translation which saving the honor of the hebrew original is to be preferred to all translations
THE BEGINNER’S GUIDE TO ALL THINGS OPEN SOURCE!THE LINUX STARTER PACK doc
... button to make it show all the parent directories: the first one will be a picture of a hard disk (symbolising the root directory), the second one will be ‘home’ (which is where all user directories ... could be anything you want labels for Select the type of label that you want to make from the drop-down Type list in the bottom right of the Labels window, then enter the text for the label in the ... fit the size of the screen even if there is nothing there to fill it Turning this off can save a lot of screen real estate Autohide With this turned on, the panel will automatically duck off the...
- 130
- 390
- 0
A Mechanical Translation of the Book of Genesis - The Hebrew text literally translated word for word pptx
... concordance allowing the reader to search for each occurrence of a word within the book of Genesis The project This book is the beginning of a series of translations of the books of the Bible which ... living ones of the land and to all of the flyers of the sky and to all of the treading ones upon the land which is in him a being of life, all of the green herbs for food and he existed so, וַ ... ִׁ ֶ They(m) and~ All the~ Life to~ Kind~ her and~ All the~ Beast to~ Kind~her and~ All the~ Treader the~ Tread~ ing(ms) ~47~ they and all of the living ones to her kind and all of the beast to...
- 431
- 364
- 0
The Decline of Traditonal Honor in the West, Ancient Greece to the Romantic Period
... beneficial to give a short primer on how all of the factors that will be discussed tie together There are two main factors that weakened the traditional idea of honor First, over time honor became ... illustrates this; when the other knights discovered his sin, Lancelot insisted that his indiscretion didn’t exist because he was able to fight and best his accusers T he Renaissance Beginning in the 14th ... and others thought of you as honest, to be honorable, you actually had to be truthful to the core of your being T he Enlightenment The Enlightenment’s focus on tolerance and egalitarianism further...
- 10
- 451
- 0
World Jewish Population, 2010: Sergio DellaPergola The Hebrew University of Jerusalem pdf
... Births to Jewish mothers, of which 2,148 are to non-Jewish fathers Assuming as many births to Jewish fathers and non-Jewish mothers, the total births would be 5,858 b Births to Jewish mothers, of which ... branches of the Israeli Rabbinate, the actual number of gerim (Jewish neophytes) is not low and is reflected in Israel's Jewish population growth However, the total number of “others,” i.e., Law of ... approach First, the decision to narrow the analysis to only 31 surveys deemed to be the best of the 74 available surveys seriously detracts from the randomness of the data It is in fact the unbiased...
- 76
- 262
- 0
Báo cáo khoa học: "Mechanical Translation Work at the University of Michigan" potx
... Application to non-Roman-alphabet languages (especially Russian) would be a possibility for the more distant future After a suitable standard font has been chosen, it will be necessary to convince the ... on such matters Furthermore, the change will probably not involve any expense, since the printers of these journals have hundreds of fonts already and can continue to use the discarded fonts for ... the publishers of technical journals to use it This should not present nearly so much difficulty as many pro- posals for international standardization, since these people are most likely to cooperate...
- 2
- 222
- 0
Báo cáo khoa học: "Machine Translation Development at the University of Washington" potx
... permits the dissection of compounds, and 3) permits the handling of prefixes and certain types of suffixes Each unit of input is compared serially with the entries of the store to find the longest ... portion This is accomplished by a logical ordering of the store to place any memory equivalent that is an initial portion of a longer one behind the longer one Each entry consists of the memory ... semantic distinctiveness which greatly improves the translation product Based on these points of view a program for machine translation has been devised which 1) provides for the translation of words...
- 2
- 381
- 0
Models in Hardware Testing: Lecture Notes of the Forum in Honor of Christian Landrault docx
... completely the two end points of the cavity created by the defect and its behavior is as reported in previous paragraphs Nevertheless, if the open is small, the distance between the two electrically disconnected ... cannot be predicted Now, the voltage value of the bridged nodes depends on the random resistance of the bridge The basic concept of this new model is the evaluation of the detectable resistance ... with lower topological ordering is usually called the back net, while the other one is called the front net The analysis of feedback bridging faults is complex They can induce sequential behaviour...
- 263
- 263
- 0
Báo cáo toán học: " Permutations which are the union of an increasing and a decreasing subsequence" doc
... triple is either increasing or decreasing the lemma follows Enumeration In this section we use Theorem to derive the following theorem Theorem The number of skew-merged permutations of length n is ... in which case P ST ∼ 312 so P would be red, or P < T in which case P RT ∼ 132 and P would be green All the other statements follow by symmetry To complete the proof of Theorem we have Lemma The ... t(σ) (ii) σ is skew-merged if and only if any or all of r(σ), s(σ), t(σ) are skewmerged If P is one of the points in the set P of points of the permutation σ then P \ P is a set of points with...
- 13
- 348
- 0
Báo cáo y học: "Preclinical characterization of DEKAVIL (F8-IL10), a novel clinical-stage immunocytokine which inhibits the progression of collagen-induced arthritis" ppsx
... been of scientific interest to monitor disease stabilization over a longer period of time Paws and blood of mice were analyzed at the end of the therapy and we could demonstrate by immunohistochemistry ... Arthritis Research & Therapy Vol 11 No Schwager et al Figure Immunohistochemical analysis of rheumatoid arthritis specimens, psoriatic arthritis specimens and osteoarthritis specimens Immunohistochemistry ... generating the immunocytokine F8-IL10 (DEKAVIL), which was shown to preferentially localize at sites of arthritis in the collagen-induced murine model of the disease F8-IL10 was able to stabilize...
- 15
- 266
- 0
Báo cáo y học: "Archaeal phylogeny based on proteins of the transcription and translation machineries: tackling the Methanopyrus kandleri paradox" pdf
... kandleri it is composed of two proteins, one corresponding to the helicase module and the amino terminus of the topoisomerase module and the other to the carboxy terminus of the topoisomerase module ... [51] This is reminiscent of the presence in M kandleri of a unique DNA topoisomerase, Topo V, which is exclusive to this archaeon [52] All these observations suggest an unusually high level of gene ... controversial position of M kandleri, as this is relevant to the important issue of the origin of methanogenesis [7] The emergence of M kandleri at the base of the euryarchaeal phylum in the 16S rRNA tree...
- 12
- 470
- 0
báo cáo khoa học: " A protocol for a systematic review of knowledge translation strategies in the allied health professions" doc
... to the evidence base as it goes beyond the results of a “typical” systematic review through the inclusion of all study designs Following the analysis of the evidence within each profession, the ... advise the research team on the development of the across-profession synthesis and on the strategic development of suitable “end products” of the systematic reviews for planned dissemination to the ... discipline From this analysis we will present a descriptive analysis of the included studies and look at the patterns in terms of the success of the KT interventions A qualitative review of the...
- 7
- 412
- 0
THE TRANSLATION PROCEDURES IN VIETNAMESE VERSION OF THE BOOK BIOLOGY BY CAMPELL, N.A. AND REECE
... general Besides, this thesis is also beneficial to teachers and students of Biology and teachers of English in the sense that they can get a better understanding of the original and the translated ... however, the study does not aim at covering all these chapters because of the limit of the thesis Some parts of the book including the cell, the mechanism, and the genetics scattering from chapter to ... precision of the material which is subject to the functional rules and habits of pragmatic communication.‟ In this type of translation, the representational frame of reference of the text is the...
- 74
- 1,292
- 4
Application of formal and dynamic equivalence to the translation of bị and được into english
... thousands of different languages to choose from, but at the top of the list is English As it is spoken all over the world and people learn it as their first or second language Thanks to English the distance ... wrong in the construction of the road before, leading to a lower quality road which is unqualified according to the standard of the system Then the speaker ironically expresses his/ her dissatisfaction ... essence of dynamic equivalence is the receptor's response, in Nida's own term, "the degree to which the receptors of the message in the receptor language respond to it in substantially the same...
- 62
- 520
- 0
Some techniques to help fourth year students at the faculty of english, hanoi open university to improve their english vietnamese translation skill
... from which the translation is made will be called the source language and the form into which it is to be changed will be called the target language Translation, then, consists of studying the ... inexpensive way to gather data from a potentially large number of respondents Often they are the only feasible way to reach a number of interviews large enough to allow statistically analysis of the results ... reproduces the content without the form of the original Usually it is a paraphrase much longer than the original called intralingual translation The equivalent is not restricted to one unit of translation, ...
- 65
- 839
- 3
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25