... nhiệm, tiếngViệt sánh ngang hàng với ngơnngữ lớn dân tộc khác giới TiếngViệt di sản văn hóa vơ to lớn quý báu dân tộc đất nước Việt Nam Chức ngônngữquốcgiatiếngViệt 3.1 Giới thiệu lịch sử tiếng ... năm sau độc lập, tiếngViệt tồn vị song ngữ bất bình đẳng tiếng Hán dùng làm ngơnngữ thức tiếngViệt dùng sinh hoạt giao tiếp thông thường nhân dân “Chữ Nôm, thứ chữ người Việt sáng tạo từ kỷ ... đối ngoại, ngơnngữ thức quốcgia sử dụng lĩnh vực ngoại giao, quan hệ quốc tế lĩnh vực khoa học chuyên sâu TiếngViệt không phương tiện kết nối người Việt với người Việt, người Việt với tri trức...
... ngônngữquốcgia nói rõ ngônngữngônngữquốcgia Chính sách ẩn (covert policy; ) tức là, luật pháp hay văn kiện nhà nớc không công khai sử dụng cụm từ ngônngữquốcgia nhng thực tế ngônngữ ... ngônngữquốc gia; 2/ Đây thứ tiếng Hán chuẩn mực, ngônngữ - chữ viết thông dụng quốc gia; 3/ Với t cách ngôn ngữ- chữ viết thông dụng quốc gia, tiếng Hán sử dụng Phơng án phiên âm chữ Hán làm ... nớc ngônngữ dân tộc (thờng dân tộc đa số) vừa chọn ngônngữ nớc (thờng vốn ngônngữ thực dân nớc đó) làm ngônngữquốcgia Ví dụ, ấn Độ chọn tiếng Anh, tiếng Hinđi; Brunây chọn tiếng Anh, tiếng...
... Còn Việt Nam, tiếngViệt (tức tiếng Kinh) coi ngônngữ thuộc nhóm Việt Mường, nhánh Mơn - Khmer họ Nam Á Đồng thời, trình phát triển, tiếngViệt có vay mượn lẫn với nhiều ngônngữtiếng Chăm, tiếng ... 71 3.1.3.2 Các loại vần tiếngViệt 73 3.2 So sánh ngữ âm tiếng Kinh làng Mú Thàu tiếngViệt 75 3.2.1 Sự giống ngữ âm tiếng Kinh làng Mú Thàu tiếngViệt 75 3.2.1.1 Thanh ... âm tiết tiếng Kinh làng Mú Thàu Qua đó, so sánh đối chiếu với tiếngViệt nhằm làm rõ mối liên hệ tiếng Kinh làng Mú Thàu với tiếngViệt nay, góp phần nghiên cứu việc tiếp xúc ngônngữtiếng Kinh...
... tiễn tiếng Việt, Nhà xuất Phương Đông 10 Nguyễn Như Ý (1992), Bình diện văn hóa – ngơnngữ nghiên cứu thành ngữtiếng Việt, Văn hóa Dân gian, (3) 11 Nguyễn Như Ý (2002), Thành ngữtiếngViệt ... thái -ngữ nghĩa thành ngữtiếng Việt, Luận án phó tiến sỹ khoa học, Viện Ngônngữ học Nguyễn Thiện Giáp (2008), Từ vựng học tiếng Việt, Nhà xuất Giáo dục Hoàng Văn Hành (2004), Thành ngữ học tiếng ... Anh ngơnngữ biến hình có trọng âm, tiếngViệt lại ngônngữ đơn lập có điệu Phần lý luận nói sở để xem xét trường hợp ẩn dụ cụ thể đây: ẨN DỤ VỀ XẤU HỔ TRONG THÀNH NGỮTIẾNG ANH VÀ TIẾNGVIỆT Theo...
... biếu cảm ngônngữ Nga, thù thuật khái quát hóa cách nghệ thuật S Ị Í phân ánh thực tê cách hình ánh Do vàn dể vừa nêu trên, việc nghiên cữu cách sừ dung cốc TTN tác phàm vân học Nga giai đoạn ... n g h ĩ a t Từ vựng học chiêm vị trí quan trọng ngónngữ học nói chung tiêng Nga nói liêng Các cóng trình nghion cứu dà cho thây nha ngònngữ học dang thật quan tâm tới sứ (lụng lớp tư, nhóm ... Có thỏ dể dàng nhận thấy rằng, TTN phán ánh đặc sac, độc đáo ngônngủ Y nghĩa TTN lớn Nghiên cửu TTN việc cần thiết trình nam ngònngữ việc nâng cao trình độ vãn hóa lòi nói Chúng ta nghiên cứu...
... 1.1.1.2 Ngôn ng h c tri nh n Ngôn ng h c tri nh n (cognitive linguistics) b t ñ u phát tri n t nh ng năm 1980 m t trư ng phái ngôn ng v n d ng ki n th c liên ngành Ngôn ng h c tri nh n “nghiên c u ngôn ... nhi t (T C GI N LÀ NHI T, T C GI N LÀ L A) Tuy nhiên, ti ng Trung Qu c s d ng n d ch t khí (T C GI N LÀ KHÍ NĨNG TRONG V T CH A) ti ng Anh l i n d hóa v i ch t l ng (T C GI N LÀ CH T L NG NÓNG ... trình c a Wright [176], s p x p thành ng theo t ng mi n ý ni m TH I GIAN LÀ TI N B C, CU C Đ I LÀ M T CU C HÀNH TRÌNH, TÂM TR NG LÀ TH I TI T, v.v McCarthy O’Dell [143] c u trúc thành ng d a hoán...
... nghiên cứu thành ngữ nói chung Nhưng số chưa có cơng trình nghiên cứu thành ngữtiếngViệt từ cách tiếp cận ngônngữ học nhân chủng Ngoài để nhận diện thành ngữtiếng Việt, nhà Việtngữ học đặt khái ... đề ngônngữ loài người dựa vào liệu văn hóa xã hội xử lý liệu phương pháp ngônngữ học Như biết, mối quan hệ vừa kể quan tâm nhiều phân ngành ngônngữ học khác ngônngữ học tri nhận, ngônngữ ... nghiên cứu thành ngữViệt Nam liệu tiếng Nga, khảo sát thành ngữtiếng Nga cách nhìn người Việt đưa số cách chuyển dịch sang tiếngViệt dựa phương thức cấu tạo ngữ nghĩa thành ngữtiếng Nga Tuy...
... ngơnngữ biểu qua phương diện sau: Trong thành phần ngôn ngữ: Các âm (nguyên âm, phụ âm, điệu) Các tiếng Các từ (từ đơn tiết từ đa tiết) Các ngữ cố định Trong cấu tạo sử dụng đơn vị ngôn ngữ: ... Trả lời câu hỏi giáo viên (làm việc theo nhóm nhỏ) Trình bày câu trả lời nhóm, trả lời thắc mắc bạn lớp Tự ghi vào tập học I NGÔNNGỮ – TÀI SẢN CHUNG CỦA XÃ HỘI Ngônngữ phương tiện giúp cá nhân ... RIÊNG CỦA CÁ NHÂN Khi giao tiếp, cá nhân sử dụng ngônngữ chung để tạo lời nói đáp ứng nhu cầu giao tiếp Cái riêng lời nói cá nhân biểu lộ phương diện Giọng nói cá nhân Vốn từ ngữ cá nhân Sự chuyển...
... lớn) TiếngViệt Làm mưa làm gió Gió rung chuyển (9) KHƠNG CĂN CỨ LÀ GIĨ Tiếng Hán 风言风语 (phong ngơn phong ngữ/ phao tin đồn, lời nói khơng có cứ) 捕风捉影 (bổ phong tróc ảnh/vu vơ, khơng cứ) TiếngViệt ... tiếng Hán “Gió” tiếngViệt tượng tự nhiên quen thuộc quan trọng đời sống người Qua góc nhìn ngônngữ học tri nhận, phương pháp khảo sát từ ngữ liên quan đến “风” tiếng Hán “Gió” tiếng Việt, chúng ... tin sợ mật) TiếngViệt lời đồn thổi N.T.H Giang / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Nghiên cứu Nước ngoài, Tập 30, Số (2014) 7-13 11 (8) ẢNH HƯỞNG LÀ GIĨ Tiếng Hán 呼风唤雨 (hơ phong hốn vũ/làm mưa làm gió)...
... HỌC QUỐCGIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐINH VÂN ANH CÁC BIỂU ĐẠT NGÔNNGỮ CỦA HÀNH VI TRÌ HỖN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNGVIỆT CHUYÊN NGÀNH: MÃ SỐ: NGÔNNGỮ ... động từ ngôn hành biểu thức ngôn hành nguyên cấp hay biểu thức ngôn hành hàm ẩn Trong thực tế giao tiếp ngôn ngữ, phổ biến thường xuyên dùng biểu thức ngôn hành hàm ẩn Như biểu thức ngôn hành ... Các hành vi lời Phát ngônngôn hành, biểu thức ngôn hành động từ ngôn hành Hành vi trì hỗn Chiến lược giao tiếp - Phép lịch Chương Các biểu đạt ngônngữ hành vi trì hỗn tiếng Anh Dẫn nhập Biểu...
... h i hệ thuật ngữ xăng dầu tiếng nh tiếng Việt, trước hết, chúng tơi trình bày thuật ngữ t củ tiếng nh u đ trình bày thuật ngữ t củ tiếngViệt Các thuật ngữ cụm t củ tiếng nh tiếngViệt trình bày ... văn thuật ngữ xăng dầu tiếng nh chuyển dịch ng tiếng Việt, thu thập t t điển đối chiếu thuật ngữ xăng dầu nh- Việt, Việt- Anh, t điển thuật ngữ xăng dầu tiếng Việt, thuật ngữ xăng dầu tiếng nh ... đề ngônngữ ho h c n i chung thuật ngữ n i riêng 1.1 Ngônngữ chuyên dụng ngơnngữ tồn dân Xét mục đích ph m vi dụng, c thể phân chi ngônngữ thành: Ngơnngữ tồn dân ngơnngữ chun dụng Ngơn ngữ...
... thành ngữtiếng Hán tiếngViệt 1.2 Quan niệm thành ngữtiếng Hán tiếngViệt 1.2.1 Quan niệm thành ngữtiếng Hán 1.2.2 Quan niệm thành ngữtiếngViệt 10 1.2.3 Đặc điểm thành ngữ ... thục ngữ khác tục ngữ, yết hậu ngữ, ngạn ngữ 1.2.2 Quan niệm thành ngữtiếngViệt Thành ngữtiếngViệt nhà nghiên cứu định danh dựa đặc điểm sau: Từ điển tiếngViệt Hoàng Phê viết “Thành ngữ tập ... thành ngữtiếng Hán tiếngViệt Có thể nói thành ngữ tiêu điểm nhiều người Trung Quốc học tiếngViệt Nam nhiều người Việt Nam học tiếng Trung Quốc quan tâm, liên quan đến nghiên cứu thành ngữ, ...
... 年 月于河内 ĐẠI HỌC QUỐCGIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC VŨ THANH THU 现代汉语有关生产劳动的俗语的语言特点及文化内涵研究 —与越南语对比 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔNNGỮ VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG SẢN ... VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG SẢN XUẤT TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – SO SÁNH VỚI TIẾNGVIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngônngữ Hán Mã số chuyên ngành : 60.22.10 Giáo viên hướng ... 会生活使人们积累下来的无数的经验。这些经验凝固成俗语,如“瓜无个个 圆,人无样样全”(Người đơi ba đấng, chín vạn lồi)、“民以食为天”(Dân lấy ăn làm đầu; Có thực vực đạo)、“勤俭家富,坐食山空”(Kiến tha lâu đầy tổ, miệng ăn núi lở; Của non, ăn mòn hết)、“种瓜得瓜,种豆...
... học xã hội nhân văn Quốc gia, Viện ngônngữ học 《Từ tiếngViệt , Nxb Khoa học xã hội, 1998 17 他是个很周到的人,为今天晚饭花费了不少的时间和精力。 => Anh người chu đáo, bữa tối hơm mà tốn không thời gian công sức 性格描述双音节形容词就是一个抽象的概念常让使用的人误会成 ... ÂM TIẾT CHỈ TÍNH CÁCH CON NGƯỜI TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNGVIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành : NgônngữTiếng Hán Mã số chuyên ngành : 60220204 Giáo viên hướng dẫn : TS Hà Lê ... hằm, kinh kỉnh, lành lạnh 一部分单音节重叠(Láy phận),例如:nhanh nhẹn, hăng, hấp tấp 越南语形容词的分类 越南形容词的分类跟汉语形容词的分类不同, 越南语言学家提出 很多形容词的分类方法比如: Nguyễn Kim Thản Việt 越南语语法研究 阮金坦在(Nghiên cứu ngữ pháp tiếng )中把越南形容词分为两大类:...
... xem xét cấu tạo động ngữngônngữ trẻ em địa hạt thụ đắc ngônngữ 1.3 MỘT SỐ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN THỤ ĐẮC NGÔNNGỮ TRẺ EM 1.3.1 Một số lí thuyết thụ đắc ngônngữ Thụ đắc ngônngữ (Acquisition language) ... Đức Tịnh (1968), Sơ thảo ngữ pháp Việt Nam Lê Văn Lý (1968), Động từ tiếngViệt Nguyễn Kim Thản (1977), Ngữ pháp tiếngViệt Uỷ ban KHXH Việt Nam (1983), Ngữ pháp tiếngViệt Đinh Văn Đức (1986), ... nghiên cứu cụm từ/đoản ngữ (cụm danh từ/danh ngữ, cụm động từ/động ngữ) cơng trình Ngữ pháp tiếngViệt (1975) Tiếng, từ ghép, đoản ngữ ba lĩnh vực then chốt ngữ pháp tiếng Việt, đƣợc tác giả nghiên...
... (http://encyclopedie_universelle.fracademic.com) tiếng Pháp Từ điển Thành ngữTiếngViệt (2002) Nguyễn Lực, Tục ngữ, ca dao, dân ca Việt Nam, NXB Khoa học xã hội (1978) tiếngViệt Bên cạnh đó, chúng tơi nhận thấy ngơnngữ văn học ngônngữ ... thuyết ngônngữ học tri nhận tiếng Pháp tiếngViệt góp phần giải nhầm lẫn ngƣời học ngoại ngữ ngƣời tham gia giao tiếp liên văn hoá Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu a Mục đích nghiên cứu Mặc dù ngônngữ ... Các nhà Việtngữ học sử dụng cách để miêu tả ẩn dụ ý niệm tiếng Việt, chẳng hạn ẩn dụ ý niệm HÔN NHÂN LÀMỘT CUỘC HÀNH TRÌNH, ẩn dụ ý niệm THỜI GIAN LÀ TIỀN BẠC, ẩn dụ ý niệm CUỘC ĐỜI LÀ DỊNG...