... and Alfons Juan. 2007. Domain adap-
tation instatisticalmachinetranslation with mixture
modelling. In Proceedings of the Second Workshop
on StatisticalMachine Translation, StatMT ’07, pages
177–180, ... 2010.
Discriminative instance weighting for domain adapta-
tion instatisticalmachine translation. In Proceedings
of the 2010 Conference on Empirical Methods in Nat-
ural Language Processing, EMNLP ... Marcello Federico. 2009. Do-
main adaptation for statisticalmachinetranslation with
monolingual resources. In Proceedings of the Fourth
Workshop on StatisticalMachine Translation, StatMT
’09, pages...
... Computational Linguistics
Name TranslationinStatisticalMachine Translation
Learning When to Transliterate
Ulf Hermjakob and Kevin Knight
University of Southern California
Information Sciences Institute
4676 ... Joint
Source-Channel Model for Machine Transliteration.
In Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Asso-
ciation for ComputationalLinguistics.
Wei-Hao Lin and Hsin-Hsi Chen. 2002. Backward Ma-
chine Transliteration ... with links between
Arabic and English words that appear to be translit-
erations. In the following example, linked words are
underlined, with numbers indicating what is linked.
English The meeting...
... 2007.
Exploring different representational units in
English-to-Turkish statisticalmachine translation.
In Proceedings of StatisticalMachine Translation
Workshop at the 45th Annual Meeting of the
Association ... Europarl: A parallel corpus for
statistical machine translation. In MT Summit X.
Young-Suk Lee. 2004. Morphological analysis for
statistical machine translation. In Proceedings of
HLT/NAACL-2004 – Companion ... for statistical ma-
chine translation. In Proceedings of the 4th LREC,
pages 1585–1588, May.
Helmut Schmid. 1994. Probabilistic part-of-speech
tagging using decision trees. In Proceedings of
International...
... Machine Translation. Machine Translation, pages
77-94.
Hua Wu, Haifeng Wang and Chengqing Zong. 2008. Do-
main Adaptation for StatisticalMachine Translation
with Domain Dictionary and Monolingual ... Shouxun Lin. 2006. Tree-
to-String Alignment Template for Statistical Machine
Translation. In Proc. of ACL 2006, pages 609-616.
Yajuan Lv, Jin Huang and Qun Liu. 2007. Improv-
ing StatisticalMachine ... be obtained
more easily. In this paper, we propose a
novel approach for translation model adapta-
tion by utilizing in- domain monolingual top-
ic information instead of the in- domain bilin-
gual...
... Chunk-
based verb reordering in VSO sentences for Arabic-
English statisticalmachine translation. In Proceed-
ings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine
Translation and Metrics MATR, ... phrase-based statistical
machine translation. In Proceedings of the Sixth Work-
shop on StatisticalMachine Translation, pages 227–
236, Edinburgh, Scotland, July. Association for Com-
putational Linguistics.
Satanjeev ... Minimum Error Rate Training
in StatisticalMachine Translation. In Erhard Hinrichs
and Dan Roth, editors, Proceedings of the 41st Annual
Meeting of the Association for Computational Linguis-
tics, pages...
... Phrase-Based
Model for StatisticalMachine Translation. In Proc.
ACL, pages 263-270.
Michael Collins, Philipp Koehn and Ivona Kucerova.
2005. Clause restructuring for statistical machine
translation. In Proc. ... Reordering for Statistical Ma-
chine Translation. In Proc. ACL, pages 720-727.
Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree-
to-String Alignment Template for Statistical Machine
Translation. In ... can
help English-Hindi StatisticalMachine Translation.
In Proc. IJCNLP.
Roy Tromble. 2009. Search and Learning for the Lin-
ear Ordering Problem with an Application to Machine
Translation. Ph.D....
...
Franz Josef Och. 2003. Minimum Error Rate Training
in StatisticalMachine Translation. In Proceedings
of the 41st Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, pp. 160-167. ... Computational Linguistics
Improving StatisticalMachineTranslation with
Monolingual Collocation
Zhanyi Liu
1
, Haifeng Wang
2
, Hua Wu
2
, Sheng Li
1
1
Harbin Institute of Technology, Harbin, China ...
Alignment. In Proceedings of the 47th Annual
Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, pp. 932-
940.
Philipp Koehn. 2004. Statistical Significance Tests for
Machine Translation Evaluation. In Proceedings...
...
Disambiguation Improves StatisticalMachine
Translation. In: Proceedings of ACL, Prague.
D. Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model
for statisticalmachine translation. In: Proceedings
of ACL, ... 2007. Improving Statistical
Machine Translation using Word Sense Disambig-
uation. In: Proceedings of EMNLP, Prague.
M. Carpuat. 2009. One Translation per Discourse. In:
Proceedings of NAACL ... for Parsing-based Machine Translation. In:
Proceedings of the WMT. March. Athens, Greece.
D. Lin. 1998. Automatic retrieval and clustering of
similar words. In: Proceedings of COLING/ACL-
98....
... 2009. Active
learning for multilingual statisticalmachine trans-
lation. In Proceedings of the Joint Conference of
the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th In-
ternational Joint Conference ... for parsing-based
machine translation. In Proceedings of the Fourth
Workshop on StatisticalMachine Translation, pages
135–139, Athens, Greece, March. Association for
Computational Linguistics.
Francois ... succeeded in bucking the trend of diminishing
returns and improving translation quality while
keeping annotation costs low. In future work we
would like to apply these ideas to domain adap-
tation...