... văn dịch sách Có thời kì ông làm chủ bút tờ Thương báo Trong kháng chiến chống Pháp, có thời ông làm Ban Cổ học Hội văn hóa kháng chiến liên khu III (1947-1949) Vào cuối đời, ông làm côngtácdịch ... sáng tác nhà văn Trước đây, nhà văn sáng tác để nói chí, để tải đạo, phần lớn viết cho “riêng mình” Độc giả (hiểu theo nghĩa công chúng đông đảo) dường không tham gia vào trình văn học Giữa tác ... đạo thất bại (1896), thực dân Pháp thực xong công bình định chúng Việt Nam Nước Việt Nam từ bước vào thời kỳ lịch sử mới, chuyển từ xã hội phong kiến Nho giáo sang chế độ thực dân – phong kiến...
... kờ a b Gia Long (1805) .25 Bng 2.2: Thng kờ quy mụ s hu rung t ca 30 xó, thụn cú a b Gia Long (1805) 26 Bng 2.3: Tng din tớch cỏc loi rung t ca Phỳ Bỡnh theo a b Gia Long (1805) ... NGUYấN QUA T LIU A B GIA LONG (1805) 22 2.1 Vi nột v tỡnh hỡnh rung t huyn Phỳ Bỡnh trc th k XIX 22 2.2 Tỡnh hỡnh rung t huyn Phỳ Bỡnh na u th k XIX theo a b Gia Long (1805) ... a b Gia Long (1805) 29 Bng 2.5: Thng kờ cỏc loi rung phõn theo ng hng (1805) 30 Bng 2.6: Thng kờ din tớch t th ca 30 xó cú a b 1805 .31 Bng 2.7: Quy mụ s hu rung t theo a b Gia Long (1805)...
... luyện quân cho du kích xã Cùng với côngtác quân sự, Mặt trận Việt Minh đẩy mạnh vận động nhân dân huyện thực hiệu “vườn không nhà trống”, ủng hộ lương thực, thực phẩm gây quỹ dự trữ nuôi Quân ... ngày công làm kho lán cất giấu lươngthực Về phía phát xít Nhật, sau tạm thời chiếm giữ số vị trí xung yếu tỉnh Thái Nguyên, Bắc Kạn, vào trung tuần tháng - 1945 chúng tổ chức công quy mô lớn vào ... kịp thời phát bọn gián điệp lọt vào Trong đội xây dựng ATK tổ côngtác tỉnh triển khai côngtác vận động quần chúng phận tăng cường xã phía Nam Tây Nam huyện: Trung Lương, Sơn Phú, Bình Thành, Phú...
... thuật Bản dịch có thoát độ biểu cảm nhuần nhuyễn Nhất chữ ngân thêm vào dòng kết xuất thần người dịch Song, độ sâu sắc chi tiết thực, vốn đặc điểm phong cách ngôn từ Hồ Chí Minh nguyên tácdịch không ... Bác cho dịch tiếng Việt Bác bảo: "Có Xuân Thủy đây, Xuân Thủy dịch đi" Sau hồi suy nghĩ, Xuân Thủy đọc dịch Bác khen: "Dịch lưu loát, giữ chất thơ, dòng thứ hai có ba chữ xuân hòa với mà dịch có ... Hội Nhà văn Việt Nam trao giải thưởng 1958 Giải thưởng Hồ Chí Minh Văn học nghệ thuật Và đặc biệt Nhớ, phổ nhạc công chúng yêu thích Tự sự: - Vấn đề viết chữ dân tộc dịch tiếng phổ thông đồng bào...
... sảo trần xanh Hay Vợ Quan Ma san thiêng Hay Đôi Giận Đất đôi, duyên khách Suối Mả Trải Mưa vàng cũ bao dầu, công phận mê danh thấp chơi, thuở khôn xui theo thuở đàn xa nước thuở lứa Một Nhặt ... Dưới trăng Em không Hình ảnh Trong lòng Em không Lá thu Con nai Đạp vàng khô? - nga đối Lưu nghe mờ nghe kẻ người nghe kêu vàng trời diện Trọng Lư mùa thổn rạo chinh cô rừng xào ngơ thu thức? ... bộn hoài không mà hốt râu hoảng ngồi im thức giật đinh phăng vội vàng nằng Mời ba Bác ơi: Chú ngủ sáng Mời việc maithức ngủ không thương áo đoàn ngủ phủ không? Bác bề thức anh Không Anh Lòng Vì...
... kờ a b Gia Long (1805) .25 Bng 2.2: Thng kờ quy mụ s hu rung t ca 30 xó, thụn cú a b Gia Long (1805) 26 Bng 2.3: Tng din tớch cỏc loi rung t ca Phỳ Bỡnh theo a b Gia Long (1805) ... NGUYấN QUA T LIU A B GIA LONG (1805) 22 2.1 Vi nột v tỡnh hỡnh rung t huyn Phỳ Bỡnh trc th k XIX 22 2.2 Tỡnh hỡnh rung t huyn Phỳ Bỡnh na u th k XIX theo a b Gia Long (1805) ... a b Gia Long (1805) 29 Bng 2.5: Thng kờ cỏc loi rung phõn theo ng hng (1805) 30 Bng 2.6: Thng kờ din tớch t th ca 30 xó cú a b 1805 .31 Bng 2.7: Quy mụ s hu rung t theo a b Gia Long (1805)...
... Trong SPSS, ta thực thao tác sau: Graphs / Scatter … : để vẽ đồ thị phân tán cho cặp biến (giữa biến phụ thuộc với biến độc lập) Analyze / Correlate / Bivariate … : để tính r mẫu thực kiểm định ... cho mơ hình: Sự lựa chọn biến để đưa vào mơ hình, phần có tính chất chủ quan Một số biến khơng đưa vào mà ta khơng lường vai trò quan trọng Trong đó, có vài biến sử dụng lại khơng phải biến định ... thể mơ tả sau: Yi = β0 + β1 * X + ei β1, β0 : hệ số độ dốc số tổng thể ei : sai số thực, chênh lệch giá trị thực Yi quan sát giá trị dự báo (do ảnh hưởng yếu tố khác chưa nghiên cứu tới), tức...
... (1919) Các dịch giả, văn sĩ Hán học có kiến, xuất thân danh gia, niên giàu lý tưởng, thụ hưởng tinh thần Hán-Pháp dịch Từ Chẩm Á sang tiếng Việt không hẳn động thương mại, hay vô công, túng quẫn ... thách lớn với văn tài người dịch việc chuyển tải phần hồn (tinh thần, ý tưởng) phần xác (hình thức, nghệ thuật ngôn từ) tác phẩm sang ngôn ngữ khác Những dịch giả sinh vào nửa sau kỷ XIX người đương ... văn, có tinh thần dấn thân cách mạng, bị giam cầm nhà tù thực dân Pháp Xét mặt phiên dịch văn chương, họ thuộc lớp dịch giả sóng phiên dịch tiểu thuyết Trung Quốc đợt lan rộng chủ yếu Hà Nội từ...
... lần in thành sách lần tái sau, tên dịch giả ghi rõ M.N (Mai Nhạc) Đoàn Tư Thuật, dịch đăng thành nhiều kỳ Nam phong người dịch ghi nhận khuyết danh Chỉ dịchcông bố trọn vẹn, Đoàn Mai Nhạc soạn ... Đoàn Mai Nhạc soạn "Bài tựa truyệnTuyết-hồng lệ-sử," mặt dịch giả lược dịch Qua tựa, thấy cảm thông người dịch ưu dành cho Mộng Hà; niềm thương xót Lê Nương, Quân Thiến, có dựa sở nam quyền Tiếp ... trực tiếp từ dịch Tuyết hồng lệ sử Đoàn Tư Thuật Nam phong viết Tố Tâm, trước ông đọc chịu ảnh hưởng Từ Chẩm Á trực tiếp qua nguyên tác Trung văn(23) Qua ngòi bút dịch thuật tài hoa dịch giả, tiểu...
... đạo Giai cấp công nhân: Ngay từ thời kì khai thác lần thứ thực dân Pháp, Phú Thọ hình thành tầng lớp công nhân, chưa đông Đó đội ngũ công nhân xây dựng; công nhân khai thác đá vôi; công nhân nhà ... Hoàng Tùng Đồng chí Nguyễn Duy Thân phân công lại Hiền Lương đảm nhận nhiệm vụ lãnh đạo phong trào thay đồng chí Bình Phương Thực nhiệm vụ Xứ ủy phân công, đồng chí Nguyễn Duy Thân coi trọng ... quyền thực dân có cho xây dựng số công trình tiểu thủy nông cống, đập, kênh, mương lập trại thí nghiệm Phú Hộ Nhưng công trình trại thí nghiệm chủ yếu để phục vụ cho đồn điền lớn, để bọn thực...
... Bài thơ “Vào nhà ngục Quảng Đông cảm tác" Phan Bội Châu sử dụng chữ viết nào? A Chữ Nôm B Chữ Hán C Chữ Pháp D Chữ Quốc ngữ Đáp án: B Câu 3: Hai câu thơ "Vào nhà ngục Quảng Đông cảm tác" (Phan ... người dung Câu 2: + chiến trường, công trường, thao trường, hậu trường, nông trường… + ô xi hoá, lão hoá, công nghiệp hóa, đại hóa, giới hóa… + thư điện tử, thươngmại điện tử Câu 3: Từ “lộc” câu ... tác- Phan Bội Châu) Đáp án: Câu 4: Tìm điểm chung hai thơ :"Đập đá Côn Lôn" "Vào nhà ngục Quảng Đông cảm tác" ? Đáp án: Câu 5: Chỉ tác dụng điệp từ "còn" câu "Thân còn,còn nghiệp" Đáp án: XÂY DỰNG CÂU...
... sáng tác Đỗ Phủ viết nhiều thơ cận thể giai đoạn cuối (760-770) với hai thể tài bật luật thi tuyệt cú Đây giai đoạn ông sống tâm trạng bất an có nhiều tâm u t đắng cay mà thực tế sống ông nếm trải ... gi Vit Nam u cp n mt vi khớa cnh v ngh thut th tr tỡnh ca Ph Tác giả Trng Chớnh cho rng Ph s trng v c th m cng s trng v lut thi Tác giả Nguyn Khc Phi tha nhn Ph rt cú ý thc vic tụi luyn ngụn ... c vi ngi c v cng khụng cú sc bộn r sõu cht lũng ngi Nói nghệ thuật, chân thực hay chân thật đợc hiểu "phản ánh với chất thực khách quan" (Trang 316Từ điển tiếng Việt- Nxb Đà Nẵng 1998) Theo T...
... dân chủ hơn, trung thực hiệu hơn; cần kiểm soát côngty độc quyền, doanh nghiệp lớn phải đáp ứng lợi ích công cộng; cần sử dụng tài nguyên thiên nhiên hợp lý hơn; cần phải thựccông xã hội nhiều ... bầu cử nam công dân từ tuổi 21 công dân Hoa Kỡ ”[6;1014] Như vậy, sau hàng kỉ thực lí tưởng bình đẳng, tự do, đông đảo người phụ nữ xã hội bị đặt quyền công dân Họ hoàn toàn phụ thuộc vào người ... nước Mĩ bước vào thời kì công nghiệp hóa thập niờn cuối kỉ X làm cho Mỹ trở thành cường quốc quốc công nông nghiệp hàng đầu giới bắt đầu can thiệp đế quốc vào nước Tuy vậy, sóng công nghiệp hoỏ...
... vừa sáng táctác phẩm sứ Trong số sứ thần Trung Quốc sứ Việt Nam, có sứ thần hai lần, chí ba lần sang sứ Nhìn chung, thời trung đại, giao thông, thươngmại thông tin chưa phát triển, nên công việc ... tích cực, hạn chế công việc thông sứ Công việc thông sứ trước hết bổ ích cho trao đổi thông tin Công việc thông sứ giúp cho kịp thời giải số vấn đề liên quan đến hai nước, có tác động tích cực ... vào hồi ngày tháng năm 20 Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Quốc gia Việt Nam - Trung tâm Thông tin - Thư viện, Đại học Quốc gia Hà Nội DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ...
... lọng siết vào cổ người” Đồng thời Nguyễn Du người đề giá trị nhân qua hình ảnh Thúy Kiều truyện Kiều, ông công khai ca ngợi nàng Kiều tìm đến tình yêu: Xăm xăm băng lối vườn khuya và: Xắn tay ... người Ông thương cầm cô Tiểu Thanh tận Trung Quốc, người tài sắc Nửa chừng xuân, gãy cành thiên hương Có tài mà lại khổ sở, người đồng cảnh với Nguyễn Du nên ông có dồng cảm sâu sắc Ông thương cảm ... thấy bên đường ba mẹ ăn xin: Gặp người chẳng dám nhìn Lộ sa vạt áo ướt… (Sở kiến hành) Nguyễn Du thương cảm cho kiếp người đau khổ: Cũng có kẻ buôn bán Đòn gánh tre chín rạn hai vai (Văn chiêu...