... thơchữHánNguyễnTrãi có sức sống lâu bền ngôn ngữ Từ ngữ Từ ngữ thơchữHánNguyễnTrãi phong phú đa dạng vừa mang nét chung nghệ thuật trung đại vừa có riêng tác giả ThơchữHánNguyễnTrãi ... Phiệt - ThơchữHánNguyễn Trãi, Nxb khoa học, H 1963 Ngoài có số viết thơchữHánNguyễnTrãi Tiếp cận thơ văn Nguyễn Trãi, Nxb trẻ hội nghiên cứu giảng dạy văn học TPHCM Có thể kể: Nguyễn Đức ... Về ngôn ngữ thơchữHánNguyễnTrãi giản dị không gò bó cầu kỳ vào cụ thể ba phơng diện: Câu thơ, từ ngữ giọng điệu đợc biểu câu thơchữHánNguyễnTrãi dễ hiểu ngôn ngữ ông Về câu thơ vào dạng...
... tưởng nhân từ thơchữ Nôm đến thơchữHánNguyễn Khuyến Nguyễn Khuyễn để lại nhiều thơ văn chữ Nôm chữHán Về chữHán ta khảo sát tập Tuyển tập thơchữHánNguyễn Khuyến thơ văn chữ Nôm lại vào ... dung thơ văn chữ Nôm thơ văn chữHán thống nhau, bổ sung cho Nhiều làm thơchữ Nôm xong, tác giả lại tự dịch chữHán ngược lại Trong nghiệp thơ văn Nguyễn Khuyến, từ thơchữ Nôm đến thơchữ Hán, ... này, khảo sát toàn tập thơchữHánNguyễn Khuyến, đặc biệt sâu vào khảo sát dịch thơchữHánNguyễn Khuyến Tuyển tập thơchữHánNguyễn Khuyến Trần Văn Nhĩ tuyển chọn dịch thơ, NXB Văn Nghệ Thành...
... 2: NGUYỄN DU VÀ THƠCHỮHÁNCỦANGUYỄN DU 2.1 Nguyễn Du 2.1.1 Thời đại Nguyễn Du 2.1.2 Gia đời Nguyễn Du 2.2 ThơchữHánNguyễn Du Chương 3: NHỮNG BIỂU HIỆN CỦA VĂN HÓA ỨNG XỬ TRONG THƠCHỮHÁN ... văn hóa mang lại ThơchữHánNguyễn Du nghiên cứu sâu sắc nhiều bình diện, lịch sử nghiên cứu thơchữHánNguyễn Du vô phong phú Tuy nhiên, nhiều thơchữHán khác, thơchữHánNguyễn Du đối tượng ... 36 Chương 2: NGUYỄN DU VÀ THƠCHỮHÁNNGUYỄN DU 41 2.1 Nguyễn Du 41 2.1.1 Thời đại Nguyễn Du 41 2.1.2 Gia đời Nguyễn Du 44 2.2 ThơchữHánNguyễn Du ...
... tưởng nhân từ thơchữ Nôm đến thơchữHánNguyễn Khuyến Nguyễn Khuyễn để lại nhiều thơ văn chữ Nôm chữHán Về chữHán ta khảo sát tập Tuyển tập thơchữHánNguyễn Khuyến thơ văn chữ Nôm lại vào ... dung thơ văn chữ Nôm thơ văn chữHán thống nhau, bổ sung cho Nhiều làm thơchữ Nôm xong, tác giả lại tự dịch chữHán ngược lại Trong nghiệp thơ văn Nguyễn Khuyến, từ thơchữ Nôm đến thơchữ Hán, ... này, khảo sát toàn tập thơchữHánNguyễn Khuyến, đặc biệt sâu vào khảo sát dịch thơchữHánNguyễn Khuyến Tuyển tập thơchữHánNguyễn Khuyến Trần Văn Nhĩ tuyển chọn dịch thơ, NXB Văn Nghệ Thành...
... điểm giống khác vấn đề ngời phụ nữ thơ Bạch C Dị thơchữHánNguyễn Du Phơng pháp nghiên cứu Nghiên cứu đề tài "Vấn đề ngời phụ nữ thơ Bạch C Dị thơchữHánNguyễn Du" sử dụng nhiều phơng pháp ... khốc Nỗi khổ ngời phụ nữ thực vào thơ Bạch C Dị thơchữHánNguyễn Du, trở thành điểm chung lòng nhân đạo giá trị tố cáo sâu sắc Trong thơ Bạch C Dị thơchữHánNguyễn Du, đối tợng ngời phụ nữ ... điều rằng: Thơ viết ngời phụ nữ Bạch C Dị có nội dung phong phú, diện phản ánh rộng thơchữHánNguyễn Du Bên cạnh số nét khác đối tợng nội dung phản ánh, thơ Bạch C Dị thơchữHánNguyễn Du đề...
... LỊCH SỬ” TRONG THƠCHỮHÁNCỦANGUYỄN DU Phạm Thị Thùy - Lớp Văn k55 21 Các “nhân vật lịch sử” thơchữHánNguyễn Du 1.Các đề tài “nhân vật lịch sử” thơchữHánNguyễn Du Có thể thấy thơ viết đề ... XIX), Nguyễn Lộc chủ biên, NXB GD, 2009 ThơchữHánNguyễn Du, nhiều tác giả, NXB Văn học, 1978 Tâm tình Nguyễn Du qua số thơchữ Hán, Hoài Thanh, TCVH 3/1960 Nguyễn Du giới nhân vật ông thơchữ Hán, ... lẫn ThơchữHánNguyễn Du vấn đề bí ẩn thú vị Trước người ta ý đến Truyện Kiều mà quên giá trị tập thơchữHán Có thể thấy thông qua tập thơchữ Hán, giúp có nhìn sâu sắc người Nguyễn Du – nhà thơ...
... lại với thiên nhiên, giới hoang sơ nuôi dưỡng tâm hồn thơ trẻ Nguyễn Thượng Hiền Thiênnhiên lại phần linh hồn đất nước phần mà người Pháp chưa đụng chạm, giai đoạn Những thơthiênnhiênNguyễn ... chiếm) Ai rõ phía sau cách nghĩ hư vô đường dẫn đến chữ nhàn chữ đạo: - Tây sơn thiên lý bích vân khai, Tế hiểu giang phàm tống ngã lai Nhất lộ thiên hoa khan bất yếm, Thừa phong dục hướng Phạn ... Suốt đường hoa trời xem không chán, Muốn mượn gió mà thẳng lên tận nơi Phật ngự) - Xuy địch phong đầu tứ diểu nhiên, Ngọc kinh vọng tận ngũ vân biên Tự tương bích hải thiên ý, Lai tá điền gia tháp...
... hỏi Nguyễn Thượng Hiền lại vọng lên trống không, ngao ngán: “Chiêu lăng thạch mã kim an tại?” - Ngựa đá Chiêu lăng đâu rồi? (Trần cung hoài cổ) Trong số thơ làm cuối kỷ XIX, ta để ý đến thơ trường ... trường thiên: Hương Giang lão nhân từ (Lời ông già sông Hương) Đây tác phẩm có, gồm 53 câu thất ngôn, ghi lại biến cố lịch sử: ngày thất thủ kinh thành Huế mà nhà thơ tận mắt chứng kiến Bắt đầu, Nguyễn ... già, Nguyễn Thượng Hiền muốn làm sống lại dĩ vãng mà rõ ràng nhà thơ dành hết niềm ưu ái: Bình Sơn, Trản Sơn giai khí chung, Duật vân cao bổng triêu dương hồng Tằng thành cự khuyết trĩ thiên...
... khoác áo vô dụng suốt nhiêu năm tháng? Và từ thi đỗ tận năm đầu kỷ XX, ông tân khoa Hoàng giáp Nguyễn Thượng Hiền giữ thái độ lặng lẽ, hành động gì? Điều hẳn có lý Nguyễn Thượng Hiền thua Phan Bội ... tro tàn vây phủ khắp nơi, điểm vào tiếng động hồi kèn lanh lảnh Hầu hết thơNguyễn Thượng Hiền nói thời có phương thức biểu Nguyễn Thượng Hiền muốn mượn hình ảnh phiếm có khả đập mạnh vào cảm giác ... để lại cho cháu phút chốc thành hư ảo Tất làm rường cột chống đỡ cho niềm tin Nguyễn Thượng Hiền dưng đổ gãy Trong thơ ông bật lên tiếng kêu xé lòng, nói lên mát từ tận tâm linh: Hồi thủ Long...
... nhiều ngôn ngữ thơ Riêng Nguyễn Thượng Hiền cũ Trong thơchữ Hán, lay đổ hệ thống biểu tượng ăn sâu vào quan niệm nghệ thuật ông Dầu sao, người vốn có khiếu thơ sáng tác thơ tài thiên bẩm, nhu ... ngôn tuyệt, số trường thiên cổ phong Thi luật cổ điển ông tuân thủ nghiêm túc Việc sử dụng điển cố có lẽ nhiều nhà thơ giai đoạn Điều chứng tỏ Nguyễn Thượng Hiền bậc thầy hay chữ, hấp thụ đến nơi ... Thơ Đường luật chữHán sáng tác chủ yếu Nguyễn Thượng Hiền kéo dài suốt quãng đời cầm bút ông, gồm khoảng 600 bài, có...
... thân)(1) Dĩ nhiên, đốt thơ chán làm thơ Vấn đề thái độ sống Nguyễn Thượng Hiền muốn mượn hành vi có tính chất tượng trưng để biểu thị tâm cắt đứt sợi dây cuối gắn với khứ, nhằm thảnh thơi hướng ... Châu cuối năm 1925 Tác phẩm Nguyễn Thượng Hiền có nhiều Phần sáng tác chữ Hán, trước xuất dương có Nam hương tập(Tập thơ hương vị đất Nam), Hạc thự ngâm biên (Biên chép thơ nơi nha môn chim hạc), ... tiếp tục sáng tác thơ văn xuôi, chỉnh lý lại thơ làm nước gộp thành Nam chi tập (Tập thơ chim Việt đậu cành Nam), gồm tập; tập thượng: thơ ca làm từ 1907 trở trước; tập trung: thơ ca làm từ xuất...
... nghĩa, có thực mộng, hữu thức tiềm thức, lý siêu hình ThơchữHán Đường luật không phù hợp với vị số lớn công chúng bạn đọc Việt Nam kỷ XX, thế, thơNguyễn Thượng Hiền truyền tụng rộng rãi kể Trung ... giàu thi hứng Cũng thứ thơ văn tuyên truyền khác không thoát khỏi đào thải thời gian tính thời qua đi, ngày nay, phần lớn thơ văn tuyên truyền ông giá trị lịch sử Duy thơchữHán ông nguyên sức hấp ... trời, non nước thơ văn ông đổi thay Nếu đánh giá mặt thể loại, văn tiếng Việt văn xuôi tự chữHán ông phục vụ kịp thời yêu cầu cách mạng giai đoạn đầu kỷ, chưa phải sản phẩm độc đáo Nguyễn Thượng...
... khó quên ơn vua cha) Tư tưởng Nguyễn Thượng Hiền năm hải ngoại trải qua chặng tiến thoái không gian nan trầy trật Nhưng nói “cuộc bàn giao” hai người thơchữHánNguyễn Thượng Hiền thiết tưởng ... loại sáng tác Nguyễn Thượng Hiền quen sử dụng - thể thơ trữ tình Đường luật Hán - không cho phép ông có tìm tòi cách tân phong trào thơ Trung Hoa sau vận động Ngũ Tứ, dù ông bút thơ người Việt ... Liên dịch) Bài thơ thấy phảng phất lời kêu gọi “hợp đoàn” phổ biến hệ sĩ phu tân thời Nguyễn Thượng Hiền dùng thơ để bày tỏ chủ kiến nhiều vấn đề vận động cứu nước đương thời Mỗi thơ giúp ông tiến...
... đến Về mặt Nguyễn Khuyến lại già để theo kịp Nguyễn Thượng Hiền Cuộc đấu tranh chậm chạp đến lúc chín, không lý trí mà tình cảm nhà thơ, không lý trí tình cảm mà lay động đến nghệ thuật thơ Trong ... nghiệp, tự cường đốm lửa dai dẳng ngày bùng cháy, làm rạo rực tâm hồn nhà ẩn sĩ Trong số thơthiênnhiên ông làm vào năm sát cuối kỷ XIX, ta thấy ông chuyển sang phong cách khác hẳn, cách sử ... trí tình cảm mà lay động đến nghệ thuật thơ Trong thư gửi cho Nguyễn Lộ Trạch, Nguyễn Thượng Hiền thừa nhận việc theo đuổi “huyền vi” thiên tính” thấy “ngược đời”: “trước cửa xe ngựa ồn ào, nhà...
... với thiên nhiên, người bơ vơ Nguyễn Thượng Hiền gặp người bạn tri âm tri kỷ để giao hòa Nhưng cần nhớ thiênnhiên ngòi bút ông không hoàn toàn thiênnhiên thực Vẫn có điểm nhìn thứ hai để Nguyễn ... “xuất trần” Thơthiênnhiên ông chân thật tạo nên giới thực thực hư hư, bầu không khí tinh thần để hòa nhập đơn độc cá nhân với vô vũ trụ tâm thức Thời gian nghệ thuật thơthiênnhiên ông thời ... Đây lý khiến cho phần thơthiênnhiênNguyễn Thượng Hiền chưa phải rời bỏ khuôn phép cảm hứng nghệ thuật cũ, mà chuyển hóa từ hệ thống ước lệ sang hệ thống ước lệ Nếu phần thơ thời ông chịu chi...
... Thánh Thán liệt vào hạng lục tài tử thư Trung Quốc Tác phẩm gồm thiên: Nội thiên, Ngoại thiên, Tạp thiênNGUYỄN DU VÀ THƠCHỮHÁNCỦA ÔNG 3.1 VÀI NÉT VỀ NGUYỄN DU Nguyễn Du (1765 - 1820) tên chữ ... Trong tập thơ Thanh hiên thi tập Thanh Hiên thi tập hay gọi Thanh Hiên tiền hậu tập ba tập thơchữHánNguyễn Du để lại Thanh Hiên Thi Tập gồm 78 thơ, tập thơchữHánNguyễn Du Tập thơNguyễn Du ... ông 3.2 THƠCHỮHÁNCỦANGUYỄN DU ThơchữHán giữ vai trò quan trọng nghiệp văn chương Nguyễn Du, vừa nhật ký tâm trạng, vừa nhật ký có tính hành trình đại thi hào suốt thời kỳ dài Đó mảng thơ ông...
... Hình tợng trữ tình thơchữHánNguyễn Thiếp Chơng 2: Bức tranh đời sống thơchữHánNguyễn Thiếp Chơng 3: Nghệ thuật thơchữHánNguyễn Thiếp Chơng Hình tợng trữ tình thơchữHánNguyễn Thiếp 1.1 ... cứu thơchữHán La Sơn phu tử Nguyễn Thiếp đợc dịch tiếng Việt đợc công bố rộng rãi 3.2 Phạm vi nghiên cứu Luận văn nghiên cứu, tìm hiểu thơchữHán La Sơn phu tử Nguyễn Thiếp hai công trình: Thơ ... thời 31 Chơng Bức tranh đời sống thơchữHánNguyễn Thiếp Thơ thời vậy, trớc hết nơi biểu lộ tởng, cảm xúc nhà thơ Đồng thời thơ phản ánh thực bên Nói cách khác, thơ nội dung biểu nội dung tái...
... điển cố hay câu chữ đẽo gọt, mài giũa cầu kỳ, thấy Ngi "đọc" thơ "nghĩ" thơ Nếu câu nói "thơ ngời" đúng, thơ Ngi phản ánh tính chất giản dị Ngi, có lời lẽ giản dị cha phải thơthơ khác với lời ... Tình nhân đạo, tình thơng đồng bào điều sâu sắc tốt đẹp ngời Hồ Chủ Tịch" Hồ Chí Minh lòng thơng nớc, thơng dân, thơng nhân loại mang nội dung sâu sắc, toàn diện Trớc hết lòng thơng hại " bề trên" ... cho tác phẩm Mặt khác "Nhật ký tù" tập thơ nên mang đặc điểm tập thơ trữ tình Vì vừa tập nhật ký vừa tập thơ nên " Nhật ký tù" kết hợp đợc đặc điểm tiếng thơ mang phong vị cổ điển đông với đặc...
... viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm) su tầm đợc 37 tên gia Phạm Quý Thích; Khảo sát hệ thống văn thơchữHán sách với 49 văn chép thơ ông Phạm Quý Thích xác lập danh mục thơchữHán ông; Khai Trong trình ... tình thơchữHán Phạm Quý Thích có ba nội dung 1.2.3.2 Các trớc tác thơchữHán Phạm Quý Thích phản ánh thực xã hội đời sống nhân dân; phản ánh đấu Theo Di sản Hán Nôm Việt Nam - Th mục đề yếu thơ ... nghiên cứu văn thơchữHán Phạm Quý thác giá trị nội dung nghệ thuật thơchữHán Phạm Quý Thích; Tuyển Thích, để thuận lợi cho việc khảo sát, dựa vào hình thức văn dịch, thích 50 thơ Phạm Quý Thích...