... between the Verb ‘Run’ inEnglish and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese in Terms of MicrolinguisticsAs we already mentioned inthe early parts, in terms of microlinguistics the verb ‘run’ in English ... meanings, their idioms, their synonyms and other microlinguistic factors that effect the uses of the two verbs. The findings of the study on the ground of general meanings may help the translators ... have some meanings to coincide which means that the idioms contain both ‘run’ and ‘chạy’ using the same expression to actually indicating hides behind their appearances. Therefore, these idioms...
... training, takinginto account the guidance given in part B of this Code. 13.2 The ship security officer shall have knowledge and havereceived training, taking into account the guidance given in ... regular security inspections of the ship toensure that appropriate security measures are maintained; .2 maintaining and supervising the implementation of the ship security plan, including any amendments ... reporting security incidents; .10 identification of the port facility security officer including24-hour contact details; .11 measures to ensure the security of the informationcontained in the...
... done nothing? The whole sentence is very confusing. (13) " ;the inner of our house was raining" This sounds as though there were rain clouds inside the house, perhaps with lightning and ... "add happiness into" is unnatural. If the writer keeps the idea of "adding happiness", then the word " ;in& quot; instead of "into" is correct. However, the whole ... if the sentence is so long that it is difficult to keep the thread of meaning unbroken.39. Clearness is increased, when the beginning of the sentence prepares the way for the middle, and the...
... of local wine on the wine list145. Winery A place where wine is made, tasted, and sold There is another winery up the hill that you might enjoy stopping at 146. Wine tasting Sampling different ... restaurant60. Fine dining A very expensive eating establishment The waiters wear bowties because this is a fine dining restaurant61. Float Small amount of cash used to make change at the beginning of ... hold fast to something, maintainTo keep on doing somethingTo look after To look into: pore into, scrutinizeTo pass out = to faint To pick outTo put off: postpone, delayTo point outTo run...
... struggling to get ahead, the young couple finally got out from under their debts. • The ailing company, succeeding in obtaining the necessary cash, was able to get out from under its financial ... hiding behind the building must be up to something bad. to beat around the bush: to avoid discussing directly, to evade the issue Our boss beats around the bush so much that no one inthe ... assistance right away; otherwise, the whole house might have burned down. • When the boat starting sinking in heavy seas, the crew members kept their heads and led the passengers to the lifeboats....
... something. Inthe first case, we are dealing with a reversative meaning, inthe second with the privative meaning. Given the systematicity of the data, one is tempted to postulate another word-formation ... structure can tell us something about the nature of the word as a linguistic unit. Think of stress. In many languages (including English) the word is the unit that is crucial for the occurrence and ... or less the same as what we find inthe OED. Unfortunately, this does not work for the other words in (5). If we assume that in- is a prefix meaning in, into’ we would predict that infer would...
... from the broad dagger by the shape of the handle, which is curved or indented inthe case of the dagger, but straight across inthe case of the halberd. There is, however, another point. The hindmost ... uncertain. The illustrations will make the evolution of the celt clear. The first step was the broadening of the cutting-edge, and moving the thickest part up to the centre of the blade; the next ... remains of transverse wooden shafts, have been found by the brothers Siret on the south-east of Spain. In this case they go back to the very beginning of the bronze age in this district. The...
... in Germany during the latter part of the eighteenth century, and in Austria,notably Galicia, at the beginning of the nineteenth, but none stirred the mind of the Jews to the same degree as the ... prayers to the saints (zaddikim), the conception of faith as the fountain of salvation, even the belief in a trinity consisting of the Godhead, the Shekinah, and the Holy Ghost, these and other exotic ... amusements. The subtle and baneful influence of the Jesuitssucceeded, besides, in introducing religion into politics and making the Jew the scapegoat for the evils ofboth. The Judaeus infidelis was the...
... to something. Regarding, with regard to, orconcerning something.11That’s Putting the Cartbefore the Horse.Tobias: Hey, Sandra . . . Could you fill me in on the meeting thismorning? I couldn’t ... something as interesting as someone elsedoes.6. Hardheaded. Stubborn.7. Up to something. Involved in some kind of mischief. Planningsomething.8. Something else. An expression meaning “somethingnoteworthy” ... offer, then?Mrs. York: Let’s find Martin, and tell him it’s a go.1. To be inthe market for something.To want to buy something,to be looking to buy something.2. To mull something over.To think...
... Setup The corpus described in table 1 was used for the experiments. The SRILM toolkit2was used to create Hindilanguage models using the target side of the train-ing corpus.Training, tuning, ... tuning, and decoding were performedusing the Moses toolkit3. Tuning (learning the λ values discussed in section 4.1) was done usingminimum error rate training (Och, 2003). The Stanford parser4was ... are faced with the problem of ex-tracting information from the source language sen-tence, transferring the information onto the targetside, and translating this information into the ap-propriate...