the study has proposed some applications for language teachers and translators based on the results of the comparisons in the preceding parts
verbs of motion and their lexicalization patterns an english-vietnamese comparative study from cognitive approach = động từ vận động và các mô hình từ vựng hóa của chúng, nghiên cứu so sánh anh việt
... loss of semantic information since in current English, it contains none of the meaning of under and none of the meaning of stand In my understanding, new concepts that are given lexical form ... Fact -of- Motion and the Vector and Conformation components of the Path constituent For the examples listed in (10), the verb roots in a, b, e and f represent the Inside/outside conformation whereas ... result of the addition of semantic information and the result of the loss of semantic information (cited in Bauer, 1983:56) For example, understand provides an instance of lexicalization due to the...
- 94
- 856
- 2
A study of pre sequences in english and vietnamese apology
... -5Vietnamese The findings of the study can be the potential source for the teaching and learning of speech acts in general and PAs in English and Vietnamese in particular as foreign languages 1.5 THE ... Theory The theory of Brown and Levinson [6] on politeness is one of the most influential research papers on language and politeness It focuses mainly on the concept of “face” to explain the motivation ... before the other utterances which is in the beginning of a conversation or certain utterances belong to the opening sequence of a conversation [Mey, 1983, p.221] 2.2.5.2 Definition of Apology The...
- 26
- 1,449
- 3
A study of common greetings in english and vietnamese
... greeting Greeting on the run Formal and informal greeting 2.2.1 Formal and Informal Greetings Formal greetings and informal greetings are sometimes used in different situations, and each type of ... 13 Informants>25 3 Informants>35 4 Informants>45 Informants>55 Informants>75 Married Informants 22 11 8 Single Informants 11 25 27 15 26 12 Factories working Informants Farm Informants working ... throughout the study together with using the aspects of pragmatic and questionnaires All the considerations and conclusions are largely based on the analysis of the statistic data and references The...
- 123
- 3,518
- 22
LV A STUDY OF PROCLAIM MARKERS IN ENGLISH AND VIETNAMESE
... motivations of the use of PMs in the proclaim Also, the nature of the information presented in the proposition of the proclaim should be taken into consideration as to identify another motivation of ... analysis of the truth of proposition to the evidence that functions as background for the assertion of a proposition And the question here is whether the evidence in the context of the utterance in ... [65] In (44) and (45) where the speaker’s purpose of asserting the truth of the proposition clearly manifests itself in the use of PMs and the content of the proposition asserted, the same thing...
- 103
- 63
- 0
A study on syntactic and pragmatic features of insertion sequence in english and vietnamese
... In this study, the researcher uses the definition of Levinson as the working definition He defines insertion sequence as the ones in which one question and answer pair or a notification of temporary ... AND DISCUSSIONS - presents the results and discusses the findings of the study It consists of the description of the syntactic and pragmatic features of insertion sequence in English and Vietnamese ... the insertion sequence in conversation in English and in Vietnamese Due to the time and the length limit of the study, the thesis mainly focuses on the syntactic and pragmatic features of insertion...
- 26
- 1,297
- 4
A study on syntactic and pragmatic features of thank givings in english and vietnamese
... speaking of their native language, thus 5.2 Implications for Language Learning and Teaching frequently misunderstanding the speaker’s intentions and perhaps Learning perceiving insincerity or offence ... Firstly, the functions of thank-giving expressions and the it For instance, the Vietnamese people not use “c m ơn” for sentence structures for the representation of the function are almost minor things ... determiningly influence on interactions ways of applying linguistic items, specifically thanking expressions in real social interactions Theoretically, the study is carried out to indicate the...
- 14
- 1,235
- 1
A study on cognitive metaphors of negative emotions in english and vietnamese
... control and dangerousness There is a correlation between the intensity of emotion and the amount of the fluid kept in the container Levels of the fluid inside the container indicate intensity of the ... Another manifestation of anger in English language deals with the container veins and vessels Anger is conceived of as A HOT FLUID pumping or firing in the vein The rise in anger results in the ... which study the function of metaphor in the conceptualization of emotions in English There have also been many detailed investigations on basic emotions including both positive and negative ones in...
- 13
- 1,192
- 6
A study of syntactic and semantic features of sport headings in english and vietnamese
... TYPES OF MEANINGS 2.3.1 Denotation meaning Denotation refers to the literal meaning of a word, the "dictionary definition." 2.3.2 Connotation meaning Connotation, on the other hand, refers to the ... complex of the headings in other aspects in need of further study However, these suggestions will be investigated further in the thesis 5.4 SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH As regards further investigations ... newspapers in term of the syntactic structures and semantic features entertainment and is of great interest in investigating And the - To suggest some implications for teachers and learners of investigation...
- 13
- 1,067
- 4
A study of lexical, syntactic and pragmatic features of company slogans in english and vietnamese
... ECSs and VCSs are the same at some points The finding of the study has given the foundation for the suggestion on how to write slogans in the most effective way I hope this thesis is useful for the ... phrase and nonfinite verb phrase [34, p.112] The infinitive, the –ing participle and the –ed participle are the non-finite forms of the verb.” (4.54) Happiness is playing Bingo (Slogan of Bingo) ... learning and writing company slogans? 1.6 ORGANIZATION OF THE STUDY The thesis consists of five main chapters CHAPTER - Introduction There have been some researches done into the language of advertising...
- 14
- 1,557
- 9
A study of linguistic features of negotiation conversations in english and vietnamese
... Vietnamese and English - Finding out the syntactic category and functions of negotiation they belong and perform then put them into distinctive groups - Analyzing and discussing the results Comparing the ... source for the teaching and learning of speech acts in general and NCs in English and Vietnamese in particular as foreign languages 1.6 ORGANIZATION OF THE STUDY The study is organized into five ... through the study 1.1 RATIONALE In the age of global integration, it is important to communicate effectively In the process of communication, negotiation has been one of the most popular kinds of language...
- 13
- 937
- 0
A discourse analysis of film reviews in english and vietnamese
... number of episodes, time and place for showing Moreover, the contents in the introduction are interchangeable In addition, all the parts of the introduction are not always present, some contents ... mentioned in my thesis 5.4 SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH For the sake of further investigation into the field of film language, I would like to offer two suggestions below: An Investigation into ... genre There are some distinctions in the part Introduction between EFRs and VFRs, namely, this part of EFRs has four parts, but it has four more parts in VFRs such as main contents of the film,...
- 13
- 1,651
- 4
A study of company names in english and in vietnamese
... up by the components classifying types of companies and specifying lines of business, and they can also be formed by only one component: by the component specifying lines of business or by the ... into common institutional terms in English and in Vietnamese” focuses on linguistics and translational aspects of common names of international and national organizations in English and in Vietnamese ... classifying types of companies, specifying lines of business and specifying personal names However, in reality the component specifying lines of business or the component specifying personal names...
- 26
- 818
- 0
A discourse analysis of advertisements in terms of persuasion strategies in english and vietnamese
... “Raise The comparison”, “Pushing the choice into the contain parts: the Headline, the Body Copy, the Illustration, and the future” and “Guarantees” and they are absent from the other Standing Details ... customers Secondly, the body copy only concentrate on the CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS persuasive strategy without the part of the product’s information and the last, the body copy is for asking customers ... 4.3 THE DISTRIBUTION OF THE PERSUASION IN ALPHA AND OMEGA STRATEGIES IN TERMS OF DISCOURSE 4.3.1 Layouts of EAs and VAs for “Emphasize Scarcity”: and removing some of the customer’s imaginable and...
- 13
- 1,084
- 2
A discourse analysis of book reviews in english and vietnamese
... generalizations Inserting the book in the field OUTLINING THE BOOK Providing general view of the organization of the book Sub-function Stating the topic of each chapter Sub-function Citing extra-text ... spends some time discussing the content of the book, its main purpose is not informational, but analytic and persuasive The writer, in analysing the content, format, argument, and context within ... Sub-function Sub-function Sub-function MOVE Sub-function INTRODUCING THE BOOK Defining the general topic of the book Informing about potential readership Informing about the author Making topic...
- 13
- 2,023
- 4
A comparative study of lexical cohesion in english and vietnamese newspaper articles
... Table of content Page Acknowledgement i Abbreviations ii Table of content iii PART A INTRODUCTION Rationale of the study Aims of the study Scope of the study Methods of the study Design of the study ... later for working out of transference of information (transactional use) (cited in To Viet Thu 2001 MA thesis) On the other hand, some linguists see common points between these two forms of language ... All the content of the first paragraphs is obviously information of some kind The item information underlined in the last paragraph, therefore, can be interpreted as a general superordinate of...
- 73
- 1,661
- 4
A contrastive analysis of premodification of noun phrases in english and vietnamese = phân tích đối chiếu bổ ngữ trước của cụm danh từ trong tiếng anh và tiếng việt
... languages and the contrast of signs The contrast of languages is comparing one language to another, of which is the base and the other is the means of contrast This kind aims at finding out their ... demand for learning and teaching of foreign languages and interpretation Contrastive Analysis (CA) is to compare two or more languages regardless of whether they are related to each other and of ... order of materials for learning foreign languages - Forming a system of effective methods for teaching and explaining the materials - Editing a system of suitable exercises and textbooks on foreign...
- 39
- 2,478
- 19
A contrastive analysis of negative questions in English and Vietnamese
... naturally, is the most important part a Part is the INTRODUCTION in which the rationale, aims of the study, scope of the study, methods of the study, design of the study are presented b Part contains three ... to the Vietnamese Dictionary, published in 1998 by the Centre of Dictionary, “Negation is the act of rejecting the existence, the necessity of something, is the opposition of affirmation” In the ... only in intonation, instead of the final rising tone, it contains a separate nucleus for each alternative, a rise occurs on each item in the list, except the last, on which there is a fall, indicating...
- 53
- 1,585
- 6
b.a thesis a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of cross cultural perspective
... 20% Form Form Form Form Form Form Form 10 33% 17% Form Form Form 4.2 Results of data analysis 38 4.2.1 The choice of inviting forms in equal power settings Situation Figure 4.2.1.a Forms of inviting ... differences in terms of syntactic and cross-cultural features of spoken invitations in English and Vietnamese, in the effort of increasing not only the effectiveness of teaching and learning invitations ... terms of setting up the hypothesis in the thesis 1.4 Scope of the study The study focuses on speech acts of invitations performed by native speakers of English and then compare them to those performed...
- 91
- 1,022
- 4
a contrastive analysis of nominal substitution in english and vietnamese conversation = phân tích đối chiếu phép thế danh từ trong ngôn bản hội thoại tiếng anh và tiếng việt
... discourse; it involves the gaining, holding, and yielding of turns, the negotiation of meaning and direction, the shifting of topic, the signaling and identification of turn type, the use of voice ... exist independently of any speaker of that language It is most often used in the teaching and learning of a language and also in explaining how the rules of a language work Discourse, on the contrary, ... reading and writing, and indeed in spoken language too More in detail, cohesion is the realization of coherence, and coherence is something created by the readers in the act of reading the text The...
- 52
- 1,467
- 5
Tìm thêm: xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25