translation of english words to other languages
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
Ngày tải lên :
29/01/2014, 10:49
... technical translation by distinguishing technical
translation from institutional translation, “technical translation is one part of specialized
translation; institutional translation, the area of ... loan -words. It is easily
accepted by professionals who are used to the concepts in their work, but it may sound
strange to those who lack professional knowledge of the field. For example:
English ... (the use
of loan words)
It is observed that this strategy is becoming increasingly popular together with the
development of computing field. It is a matter of fact that new words appear to name...
- 94
- 1.1K
- 3
Báo cáo khoa học: "Automatic Determination of Parts of Speech of English Words" docx
Ngày tải lên :
16/03/2014, 19:20
... loss of five words, where
two of these go into the error category. Six words
are added to the words with missing part of speech,
while two words are taken out of the category. Thus,
the total ...
of the words in The Shorter Oxford English Dictionary. In its operation
it utilizes a prepared dictionary of around nine hundred words to assign
parts of speech to special or exceptional words. ... [Mechanical Translation and Computational Linguistics, vol.10, nos.3/4, September and December 1967]
Automatic Determination of Parts of Speech of English Words
by Lois L. Earl,* Lockheed Palo Alto...
- 15
- 383
- 0
Báo cáo khoa học: "DISTRIBUTIONAL CLUSTERING OF ENGLISH WORDS" pptx
Ngày tải lên :
17/03/2014, 08:20
... simple tabulation of fre-
quencies of certain words participating in certain
configurations, for example of frequencies of pairs
of a transitive main verb and the head noun of its
direct object, ... However, this is not very sat-
isfactory because one of the goals of our work is
precisely to avoid the problems of data sparseness
by grouping words into classes. It turns out that
the problem ...
be used to group words according to their partic-
ipation in particular grammatical relations with
other words. The resulting clusters are intuitively
informative, and can be used to construct...
- 8
- 310
- 0
A translation of English idioms on natural and geographical phenomena into Vietnamese
Ngày tải lên :
18/03/2014, 00:20
...
readers of the target language. To further develop the argument, the thesis
works out some of the major causes of non-equivalence in English –
Vietnamese translations by not only students of English ... with respect to meaning
and secondly with respect to style.( E.A.Nida, 1959)
- Translation is the action of interpretation of the meaning of a text, and
subsequent production of an equivalent ... number
of strategies translators and would-be translators can employ to address or, at
least, minimize these common mistakes.
Idiom is a treasure of each country and it‟s too difficult to study...
- 54
- 735
- 0
A study of translation of English marketing terms into Vietnamese
Ngày tải lên :
18/03/2014, 00:21
... equivalent and translation of marketing terms
including translation of ESP, technical translation.
I. TRANSLATION THEORY
I.1 Definitions
Translation has existed in every corner of our life. ... overview of translation theory involved in chapter
II. This chapter will help readers have a first look about some issues related
to translation and translation of Marketing terms: translation ... like to contribute to the study of English- Vietnamese
translations in universities and on the media this thesis. In my opinion, it can be
considered a companion of all people who are seeking to...
- 49
- 627
- 3
An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
Ngày tải lên :
18/03/2014, 10:15
... statement in another language.”
(Newmark, 1982: p7)
1.2.2. Types of translation
For learners of English, there are different approaches to translation. For a
number of definitions of translation ... Suggested translation of slogans under the views of culture 29
3.1. Some successful translation of slogans ………………………………29
3.2. Some suggestions for translation of English slogans in the light of culture ... – for – Word translation
This is the type of translation that learners of English are likely to take up in
the process of mastering their translation skills. In word-for-word translation,
the...
- 43
- 1.1K
- 4
A translation of english sport - related terms into vietnamese
Ngày tải lên :
22/03/2014, 22:57
... Background.
1. TRANSLATION.
1.1_ Concepts of Translation and Equivalence in translation 3
1.1.1_Concepts of translation 3
1.1.2_ Concepts of equivalence in translation 6
1.2_ Types of translation ...
Chapter II : A translation of English sport-terms relating to
football, tennis and athletics into Vietnamese.
1. TYPICAL Terms relating to Football.
1.1_ Factors to occur a professional football ... THEORETICAL BACKGROUND
1_ TRANSLATION.
1.1_ Concepts of Translation and Equivalence in translation.
1.1.1_Concepts of translation.
There are many concepts of translation all over the world....
- 90
- 322
- 0
Báo cáo khoa học: "Exploiting Aggregate Properties of Bilingual Dictionaries For Distinguishing Senses of English Words and Inducing English Sense Clusters" ppt
Ngày tải lên :
23/03/2014, 19:20
... possible
English translation, though taking a union of all English
translations for a particular foreign word recreates this
list.
We use the notion of coentry to build the synonymy
relation between English ... 2 out of 44 languages in our
database (German and Swedish, which are closely re-
lated). On the other hand, near-synonymous English
translations of a particular sense across a variety of lan-
guages ... dictio-
naries between English and a total of 44 distinct foreign
languages from a variety of language families.
Over 213K distinct English word types were present
in a total of 5.5M bilingual dictionary entries,...
- 4
- 369
- 0
ETYMOLOGY OF ENGLISH WORDS
Ngày tải lên :
07/07/2014, 02:00
... number of
words of foreign origin.
bhrãter
mãter
Indo-European
Frater
mater
Latin
Bruder
mutteR
German
Brother
mother
English
1.
History of the Englis
h language
Are all English ...
Are all English words really
English?
1.
History of the Englis
h language
o English belongs to the Indo-
European family of languages.
o E.g.:
o English
vocabulary contains ... đính kèm gốc
Unit 2:
ETYMOLOGY OF
ENGLISH WORDS
Contents
Translation - Loans
International words
History of the English language
Changes
borrowed words go through
Etymological doublets...
- 18
- 619
- 8
a study of translation of english-vietnamese subtitles in selected english films from the website kst net vn = nghiên cứu cách dịch phụ đề một số phim tiếng anh trên trang mạng
Ngày tải lên :
02/03/2015, 14:20
...
UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES
DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES
NGUYỄN THỊ THU HÀ
A STUDY OF TRANSLATION OF ENGLISH- VIETNAMESE
SUBTITLES IN SELECTED ENGLISH FILMS ...
DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES
NGUYỄN THỊ THU HÀ
A STUDY OF TRANSLATION OF ENGLISH- VIETNAMESE
SUBTITLES IN SELECTED ENGLISH FILMS FROM THE
WEBSITE KST.NET.VN
(Nghiên cứu cách dịch ... Minor Thesis
Field: English Linguistics
Code: 60.22.15
Hanoi, 2012
VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI
UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES
DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES...
- 63
- 785
- 0
Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL) pot
Ngày tải lên :
02/04/2014, 05:20
... technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Teachers of English to Speakers of Other Languages, ... Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL)
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3586515 .
Accessed: 07/06/2011 22:30
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of ...
Communication, 23,
12-15.
TESOL
QUARTERLY
642
Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc. (TESOL)
Content-Based Approaches to Teaching Academic Writing
Author(s): May Shih
Source:...
- 33
- 640
- 0
Tìm thêm:
- hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam
- xác định các mục tiêu của chương trình
- xác định các nguyên tắc biên soạn
- khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn
- khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản
- khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể
- xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế
- tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam
- điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí
- điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1
- khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam
- khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu
- nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ
- xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct
- phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ
- mở máy động cơ lồng sóc
- mở máy động cơ rôto dây quấn
- các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ
- hệ số công suất cosp fi p2
- đặc tuyến hiệu suất h fi p2