng
Chờ con bạn ngọc thở than đôi lời
Canh hai vật đổi sao dời
Tính sao nàng tính trọn đời thủy chung
Canh ba cờ phất ... ma nào mời
1. Canh khuya thắp chút dầu dư
Tim loan cháy lụn thiếp sầu tư một mình
2. Cau già dao bén thì ngon
Người già trang điểm phấn son cũng già
3. Cá bống còn ở trong hang
Lá rau...
... chuông Xá Lợi, canh gà Thủ Thiêm
50. Gió đưa trăng thì trăng đưa gió
Con trăng lặn rồi gió biết đưa ai?
51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh
52. Gió Nam non thổi lòn ... chồng cũ, nó đứng bờ rào nó trông
15. Em thấy anh em cũng muốn chào
Sợ rằng chị ả dắt daotrong mình
Dao trong mình, gươm anh cặp nách
Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi
16. Em thương nhớ ... sâu làm rầu nồi canh
Một người làm xấu, nhơ danh cả nhà
228. Con sông bên lở, bên bồi
Bên lở thì đục, bên bồi thì trong
Sông kia nước chảy đôi dòng
Biết rằng bên đục, bên trong bên nào!
229....
... người Việt mới cảm được, rất
khó chuyển ngữ những câu thành ngữ hình tượng hoá đại loại như thế vì ở đây có sự liên
tưởng rất xa.
Theo định nghĩa trong Tập " ;Tục Ngữ, Thành NgữCaDao ... dao ngạn" (Phong dao, ngạn ngữ) xưa có viết: Ca va Dao khác nhau ở chỗ là Dao có
thể dùng làm lời Của Ca.
Sách Mao Truyện (Truyện hay chọn lọc) nói: "Khúc hợp nhạc viết Ca, đồ ca ... chúng tôi vẫn dùng Ca Dao, TụcNgữ và Dân Ca đồng thời thêm
phần Dân Ca đã được phổ nhạc để tiện dụng
Có thể nói: Cadao là những câu thơ có vần điệu, thiên về tình cảm; Thành ngữ là những câu...
... rong
Anh đi lục tỉnh giáp vòng
Ðến đây trời khiến đem lòng thương em
CaDaoTụcNgữViệtNam
C
1. Cá bống còn ở trong hang
Lá rau tập tàng còn ở ruộng dâu
Ta về, ta sắm cần câu
Câu lấy ...
Ðinh ninh ta để dạ này
Có công mài sắt, có ngày nên kim
34. Cau già, dao bén thì ngon
Người già trang điểm phấn son cũng già
35. Cây cao bóng mát không ngồi
Ra ngồi chỗ nắng, trách trời không ... thấp mà lấy vợ cao
Nồi tròn, vung méo úp sao cho vừa
Anh đi lục tỉnh bốn bề
Mảng lo buôn bán không về thăm em
28. Canh khuya gà gáy ó o
Quân tử thức dậy còn mò đi đâu?
29. Canh khuya thắp...
...
Thức trắng năm canh
Một duyên, hai nợ, ba tình
Ðường kia,nỗi nọ, phận mình ra sao?
53. Ðến đây đất nước lạ lùng
Con chim kêu cũng sợ, con cá vẫy vùng cũng lo
CaDaoTụcNgữViệtNam
D
1. ... được chàng
Ðêm về em lăn lộn như con chim phượng hoàng bị tên
41. Ðèo nào cao bằng đèo Châu Ðốc
Xứ nào dốc bằng xứ Nam Vang
Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc
Anh lấy đặng em ... chim kêu cũng sợ, con cá vẫy vùng cũng lo
CaDaoTụcNgữViệtNam
D
1. Da mồi tóc bạc
2. Dao cau rọc lá trầu vàng
Mắt anh anh liếc, mắt nàng nàng đưa
3. Day qua bên trái gặp bảy mũi dùi...
... đương thì rỗng toác toàng toang
Ngoài xanh trong trắng như ngà
Ðàn ông cũng chuộng, đàn bà cũng yêu
(Ðố là quả gì? - quả cau dầy)
CaDaoTụcNgữViệtNam
E
1. Em có chồng sao em không nói? ... đưa ai?
51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh
52. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Con bạn xa rồi để nhớ, để thương
53. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Em đi lấy chồng nâng ... chồng cũ, nó đứng bờ rào nó trông
15. Em thấy anh em cũng muốn chào
Sợ rằng chị ả dắt daotrong mình
Dao trong mình, gươm anh cặp nách
Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi
16. Em thương nhớ...
... gối rơm
Có đâu dưới thấp mà chồm lên cao
59. Gỗ cẩm lai cậy cứng
Gỗ huỳnh đàn cậy thơm
Rác nọ chê rơm
Như cá cơm ghét cá rói
CaDaoTụcNgữViệtNam
G
1. Gà đẻ, cục tác
2. Gà đen chân ... 51. Gió mùa Thu, mẹ đưa con ngủ
Năm canh dài thức đủ năm canh
52. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Con bạn xa rồi để nhớ, để thương
53. Gió Nam non thổi lòn hang dế
Em đi lấy chồng nâng ... bì
Con gái đương thì rỗng toác toàng toang
Ngoài xanh trong trắng như ngà
Ðàn ông cũng chuộng, đàn bà cũng yêu
(Ðố là quả gì? - quả cau dầy)
27. Giàu ba mươi tuổi chớ mừng
Khó ba mươi tuổi...
... tằm em đeo
Giúp em quan tám tiền cheo
Quan hai tiền cưới, lại đèo buồng cau
24. Hòn đất mà biết nói năng
Thì thầy địa lý hàm răng không còn
25. Hỗn như gấu
26. Hơn nhau manh aó, tấm quần
Cởi ... đầu đình
Bỏ quên chiếc áo trên cành hoa sen
Em bắt được thì cho anh xin
Hay là em để làm tin trong nhà
Áo anh sứt chỉ đường tà
Vợ anh chưa có, Mẹ già chưa khâu
Áo anh sứt chỉ đã lâu
Mai ... thầy
20. Hỏi vợ thì cưới liền tay
Chớ để lâu ngày lắm kẻ dèm pha
21. Hôm nay có đám giỗ gần
Trong bụng bần thần, chẳng muốn nấu cơm
22. Hôm qua anh đến chơi nhà
Thấy mẹ nằm võng, thấy cha...
... không vành mó méo tứ tung
68. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén
69. Lửng lơ con cá vàng
CaDaoTụcNgữViệtNam
I
1. Ích kỷ hại nhơn
2. Im hơi, lặng tiếng
3. Im lặng là vàng
4. Im như thóc ... khách anh hùng sánh vai
54. Lộn con toán, bán con trâu
55. Lỗ miệng thì nói Nam mô
Trong lòng thì đựng ba bồ dao găm
56. Lỗ mũi em thì tám gánh lông
Chồng yêu, chồng bảo râu rồng trời cho ...
Què quặt hiện ra chưn tay
17. Khôn nhờ, dại chịu
18. Khôn thì trong trí lượng ra
Dạy thì học lóm người ta bề ngoài
19. Khôn từ trong trứng khôn ra
Dại dẫu đến già cũng dại
20. Không ai giàu...